diff --git a/internal/httpapi/download.go b/internal/httpapi/download.go
index 452ce45..52a11f1 100644
--- a/internal/httpapi/download.go
+++ b/internal/httpapi/download.go
@@ -32,6 +32,7 @@ type downloadDetailView struct {
 	IsSeries      bool
 	RecTitle      string
 	OriginalTitle string
+	Season        string // сводка сезонов для сериала (пусто для фильма)
 	Year          int
 	Provider      string
 	ProviderID    string
@@ -110,6 +111,9 @@ func (s *server) handleDownload(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		view.IsSeries = rd.Plan.Type == "series"
 		view.RecTitle = rd.Plan.Title
 		view.OriginalTitle = rd.Plan.OriginalTitle
+		if view.IsSeries {
+			view.Season = seasonSummary(rd.Plan)
+		}
 		view.Year = rd.Plan.Year
 		switch rd.Provider {
 		case "", "none":
diff --git a/web/static/css/jellybit.css b/web/static/css/jellybit.css
index cb64a1b..f6e5dd2 100644
--- a/web/static/css/jellybit.css
+++ b/web/static/css/jellybit.css
@@ -434,18 +434,6 @@ table.tbl .size{font-family:var(--mono);color:var(--text-dim);white-space:nowrap
 /* ---------- 17. Страница загрузки ---------- */
 .detail-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 300px;gap:var(--sp-4);align-items:start}
 
-/* распознано как — карточка с постером */
-.meta-card{display:flex;gap:var(--sp-4);align-items:flex-start}
-.poster{flex:none;width:104px;height:156px;border-radius:var(--r-md);overflow:hidden;
-  border:1px solid var(--border);
-  background-image:repeating-linear-gradient(135deg,var(--surface-2) 0 9px,var(--surface-3) 9px 18px);
-  display:grid;place-items:center}
-.poster span{font-family:var(--mono);font-size:10px;color:var(--text-faint);
-  background:var(--surface);padding:2px 6px;border-radius:4px}
-.meta-body{flex:1;min-width:0}
-.meta-body .h{font-size:var(--fs-lg);font-weight:700;letter-spacing:-.01em;margin:0 0 2px;line-height:1.2}
-.meta-body .o{font-family:var(--mono);font-size:var(--fs-sm);color:var(--text-faint);margin:0 0 var(--sp-3)}
-
 /* key-value список */
 .kv{display:grid;grid-template-columns:auto 1fr;gap:7px var(--sp-4);font-size:var(--fs-sm);margin:0}
 .kv dt{color:var(--text-faint);white-space:nowrap}
@@ -491,8 +479,6 @@ table.tbl .size{font-family:var(--mono);color:var(--text-dim);white-space:nowrap
   .nav a{padding:6px 9px}
   .toolbar{flex-direction:column;align-items:stretch}
   .detail-grid{grid-template-columns:1fr}
-  .meta-card{flex-direction:column}
-  .poster{width:88px;height:132px}
 }
 
 /* доступность фокуса */
diff --git a/web/templates/download.html b/web/templates/download.html
index 0482e16..cdbedae 100644
--- a/web/templates/download.html
+++ b/web/templates/download.html
@@ -41,18 +41,16 @@
   <div class="section">
     <div class="section-head"><h2>Распознано как</h2></div>
     {{if .HasPlan}}
-    <div class="meta-card">
-      <div class="meta-body">
-        <p class="h">{{.RecTitle}}</p>
-        {{if .OriginalTitle}}<p class="o">{{.OriginalTitle}}</p>{{end}}
-        <dl class="kv">
-          <dt>Тип</dt><dd>{{if .IsSeries}}сериал{{else if eq .MediaType "movie"}}фильм{{else}}{{.MediaType}}{{end}}</dd>
-          {{if .Year}}<dt>Год</dt><dd>{{.Year}}</dd>{{end}}
-          <dt>База</dt><dd>{{if .Provider}}{{if .MatchURL}}<a class="ext-link" href="{{.MatchURL}}" target="_blank" rel="noopener">{{.Provider}} · {{.ProviderID}} ↗</a>{{else}}{{.Provider}} · <span class="mono">{{.ProviderID}}</span>{{end}}{{else if .NoBase}}без базы{{else}}—{{end}}</dd>
-          {{if .Confidence}}<dt>Уверенность</dt><dd class="mono">{{.Confidence}}</dd>{{end}}
-        </dl>
-      </div>
-    </div>
+    <dl class="kv">
+      <dt>Название</dt><dd>{{.RecTitle}}</dd>
+      <dt>Ориг. название</dt><dd class="mono">{{if .OriginalTitle}}{{.OriginalTitle}}{{else}}<span class="faint">—</span>{{end}}</dd>
+      <dt>Тип</dt><dd>{{if .IsSeries}}сериал{{else if eq .MediaType "movie"}}фильм{{else}}{{.MediaType}}{{end}}</dd>
+      {{if .IsSeries}}<dt>Сезон</dt><dd>{{if .Season}}{{.Season}}{{else}}<span class="faint">—</span>{{end}}</dd>{{end}}
+      <dt>Год</dt><dd>{{if .Year}}{{.Year}}{{else}}<span class="faint">—</span>{{end}}</dd>
+      <dt>Режиссёр</dt><dd><span class="faint">—</span></dd>
+      <dt>База</dt><dd>{{if .Provider}}{{if .MatchURL}}<a class="ext-link" href="{{.MatchURL}}" target="_blank" rel="noopener">{{.Provider}} · {{.ProviderID}} ↗</a>{{else}}{{.Provider}} · <span class="mono">{{.ProviderID}}</span>{{end}}{{else if .NoBase}}без базы{{else}}<span class="faint">—</span>{{end}}</dd>
+      <dt>Уверенность</dt><dd class="mono">{{if .Confidence}}{{.Confidence}}{{else}}<span class="faint">—</span>{{end}}</dd>
+    </dl>
     {{else}}
     <p class="muted" style="margin:0">Ещё не распознано.</p>
     {{end}}