комментарии и сообщения переведены на английский

- комментарии, тексты ошибок, вывод CLI и сообщения тестов теперь на английском
- по-русски остались только литералы словаря ru и содержимое фикстур: это
  данные под проверкой, а не текст инструмента
- согласование числительных в итоге упростилось до английского plural

internal/check/report.go

@@ -1,11 +1,11 @@
-// Package check прогоняет проверки целостности набора.
+// Package check runs the integrity checks of a suite.
 //
-// Деление на семейства взято из языка и сохранено в коде: форма правила
-// проверяется в любом файле, который язык употребляет; распространение — только
-// в файлах конвенций, потому что эти проверки о том, что документ уезжает к
-// потребителю. Третья часть списка — взаимоисключительность строк таблицы,
-// покрытие области действия, самодостаточность нормы — сюда не входит: она не
-// даётся разбором текста и остаётся работой читателя.
+// The split into families is taken from the language and kept in the code: the
+// form of a rule is checked in any file the language employs; spread only in
+// convention files, because those checks are about a document travelling to a
+// consumer. The third part of the list — rows of a table being mutually
+// exclusive, the scope being covered, a norm being self-sufficient — is not
+// here: it does not yield to parsing text and stays the reader's work.
 package check
 
 import (
@@ -13,8 +13,8 @@ import (
 	"sort"
 )
 
-// Severity различает ошибку и предупреждение. Ошибка — нарушение, названное
-// правилом набора; предупреждение — то, что стоит посмотреть глазами.
+// Severity tells an error from a warning. An error is a violation named by a
+// rule of the suite; a warning is something worth a look.
 type Severity int
 
 const (
@@ -24,43 +24,44 @@ const (
 
 func (s Severity) String() string {
 	if s == Warning {
-		return "предупреждение"
+		return "warning"
 	}
-	return "ошибка"
+	return "error"
 }
 
-// Family — семейство проверок, из которого пришла находка.
+// Family is the family of checks a finding came from.
 type Family string
 
 const (
-	Manifest Family = "манифест"
-	Form     Family = "форма"
-	Spread   Family = "распространение"
-	Links    Family = "ссылки"
+	Manifest Family = "manifest"
+	Form     Family = "form"
+	Spread   Family = "spread"
+	Links    Family = "links"
 )
 
-// Finding — одна находка.
+// Finding is a single finding.
 type Finding struct {
 	Severity Severity
 	Family   Family
-	// Path — путь файла от корня набора; пусто, если находка о наборе целиком.
+	// Path is the path of the file from the root of the suite; empty when the
+	// finding is about the suite as a whole.
 	Path string
-	// Line — строка файла; ноль, если находка не привязана к строке.
+	// Line is the line of the file; zero when the finding is not bound to one.
 	Line int
 	Msg  string
 }
 
-// Report накапливает находки одного прогона.
+// Report accumulates the findings of one run.
 type Report struct {
 	findings []Finding
 }
 
-// Errorf записывает ошибку.
+// Errorf records an error.
 func (r *Report) Errorf(f Family, path string, line int, format string, args ...any) {
 	r.add(Error, f, path, line, format, args...)
 }
 
-// Warnf записывает предупреждение.
+// Warnf records a warning.
 func (r *Report) Warnf(f Family, path string, line int, format string, args ...any) {
 	r.add(Warning, f, path, line, format, args...)
 }
@@ -75,8 +76,7 @@ func (r *Report) add(s Severity, f Family, path string, line int, format string,
 	})
 }
 
-// Findings отдаёт находки в порядке файла и строки. Находки о наборе целиком
-// идут первыми: пока манифест не сходится, остальное читать рано.
+// Findings hands over the findings ordered by file and line.
 func (r *Report) Findings() []Finding {
 	out := make([]Finding, len(r.findings))
 	copy(out, r.findings)
@@ -89,7 +89,7 @@ func (r *Report) Findings() []Finding {
 	return out
 }
 
-// Errors считает находки уровня ошибки.
+// Errors counts the findings of error severity.
 func (r *Report) Errors() int {
 	n := 0
 	for _, f := range r.findings {
@@ -100,7 +100,7 @@ func (r *Report) Errors() int {
 	return n
 }
 
-// Warnings считает предупреждения.
+// Warnings counts the warnings.
 func (r *Report) Warnings() int {
 	return len(r.findings) - r.Errors()
 }