## Why

На странице просмотра загрузки `/download/{id}` в блоке «Распознано как» поле
«Режиссёр» всегда показано прочерком — оно захардкожено
(`web/templates/partials/download_main.html:40`), в отличие от экрана ревью, где
режиссёр уже выводится. Данные есть: `Plan.Director` персистится в
`recognition.plan`, а страница получает эффективный план через
`Reviewer.ReviewData`. Возникает видимая нестыковка: в заголовке страницы
(`display_name`) режиссёр из контекста уже присутствует, а в поле блока — прочерк.

Причина глубже одного шаблона: полное **слоистое разрешение** полей ярлыка
(override → распознавание+матч → **контекст**) заперто в неэкспортируемом
`worker.effectiveDisplayName`, который отдаёт готовую строку, а не поля. Поэтому
билдеры вью на странице загрузки и на экране ревью видят только слой
«распознавание+матч» (`rd.Plan.Director`) без нижнего слоя контекста — та же дыра
в `internal/httpapi/review.go`.

## What Changes

- **Слоистое разрешение полей ярлыка выносится в экспортируемую функцию**
  `naming.EffectiveFields(parsedContext, plan)`, возвращающую эффективные поля
  (в т.ч. `Director`), а не готовую строку. Логика — та же, что была в
  `effectiveDisplayName`: первый непустой слой `override`→`recognition`(+матч),
  уже свёрнутый в план, с фолбэком на извлечённый из контекста слой
  (`parsed_context`).
- **`worker.effectiveDisplayName` переиспользует новую функцию** (тонкая обёртка
  `naming.EffectiveFields(...).Label()`) — поведение `display_name` не меняется,
  существующие тесты остаются зелёными.
- **Страница загрузки** выводит режиссёра из слоистого разрешения — согласованно
  с режиссёром в заголовке (`display_name`); при отсутствии во всех слоях —
  прочерк.
- **Экран ревью** берёт режиссёра из той же функции — закрывается та же дыра
  (ранее только `rd.Plan.Director`, без слоя контекста).

Всё перечисленное — косметика отображения: не влияет на пути файлов,
распознавание или раскладку.

## Capabilities

### New Capabilities

(нет — правка отображения в существующих capability)

### Modified Capabilities

- `web-ui`: блок «Распознано как» на `/download/{id}` показывает режиссёра
  эффективного источника (слоистое разрешение), согласованно с заголовком.
- `review`: инфо-часть выбранного источника показывает режиссёра из слоистого
  разрешения (с фолбэком на сохранённый контекст), а не только из плана.

## Impact

- Код: `internal/naming` (экспорт `EffectiveFields` + тип полей с методом
  `Label`), `internal/worker` (`effectiveDisplayName` делегирует в naming),
  `internal/httpapi` (`download.go`, `review.go` — режиссёр из слоистого
  разрешения), `web/templates/partials/download_main.html` (поле «Режиссёр»
  вместо прочерка).
- БД: изменений схемы нет.
- Внешние вызовы: нет.
- Беклог: закрывается `docs/tasks/items/rezhisser-v-kartochke-zagruzki.md`.
