httpapi: форма провода читающих маршрутов объявлена транспортом

- доменные типы internal/catalog лишились json-тегов и MarshalJSON; типы
  metricWire/layerWire/aggregationWire и перевод catalogWire живут в транспорте,
  тело отказа тоже получило объявленный тип — байты ответа не изменились
- заведён сторож: обход графа типов ответа утверждает, что домен не доезжает до
  сериализации, плюс требование json-тега на полях транспортных структур и
  заведомо красные случаи к обоим правилам
- решение с ценой обеих сторон записано в architecture.md и ADR; шаг lint в
  гейте получил свой кеш — общий на машину красил прогон находками из чужого
  worktree

scripts/gate.py

@@ -102,7 +102,22 @@ def main() -> int:
         step("build", ["go", "build", "./..."], "не собирается")
         step("vet", ["go", "vet", "./..."])
         if shutil.which("golangci-lint"):
-            step("lint", ["golangci-lint", "run"])
+            # Кеш линтера — СВОЙ на дерево, а не общий на машину.
+            #
+            # Общий `~/.cache/golangci-lint` отдаёт замечания, привязанные к
+            # путям ЧУЖОГО worktree того же модуля: конвейер задач работает в
+            # `tmp/wt-*`, и прогон в одном дереве красил соседнее сообщением про
+            # файл, которого в нём нет (воспроизведено дважды за одну задачу,
+            # оба раза `../…/internal/store/store.go: time.Now forbidden` — а
+            # исключение `^internal/(ident|store)/` на такой путь не
+            # распространяется). Краснота по причине, не связанной с
+            # изменением, приучает не читать красноту — та же цена, что у
+            # записи 2026-08-04 в docs/review.md.
+            step(
+                "lint",
+                ["golangci-lint", "run"],
+                env={"GOLANGCI_LINT_CACHE": str((OUT_DIR / "golangci").resolve())},
+            )
         else:
             record(SKIP, "lint", "golangci-lint не установлен (task setup)")