язык: сняты «провенанс» и «интейк», назван образец стиля

Оба слова стояли в закрытом словаре правила 6 с оговоркой, и обе оговорки
отвергали один русский вариант, а вывод из них делался про все. Отсюда общее
требование к записи словаря: она обязана говорить, чем слово незаменимо, а не
чем плох один из кандидатов. Латинизм, переживший проверку одним синонимом, —
не имя вещи, а непроверенная привычка.

Провенанс заменён двумя словами, потому что смысла было два, и это же его и
держало: происхождение у числа (чем и при каких условиях получено) и откуда у
вопроса и находки (кто нашёл, каким проходом, из какой записи журнала). Слово
стояло и в скелете docs/review.md, уезжающем в репозитории проектов, поэтому
раскладка повышена до версии 4 с записью журнала: правка формы вопроса и
проход grep по docs/.

Интейк заменён заведением с названным источником — «из диалога», «из ревью».
Оговорка защищала слово от голого «заведения» и в этом была права, но в паре с
источником двусмысленности нет, а скилл задач уже называет операцию так же.
Раскладку это не двигает: слово жило только в прозе плагина.

Образец стиля назван прямо и отдельным разделом: научно-популярная книга, не
спецификация и не конспект для себя. Три умолчания — воды нет, сложных
конструкций нет, англицизм исключение с причиной. Находок образец не
порождает: он для того, кто пишет, а вычитка судит по правилам, иначе «звучит
сложно» стало бы находкой и порог правки перестал бы работать.

Журнал решений: темы 70 и 71, Р258–Р264 и С244–С249. Остальной словарь —
триаж, дедуп, чек-лист, дифф, промпт, чекпоинт, синк — не пересматривался, и
это сказано записью: пересмотр меняет язык всего корпуса и делается своей
работой, а не попутно.

av-dev/skills/canon/references/changelog.md

@@ -22,6 +22,37 @@
 
 ---
 
+## Версия 4 — 2026-08-13
+
+Слово **провенанс** снято из словаря языка проектных текстов и заменено русским.
+Оно стояло в закрытом списке своих терминов с оговоркой «„источник“ рядом
+называет саму запись, а не свойство» — верной, но доказывающей лишь то, что не
+годится одно русское слово. Годятся два, и по смыслу они разные: **происхождение**
+у числа (чем и при каких условиях получено) и **откуда** у вопроса или находки
+(кто нашёл, каким проходом, из какой записи журнала).
+
+**Что переехало в проекте.** Скелет `docs/review.md`, подраздел «Вопросы по
+темам»: форма вопроса записана как `<тема>: <вопрос> (<откуда>)` вместо
+`(<провенанс>)`. Само правило — в [canon.md](canon.md), раздел `review.*`;
+требование к числам `research/` не изменилось по существу, изменилось слово.
+
+**Что сделать проекту.**
+
+1. **Поправить форму в `docs/review.md`** — строка «Форма: `<тема>: <вопрос>
+   (<провенанс>)`» становится «Форма: `<тема>: <вопрос> (<откуда>)`». Уже
+   записанные вопросы переписывать не надо: слово стояло в шаблоне, а не в них.
+2. **Пройти по документам** — `grep -rn "провенанс" docs/`. Найденное в
+   `research/` и в `adr/` заменяется на **происхождение** (речь о числе) или на
+   **откуда** (речь о том, из чего вопрос или находка выросли). Ничего не
+   нашлось — шаг закрыт строкой, это обычный исход.
+3. **Поднять версию** — `docs.py bump`, последним шагом.
+4. `docs.py check` — до отсутствия дрейфа.
+
+**Чего делать не надо.** Править прошлые записи журналов и архивные change:
+слово, верное на день записи, остаётся верным как свидетельство.
+
+---
+
 ## Версия 3 — 2026-08-13
 
 Тип записи `goal` и индекс `ROADMAP.md` упразднены; у проекта появилась