diff --git a/source/_articles/2019-08-08-yandex-disk-image-hosting.md b/source/_articles/2019-08-08-yandex-disk-image-hosting.md
index 243cbb5..9869bd4 100644
--- a/source/_articles/2019-08-08-yandex-disk-image-hosting.md
+++ b/source/_articles/2019-08-08-yandex-disk-image-hosting.md
@@ -66,3 +66,4 @@ https://preview.vakhrushev.me/img/kemsky.jpg?preview&size=XXL
 [ya-api-preview]: https://yandex.ru/dev/disk/doc/dg/reference/preview-docpage/
 [caddy]: https://caddyserver.com/
 [app-password]: https://yandex.ru/support/passport/authorization/app-passwords.html
+[vault]: https://docs.ansible.com/ansible/latest/user_guide/vault.html
diff --git a/source/index.html.twig b/source/index.html.twig
index ec5e444..f13718d 100644
--- a/source/index.html.twig
+++ b/source/index.html.twig
@@ -23,7 +23,7 @@ use: [articles]
     <p class="info">
       Я веб-программист в <a href="https://elama.ru/">eLama</a>. Пишу на PHP.
       Разбираюсь в back-end, экспериментирую с front-end, интересуюсь функциональным программированием.
-      Иногда <a href="/albums">фотографирую</a>.
+      Иногда <a href="/albums/">фотографирую</a>.
     </p>
 
     <span class="hr-line"></span>