httpapi: форма провода читающих маршрутов объявлена транспортом

- доменные типы internal/catalog лишились json-тегов и MarshalJSON; типы
  metricWire/layerWire/aggregationWire и перевод catalogWire живут в транспорте,
  тело отказа тоже получило объявленный тип — байты ответа не изменились
- заведён сторож: обход графа типов ответа утверждает, что домен не доезжает до
  сериализации, плюс требование json-тега на полях транспортных структур и
  заведомо красные случаи к обоим правилам
- решение с ценой обеих сторон записано в architecture.md и ADR; шаг lint в
  гейте получил свой кеш — общий на машину красил прогон находками из чужого
  worktree

internal/httpapi/httpapi.go

@@ -158,6 +158,20 @@ func writeJSON(w http.ResponseWriter, status int, v any) {
 	_ = json.NewEncoder(w).Encode(v)
 }
 
+// errorWire — форма провода тела отказа, общая для всех маршрутов.
+//
+// Объявленный тип, а не `map[string]string`: у читающего маршрута тело отказа
+// такая же часть публичного контракта, как и успешный ответ, и клиент видит его
+// чаще. Карта же делает «два ответа совпадают побайтово» свойством библиотеки, а
+// не решения, и переименование ключа `error` не увидел бы ни один сторож — ни
+// обход графа типов (карта строк проходит как стандартный тип), ни байтовый
+// литерал (тел отказа он не закреплял).
+type errorWire struct {
+	Error string `json:"error"`
+}
+
+// writeError отдаёт человекочитаемое сообщение, а не текст ошибки: в тексте
+// имена колонок и форма запроса.
 func writeError(w http.ResponseWriter, status int, msg string) {
-	writeJSON(w, status, map[string]string{"error": msg})
+	writeJSON(w, status, errorWire{Error: msg})
 }