добавлен словарь категориальных значений HAE → коды HealthKit

- фазы сна, контекст пульса и имена тренировок попадают в реестр
  `category_value` (миграция 00010): строка хранится дословно, выведенный код
  лежит рядом отдельной записью, а не полем внутри точки
- словарь и синонимы кодов живут в бинаре (`internal/healthkit`); локаль из
  `Accept-Language` сужает поиск, но в ключ реестра не входит — заголовков в
  сыром архиве нет
- наблюдение входит в отпечаток витрины, выведенный код — нет: он производная
  от словаря, а не от журнала

internal/healthkit/tables_internal_test.go

@@ -0,0 +1,69 @@
+package healthkit
+
+import "testing"
+
+// Плоскость таблицы синонимов — то, чем оправдано отсутствие обхода цепочек в
+// рантайме. Проверять её обязательно ИЗНУТРИ пакета и по самой карте: внешний
+// тест умеет обойти только записи, достижимые из словаря, а запись, до которой
+// словарь не дотягивается, под утверждение не попадёт вовсе — при этом
+// `Canonical` вернёт промежуточный код, и в реестре осядет имя, которого в
+// экспорте Apple нет. Проверено воспроизведением: с неплоской таблицей внешний
+// тест остаётся зелёным.
+func TestSynonymsЗначениеНеЯвляетсяКлючом(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	for from, to := range synonyms {
+		if _, ok := synonyms[to]; ok {
+			t.Errorf("синоним %q → %q, но %q сам является ключом таблицы: цепочка длиннее одного шага, "+
+				"а разрешения цепочек в рантайме нет намеренно", from, to, to)
+		}
+		if from == to {
+			t.Errorf("синоним %q указывает на самого себя", from)
+		}
+	}
+}
+
+// Словарь обязан быть однозначен по строке независимо от локали, и это не
+// вкусовщина, а условие корректности второго разряда `Code`.
+//
+// Ключ реестра локали не содержит, а `mergeCategories` переписывает `code`
+// безусловно. Пока строка даёт один код во всех локалях, три решения
+// согласованы. Первая же строка, означающая в двух локалях разное, обнуляет
+// `byValue` — и тогда код строки становится функцией того, у какой доставки
+// уцелел `Accept-Language`, то есть какая свернулась последней, а не последней
+// по журналу. Отпечаток этого не покажет: код в него не входит намеренно.
+// Оракула у такого расхождения нет вовсе — поэтому страж стоит здесь.
+func TestDictionaryСтрокаОднозначнаПоВсемЛокалям(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	codes := make(map[string]string)
+	locales := make(map[string]string)
+	for locale, values := range dictionary {
+		for value, code := range values {
+			code = Canonical(code)
+			if prev, seen := codes[value]; seen && prev != code {
+				t.Errorf("строка %q означает %q в локали %q и %q в локали %q: "+
+					"код станет функцией порядка свёртки, а не журнала",
+					value, prev, locales[value], code, locale)
+				continue
+			}
+			codes[value] = code
+			locales[value] = locale
+		}
+	}
+}
+
+// Словарь не должен молча раздваивать код: два разных ключа с одним кодом
+// законны (синонимы перевода), а вот пустой код в словаре — нет. Пустота
+// означает «не знаем», и записывать её явно значит выдать незнание за знание.
+func TestDictionaryПустыхКодовНет(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	for locale, values := range dictionary {
+		for value, code := range values {
+			if code == "" {
+				t.Errorf("словарь локали %q сопоставляет %q пустому коду", locale, value)
+			}
+		}
+	}
+}