tasks: два дефекта из ревью tvdb-title-locale взяты в спринт

- metadata-title-sanitize: название из метабазы подставляется в план мимо
  санитизации и уезжает в имя каталога дословно
- long-title-to-review: имя длиннее ~237 байт роняет раскладку в failed
  вместо отправки на ревью

docs/tasks/SPRINT.md

@@ -10,3 +10,5 @@
 
 - [✨ Узаконить confidence-гейт авто-раскладки в спеке и сделать его выключаемым (дефолт 0.7)](items/auto-link-confidence-gate.md) — Решено (B): гейт оставляем как доп. проверку на ревью — выключаемый порог, дефолт 0.85→0.7, записать в спеку
 - [🐞 Тормозить опрос qBittorrent бэкоффом при недоступности и эскалировать устойчивый сбой](items/background-error-noise.md) — недоступный qBittorrent опрашивается каждые 5 с и даёт WARN на каждом тике: нужен экспоненциальный бэкофф до минутного потолка со сбросом по первому успеху и ERROR на устойчивой деградации
+- [🐞 Санитизировать название из метабазы перед подстановкой в план](items/metadata-title-sanitize.md) — plan.Title = match.Title подставляется ПОСЛЕ sanitizePlan — название из TMDB/TVDB уезжает в имя каталога Jellyfin дословно, с невидимыми символами и гомоглифами, и авто-раскладка это пропускает
+- [🐞 Отправлять на ревью раздачу с непомещающимся именем вместо отказа](items/long-title-to-review.md) — название длиннее ~237 байт роняет раскладку в failed с текстом системной ошибки: пользователь видит «file name too long» вместо карточки ревью, где это чинится подсказкой

docs/tasks/items/long-title-to-review.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+# 🐞 Отправлять на ревью раздачу с непомещающимся именем вместо отказа
+
+- **Тип:** fix
+- **Категория:** Ядро продукта
+- **Зачем:** название длиннее ~237 байт роняет раскладку в failed с текстом системной ошибки: пользователь видит «file name too long» вместо карточки ревью, где это чинится подсказкой
+- **Теги:** sprint:2026-08-06
+
+Длина компонента пути ограничена файловой системой (255 байт на имя, минус
+расширение и суффиксы — практический потолок около 237). Название такой длины
+приходит из метабазы или из распознавания штатно: длинные оригинальные заголовки
+и сериалы с подзаголовком в имя укладываются не всегда.
+
+Сегодня это не проверяется нигде: раскладка доходит до `link(2)`, получает от ядра
+`file name too long`, и задача уходит в `failed` с текстом системной ошибки в
+поле ошибки. Для владельца это тупик — состояние терминальное, а причина написана
+языком ядра.
+
+Правильный исход — **review**: там человек правит название подсказкой, ровно как
+при коллизии цели. Коллизия уже так и обрабатывается, то есть путь в системе
+есть и его надо переиспользовать, а не изобретать.
+
+Провенанс: ревью изменения `tvdb-title-locale`, находка AD4 —
+[отчёт триажа](../../../openspec/changes/archive/2026-08-07-tvdb-title-locale/review/report.md).
+Понижена там не по доказательности, а по принадлежности к диффу: путь этим
+изменением не тронут.
+
+## Воспроизведение
+
+Оракул из отчёта: подать раздачу, у которой имя целевого файла складывается в
+250 байт.
+
+```
+n=250 → Apply err=… file name too long, results=0
+```
+
+Наблюдаемо: задача в состоянии `failed`, в поле ошибки — текст системной ошибки,
+ни одной ссылки не создано, карточки ревью нет.
+
+Ожидаемо: задача в `review` с названной причиной «имя не помещается», раскладка
+не начата, подсказка человека чинит случай.
+
+## Затрагивает
+
+- `internal/layout` — проверка длины компонента до `link(2)` и доменная ошибка
+  вместо системной;
+- `internal/worker` — ветка перевода задачи в `review` по этой ошибке, рядом с
+  существующей веткой коллизии цели;
+- `openspec/specs/file-layout/spec.md` — требование о непомещающемся имени;
+  `state-reconciliation` — если переход в `review` заказывается там;
+- текст причины в карточке ревью: веб-UI и Telegram показывают её человеку.
+
+## Критерии приёмки
+
+- Раздача с именем в 250 байт уходит в `review` с доменной причиной, а не в
+  `failed` с текстом ядра. **Оракул:** тест на временном каталоге прогона,
+  воспроизводящий случай из «Воспроизведения», — проверяет состояние задачи и
+  код причины.
+- Ни одна ссылка не создана до отказа: частичной раскладки батча не остаётся.
+  **Оракул:** тот же тест — проверяет, что каталог цели пуст.
+- Причина, показанная человеку, не содержит текста системной ошибки. **Оракул:**
+  утверждение теста на текст причины плюс конвенция
+  [errors.md](../../conventions/errors.md) — перевод доменной ошибки на внешней
+  границе.
+- Проверка длины стоит **до** первой операции с файловой системой. **Оракул:**
+  чтение диффа на ревью; тест на пустоту каталога цели его подтверждает.
+
+## Рамки
+
+Обрезать или переименовывать название самостоятельно нельзя — это решение
+человека, у него для этого есть подсказка на ревью. Предел длины зависит от
+файловой системы; зашивать 255 как универсальную константу не стоит, но и
+выяснять предел у ядра в рантайме ради этой задачи не требуется — достаточно
+консервативного значения с объяснением, откуда оно.

