httpapi: форма провода читающих маршрутов объявлена транспортом

- доменные типы internal/catalog лишились json-тегов и MarshalJSON; типы
  metricWire/layerWire/aggregationWire и перевод catalogWire живут в транспорте,
  тело отказа тоже получило объявленный тип — байты ответа не изменились
- заведён сторож: обход графа типов ответа утверждает, что домен не доезжает до
  сериализации, плюс требование json-тега на полях транспортных структур и
  заведомо красные случаи к обоим правилам
- решение с ценой обеих сторон записано в architecture.md и ADR; шаг lint в
  гейте получил свой кеш — общий на машину красил прогон находками из чужого
  worktree

internal/catalog/catalog.go

@@ -63,12 +63,10 @@ func (s Style) String() string {
 	}
 }
 
-// MarshalJSON отдаёт род строкой. Нулевое значение уезжает как `unknown`, а не
-// как пустая строка: клиент не должен видеть в ответе состояние, которого в
-// словаре нет.
-func (s Style) MarshalJSON() ([]byte, error) {
-	return []byte(`"` + s.String() + `"`), nil
-}
+// Собственной сериализации у Style нет намеренно: строку в ответ кладёт
+// транспорт (`internal/httpapi`, форма провода). Домен владеет ЗНАЧЕНИЯМИ
+// словаря, а не их видом на проводе; `String()` при этом нужен и логам, и
+// сообщениям тестов, и проводу — второго словаря заводить незачем.
 
 // Параметры измерения. Оба названы числами, а не оставлены на усмотрение вызова,
 // потому что от них зависят счётчики основания в ответе.
@@ -156,6 +154,16 @@ func clipMetric(metric string) string {
 	return metric[:maxMetricInLog] + "…"
 }
 
+// ФОРМЫ ПРОВОДА В ЭТОМ ПАКЕТЕ НЕТ, и это решение, а не упущение.
+//
+// Типы ниже — форма ответа use-case, а не форма ответа HTTP: `json`-тегов они
+// не несут и до сериализации не доезжают. Публичный контракт чтения объявляет
+// транспорт (`internal/httpapi`), поэтому переименование поля здесь байты
+// ответа клиенту не меняет — оно ломает компиляцию перевода. Обратная цена
+// названа вслух: новое поле само в ответ не попадёт, его обязан перечислить
+// транспорт. Решение и цена обеих сторон — `docs/architecture.md`, раздел
+// «Read API», подраздел «Форма провода».
+
 // Basis — основание, на котором объявлен род. Числа подобраны так, чтобы их
 // разности были осмысленны: `Hours − Compared` — часы, отброшенные проверкой
 // пригодности, `Compared − Agreeing − Conflicting` — часы, не сошедшиеся ни с
@@ -165,17 +173,21 @@ func clipMetric(metric string) string {
 // и «часов не было вовсе» — разные события, и клиент обязан различать их без
 // второго запроса.
 type Basis struct {
-	Hours       int        `json:"hours"`
-	Compared    int        `json:"compared"`
-	Agreeing    int        `json:"agreeing"`
-	Conflicting int        `json:"conflicting"`
-	FirstHour   *time.Time `json:"first_hour"`
-	LastHour    *time.Time `json:"last_hour"`
+	Hours       int
+	Compared    int
+	Agreeing    int
+	Conflicting int
+	FirstHour   *time.Time
+	LastHour    *time.Time
 }
 
 // Aggregation — род вместе с основанием.
+//
+// Встраивание здесь — удобство домена, а не форма ответа: плоскость объекта
+// `aggregation` на проводе объявлена транспортом поимённо и от этого
+// встраивания не зависит.
 type Aggregation struct {
-	Style Style `json:"style"`
+	Style Style
 	Basis
 }
 
@@ -186,22 +198,22 @@ type Aggregation struct {
 // часовых объектов здесь нет: объект — деталь хранения, клиент про него не
 // знает.
 type LayerRange struct {
-	Layer  string    `json:"layer"`
-	From   time.Time `json:"from"`
-	To     time.Time `json:"to"`
-	Points int       `json:"points"`
+	Layer  string
+	From   time.Time
+	To     time.Time
+	Points int
 }
 
 // Metric — запись каталога.
 type Metric struct {
-	Metric string `json:"metric"`
+	Metric string
 	// Units — множество различных единиц метрики, отсортированное. Массив, а не
 	// строка: на живом потоке единицы не менялись ни разу, но одна форма поля
 	// для обоих случаев честнее строки, которая при расхождении молча выберет
 	// одно из двух.
-	Units       []string     `json:"units"`
-	Aggregation Aggregation  `json:"aggregation"`
-	Layers      []LayerRange `json:"layers"`
+	Units       []string
+	Aggregation Aggregation
+	Layers      []LayerRange
 }
 
 // Snapshot — каталог вместе с версией ответа.