язык проектных текстов — один дом и информационный стиль

Языковые правила лежали внутри скилла tasks: англицизмы, неизвестные
термины, «сложность формулировки — не признак сложности работы». Три
пункта из практики, без общей опоры и без ответа на «а что ещё сюда
относится».

Дом у языка теперь один — canon/references/language.md. Не в tasks, хотя
пришли правила оттуда: они относятся к документам канона, решениям ADR,
запискам разведки и сообщениям коммитов в той же мере, что к задачам, а
каталог задач и сам часть docs/. Раскладка отвечает, где текст лежит, —
этот файл отвечает, каким он должен быть словами.

Основа — информационный стиль Ильяхова, взятый не целиком. Взято:
полезное действие, глагол вместо отглагольного существительного,
активный залог, факт вместо оценки, стоп-слова, одна мысль — одно
предложение, параллельность, работающий заголовок.

Отброшенное названо вслух, и это отдельный раздел. Инфостиль написан для
текстов, где читателя надо удержать, а проектный текст читают потому,
что надо. Парцелляция ломает причинную связь, а в решении ценность
именно в ней. Запрет вводных целиком режет «если» и «в отличие от» —
условия, то есть сведения. Скобки в технической записи несут уточнение:
имя команды, единицы, слаг. Без этого раздела правило читается как «пиши
короче», и первый же агент начинает резать «поэтому» и «иначе».

«Снять корону с себя и надеть на клиента» переведено на здешнего
читателя: клиент — ты сам через квартал и тот, кто возьмёт задачу.

Таблицы англицизмов и жаргона взяты из скилла prepare-jira-text и
дополнены; в устав агента они уехали помеченной копией. Устав обязан
быть самодостаточным — он не разрешает пути плагина и не ходит по
ссылкам, — а два дома у одного правила здесь уже трижды расходились.
scripts/copies.py считает теперь 4 копии при 4 домах.

У агента вычитки правил стало двенадцать, разделены на форму записи
(только для задач) и язык (для любого проектного текста). Находки
докладываются в этом порядке: форма меняет решение «брать или не брать»,
язык — только цену чтения.

DECISIONS тема 21 (ЛЛЛ–ООО, следствия 86–88), changelog канона v3 —
пункт 6 и шаг переезда «прочитать и ничего не переписывать задним
числом».

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

av-dev-pm/skills/tasks/SKILL.md

@@ -295,16 +295,26 @@ stateDiagram-v2
 **Предметно, но без усложнения.** Текст задачи читает человек, который решает,
 брать её или нет, и делает это по строке индекса и одному экрану тела.
 
-- **англицизм, у которого есть русское слово, — заменяется**: не «зафиксить
-  флоу», а «починить порядок доставки»; не «отрефакторить», а «убрать второй
-  путь приёма». Английские остаются там, где они и есть имя вещи: слаг,
-  `capability`, имя пакета, команда, тип в коде.
-- **термин, которого нет в паспорте, архитектуре или конвенциях проекта, вводится
-  одной строкой** или не употребляется. Свой словарь у задачи — самый дешёвый
-  способ сделать беклог нечитаемым для того, кто вернётся к нему через квартал.
-- **сложность формулировки — не признак сложности работы.** Задачу, которую не
-  удаётся сказать просто, чаще всего не удаётся и оценить: это либо две задачи,
-  либо идея.
+Язык — общий для всех проектных текстов, и живёт он одним файлом:
+[../canon/references/language.md](../canon/references/language.md)
+(информационный стиль, применённый к задачам и документам канона; там же таблицы
+англицизмов и жаргона и то, что из стиля отброшено намеренно). Задаче он даёт
+четыре требования, которые нарушаются чаще прочих:
+
+- **глагол вместо отглагольного существительного**: «обработчик не проверяет
+  владельца», а не «проверка владельца не осуществляется»;
+- **факт вместо оценки**: «время ответа доходит до 800 мс», а не «работает
+  медленно». Оценка без факта рядом — настроение, а не сведение;
+- **англицизм с живым русским аналогом заменяется**: не «зафиксить флоу», а
+  «починить порядок доставки». Имя вещи не переводится: слаг, команда, тип в
+  коде, `API`;
+- **термин не из документов проекта вводится одной строкой** или не
+  употребляется. Свой словарь у задачи — самый дешёвый способ сделать беклог
+  нечитаемым для того, кто вернётся к нему через квартал.
+
+И одно требование, которое есть только у задачи: **сложность формулировки — не
+признак сложности работы.** Задачу, которую не удаётся сказать просто, чаще
+всего не удаётся и оценить: это либо две задачи, либо идея.
 
 Эти правила — про **язык**, а не про объём: короткая задача без границ хуже
 длинной с ними.
@@ -477,9 +487,10 @@ python3 $tk adopt scan --from … | apply --plan …   # разовая адап
 менять их молча нельзя**: покажи предложенное пользователю вместе с тем, что
 было. Правки в теле (границы, критерии, язык) применяются сразу.
 
-Что он смотрит и чего не смотрит — в его уставе; коротко: форму заголовка по
-типу записи, «зачем» вместо пересказа, англицизмы, неизвестные термины, границы
-вместо замысла, годность оракулов, предписания процесса. Всё, что ловит
+Что он смотрит и чего не смотрит — в его уставе; коротко: **форму записи** —
+заголовок по типу, «зачем» вместо пересказа, границы вместо замысла, годность
+оракулов, предписания процесса; и **язык** — залог и отглагольные, оценка без
+факта, стоп-слова, англицизмы, жаргон, неизвестные термины. Всё, что ловит
 `tasks.py check`, он не трогает намеренно.
 
 ### Гигиена полей