добавлен словарь категориальных значений HAE → коды HealthKit

- фазы сна, контекст пульса и имена тренировок попадают в реестр
  `category_value` (миграция 00010): строка хранится дословно, выведенный код
  лежит рядом отдельной записью, а не полем внутри точки
- словарь и синонимы кодов живут в бинаре (`internal/healthkit`); локаль из
  `Accept-Language` сужает поиск, но в ключ реестра не входит — заголовков в
  сыром архиве нет
- наблюдение входит в отпечаток витрины, выведенный код — нет: он производная
  от словаря, а не от журнала

docs/adr/README.md

@@ -33,8 +33,11 @@
 | Дата | Запись | Статус |
 | --- | --- | --- |
 
-Записей пока нет: каталог заведён переездом на канон 2026-08-03. Сырьё для
-промоута накоплено — девять архивных изменений в
+- [ADR-2026-08-03-kod-ryadom-so-strokoj-reestrom](ADR-2026-08-03-kod-ryadom-so-strokoj-reestrom.md)
+  — код HealthKit кладётся реестром рядом со строкой, а не полем внутри точки;
+  словарь живёт в бинаре, выведенный код в отпечаток витрины не входит.
+
+Сырьё для промоута накоплено — архивные изменения в
 `openspec/changes/archive/`, из них решения с дорогим откатом и намеренные
 отказы есть как минимум в `2026-08-01-polnota-tochki-mnozhestvom-klyuchey`
 (идентичность точки и тай-брейк), `2026-08-02-reindex-iz-arhiva` (подмену базы