комментарии и сообщения переведены на английский

- комментарии, тексты ошибок, вывод CLI и сообщения тестов теперь на английском
- по-русски остались только литералы словаря ru и содержимое фикстур: это
  данные под проверкой, а не текст инструмента
- согласование числительных в итоге упростилось до английского plural

internal/cli/cli.go

@@ -1,10 +1,10 @@
-// Package cli раскладывает команды инструмента.
+// Package cli lays out the commands of the tool.
 //
-// Глубина команды отражает частоту и адресата: проектные команды выполняются в
-// каждом репозитории и часто, ведение набора — в одном репозитории и редко.
-// Поэтому `check` стоит наверху, а под `suite` уходит то, что в проекте не
-// имеет смысла. Синонимов нет: `convy suite pull` рядом с `convy pull` не
-// заводится.
+// The depth of a command reflects how often it runs and whom it addresses:
+// project commands run in every repository and often, tending a suite runs in
+// one repository and rarely. That is why `check` stays at the top level and
+// whatever makes no sense in a project goes under `suite`. There are no
+// synonyms: `convy suite pull` is not introduced next to `convy pull`.
 package cli
 
 import (
@@ -13,19 +13,20 @@ import (
 	"os"
 )
 
-// ExitCode — код возврата процесса.
+// ExitCode is the exit status of the process.
 type ExitCode int
 
 const (
-	// OK — проверка прошла, работа сделана.
+	// OK means the check passed and the work is done.
 	OK ExitCode = 0
-	// Failed — проверка нашла ошибки.
+	// Failed means the check found errors.
 	Failed ExitCode = 1
-	// Usage — команда набрана неверно или не в том контексте.
+	// Usage means the command was typed wrong or run in the wrong context.
 	Usage ExitCode = 2
 )
 
-// Env — окружение запуска. Вынесено, чтобы команды тестировались без процесса.
+// Env is the environment of a run. It is pulled out so that commands can be
+// tested without a process.
 type Env struct {
 	Dir    string
 	Out    io.Writer
@@ -34,7 +35,7 @@ type Env struct {
 	Colors bool
 }
 
-// Run разбирает аргументы и выполняет команду.
+// Run parses the arguments and executes the command.
 func Run(env Env, args []string) ExitCode {
 	if len(args) == 0 {
 		usage(env.Out)
@@ -45,13 +46,13 @@ func Run(env Env, args []string) ExitCode {
 	case "suite":
 		return runSuite(env, args[1:])
 	case "add", "pull", "list", "check":
-		fmt.Fprintf(env.Err, "команда %q ещё не реализована\n", args[0])
+		fmt.Fprintf(env.Err, "the %q command is not implemented yet\n", args[0])
 		return Usage
 	case "help", "-h", "--help":
 		usage(env.Out)
 		return OK
 	default:
-		fmt.Fprintf(env.Err, "неизвестная команда %q\n\n", args[0])
+		fmt.Fprintf(env.Err, "unknown command %q\n\n", args[0])
 		usage(env.Err)
 		return Usage
 	}
@@ -59,44 +60,43 @@ func Run(env Env, args []string) ExitCode {
 
 func runSuite(env Env, args []string) ExitCode {
 	if len(args) == 0 {
-		fmt.Fprintln(env.Err, "convy suite: нужна подкоманда — check")
+		fmt.Fprintln(env.Err, "convy suite: a subcommand is required — check")
 		return Usage
 	}
 	switch args[0] {
 	case "check":
 		return runSuiteCheck(env, args[1:])
 	case "new":
-		fmt.Fprintln(env.Err, "команда \"suite new\" ещё не реализована")
+		fmt.Fprintln(env.Err, "the \"suite new\" command is not implemented yet")
 		return Usage
 	default:
-		fmt.Fprintf(env.Err, "неизвестная подкоманда %q для convy suite\n", args[0])
+		fmt.Fprintf(env.Err, "unknown subcommand %q for convy suite\n", args[0])
 		return Usage
 	}
 }
 
-// usage печатает помощь, сгруппированную заголовками: в плоском списке уровни
-// не видны.
+// usage prints the help grouped under headings: a flat list hides the levels.
 func usage(w io.Writer) {
-	fmt.Fprint(w, `convy — управление конвенциями разработки.
+	fmt.Fprint(w, `convy — tending development conventions.
 
-В проекте:
-  convy add <тема>    подписаться и собрать           (не реализовано)
-  convy pull          пересобрать подписанное         (не реализовано)
-  convy list          что подключено и что доступно   (не реализовано)
-  convy check         проверить форму того, что здесь (не реализовано)
+In a project:
+  convy add <topic>   subscribe and assemble          (not implemented)
+  convy pull          reassemble what is subscribed   (not implemented)
+  convy list          what is wired up and available  (not implemented)
+  convy check         check the form of what is here  (not implemented)
 
-В наборе:
-  convy suite check   целостность набора: префиксы, темы, оси, ссылки, форма
-  convy suite new     новая тема                      (не реализовано)
+In a suite:
+  convy suite check   suite integrity: prefixes, topics, axes, links, form
+  convy suite new     a new topic                     (not implemented)
 
 `)
 }
 
-// Main — точка входа процесса.
+// Main is the entry point of the process.
 func Main() int {
 	dir, err := os.Getwd()
 	if err != nil {
-		fmt.Fprintln(os.Stderr, "не удалось определить текущую директорию:", err)
+		fmt.Fprintln(os.Stderr, "cannot determine the current directory:", err)
 		return int(Usage)
 	}
 	env := Env{Dir: dir, Out: os.Stdout, Err: os.Stderr}