язык проектных текстов — один дом и информационный стиль

Языковые правила лежали внутри скилла tasks: англицизмы, неизвестные
термины, «сложность формулировки — не признак сложности работы». Три
пункта из практики, без общей опоры и без ответа на «а что ещё сюда
относится».

Дом у языка теперь один — canon/references/language.md. Не в tasks, хотя
пришли правила оттуда: они относятся к документам канона, решениям ADR,
запискам разведки и сообщениям коммитов в той же мере, что к задачам, а
каталог задач и сам часть docs/. Раскладка отвечает, где текст лежит, —
этот файл отвечает, каким он должен быть словами.

Основа — информационный стиль Ильяхова, взятый не целиком. Взято:
полезное действие, глагол вместо отглагольного существительного,
активный залог, факт вместо оценки, стоп-слова, одна мысль — одно
предложение, параллельность, работающий заголовок.

Отброшенное названо вслух, и это отдельный раздел. Инфостиль написан для
текстов, где читателя надо удержать, а проектный текст читают потому,
что надо. Парцелляция ломает причинную связь, а в решении ценность
именно в ней. Запрет вводных целиком режет «если» и «в отличие от» —
условия, то есть сведения. Скобки в технической записи несут уточнение:
имя команды, единицы, слаг. Без этого раздела правило читается как «пиши
короче», и первый же агент начинает резать «поэтому» и «иначе».

«Снять корону с себя и надеть на клиента» переведено на здешнего
читателя: клиент — ты сам через квартал и тот, кто возьмёт задачу.

Таблицы англицизмов и жаргона взяты из скилла prepare-jira-text и
дополнены; в устав агента они уехали помеченной копией. Устав обязан
быть самодостаточным — он не разрешает пути плагина и не ходит по
ссылкам, — а два дома у одного правила здесь уже трижды расходились.
scripts/copies.py считает теперь 4 копии при 4 домах.

У агента вычитки правил стало двенадцать, разделены на форму записи
(только для задач) и язык (для любого проектного текста). Находки
докладываются в этом порядке: форма меняет решение «брать или не брать»,
язык — только цену чтения.

DECISIONS тема 21 (ЛЛЛ–ООО, следствия 86–88), changelog канона v3 —
пункт 6 и шаг переезда «прочитать и ничего не переписывать задним
числом».

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

DECISIONS.md

@@ -1530,3 +1530,68 @@ SSS: рубрика на узел без нового понятия порож
     соперника), но не мерджится порознь: без сильного соперника выбирать не из
     чего. Тест декомпозиции её отбил — частичный ответ на вопрос «не выродились
     ли цели в ярлыки тем».
+
+## 21. Язык проектных текстов — информационный стиль (2026-08-04)
+
+### Что было
+
+Языковые правила лежали внутри скилла `tasks`, в разделе «Как написана задача»:
+англицизмы, неизвестные термины, «сложность формулировки — не признак сложности
+работы». Три пункта, выведенные из практики, без общей опоры и без ответа на
+вопрос «а что ещё сюда относится».
+
+Дал ссылку на чужой скилл `prepare-jira-text` — там раздел «Язык» с
+информационным стилем, таблицей англицизмов-калек и таблицей жаргона. Заодно
+попросил найти справку об информационном стиле Максима Ильяхова и адаптировать
+его.
+
+### Решено
+
+**ЛЛЛ. У языка появился один дом — `canon/references/language.md`.** Не в
+`tasks`, хотя пришёл он оттуда: правила относятся к документам канона, решениям
+ADR, запискам разведки и сообщениям коммитов в той же мере, что к задачам, а
+каталог задач и сам часть `docs/`. Раскладка отвечает, **где** текст лежит;
+этот файл — **каким он должен быть**. `tasks/SKILL.md` оставил у себя четыре
+правила, которые нарушаются чаще прочих, и ссылку.
+
+**МММ. Инфостиль взят не целиком, и отброшенное названо вслух.** Он написан для
+рекламы, статей и писем — текстов, где читателя надо удержать; проектный текст
+читают потому, что надо. Взято: полезное действие, глагол вместо отглагольного
+существительного, активный залог, факт вместо оценки, стоп-слова,
+«одна мысль — одно предложение», параллельность, работающий заголовок.
+Отброшено: **парцелляция** (рубленые фразы ломают причинную связь, а в решении
+ценность именно в ней), **запрет вводных целиком** («если», «иначе», «в отличие
+от» — это условия, то есть сведения), **запрет скобок и точки с запятой** (в
+технической записи скобки несут уточнение — имя команды, единицы, слаг).
+Многоточие запрещено: в проектном тексте оно значит «дописать позже».
+
+Раздел «Что отброшено намеренно» написан не для полноты. Без него правило
+читается как «пиши короче», и первый же агент начинает резать «поэтому» и
+«иначе» — то есть ровно то, ради чего текст и писался.
+
+**ННН. «Снять корону» переведено на здешнего читателя.** У Ильяхова это «надеть
+корону на клиента». Здесь клиент — **ты сам через квартал** и тот, кто возьмёт
+задачу. Отсюда конкретное требование: называть состояние и остаток, а не
+пересказывать, как было интересно разбираться.
+
+**ООО. Таблицы англицизмов и жаргона уехали в агента помеченной копией.** Устав
+агента обязан быть самодостаточным — он не разрешает пути плагина и не ходит по
+ссылкам, — а два дома у одного правила уже трижды расходились. Механизм для
+этого в репозитории есть (`scripts/copies.py`), и это ровно его случай: копия
+дословная и помеченная, проверка ловит расхождение.
+
+### Что из этого следует
+
+86. **У агента вычитки правил стало двенадцать, и они разделены на две группы.**
+    «Форма записи» верна только для каталога задач, «язык» — для любого
+    проектного текста. Разделение не косметическое: находки докладываются
+    группами и в этом порядке, потому что форма меняет решение «брать или не
+    брать», а язык — только цену чтения.
+87. **Порог правки записан дважды и одинаково** — в `language.md` и в уставе
+    агента: правка без нарушенного правила не делается. Это единственная защита
+    от списка, в котором половина замечаний вкусовые: такой список перестают
+    читать целиком, и настоящие находки пропадают вместе с ним.
+88. **Переезд на канон 3 языком ничего не требует.** Шаг в changelog так и
+    записан: прочитать и ничего не переписывать задним числом. Сплошная вычитка
+    старых документов стоит дороже, чем даёт, а правила применяются к тому, что
+    правится сейчас.