docs/tasks/items/metadata-title-sanitize.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+# 🐞 Санитизировать название из метабазы перед подстановкой в план
+
+- **Тип:** fix
+- **Категория:** Ядро продукта
+- **Зачем:** plan.Title = match.Title подставляется ПОСЛЕ sanitizePlan — название из TMDB/TVDB уезжает в имя каталога Jellyfin дословно, с невидимыми символами и гомоглифами, и авто-раскладка это пропускает
+- **Теги:** sprint:2026-08-06
+
+Название, пришедшее из метабазы, подставляется в план **после** того, как план
+прошёл санитизацию: `plan.Title = match.Title` стоит ниже `sanitizePlan`.
+Значение уезжает в имя каталога библиотеки, не сверенное ни с чем — гейт
+авто-раскладки сверяет `normalize(c.Title) || normalize(c.OriginalTitle)` и
+проходит по второму полю, а в путь идёт первое.
+
+`layout.sanitizeComponent` ниже по потоку снимает `/\:*?"<>|` и байты `< 0x20`,
+но категорию Cf (невидимые управляющие) не трогает и гомоглифы не сворачивает.
+Итог — два визуально неотличимых каталога в медиатеке.
+
+**Класс пре-существующий, и это важно для рамок:** тот же путь у TMDB, задача
+`tvdb-title-locale` его только распространила на второго провайдера. Инвариант
+«целевой путь строго под библиотекой» **держится** — проверено на `Dune/../../etc`,
+`" .. "`, `"..."` и на 400 символах, выхода из песочницы нет. Поэтому `major`,
+а не `critical`.
+
+Провенанс: ревью изменения `tvdb-title-locale`, находка 2 —
+[отчёт триажа](../../../openspec/changes/archive/2026-08-07-tvdb-title-locale/review/report.md).
+
+## Воспроизведение
+
+Падающий тест на реальном `Recognizer` (оракул добыт триажом, не рассуждением).
+Подать кандидата метабазы с названием и посмотреть на `plan.Title` и решение
+гейта:
+
+| Вход | Что происходит |
+| --- | --- |
+| три символа ZWSP (`U+200B`) | `auto=true`, в план уезжают невидимки; `sanitizeTitle` дал бы пустую строку |
+| `Dune<RLO>gnp.mkv` (`U+202E`) | `auto=true`, имя каталога переворачивается при отображении |
+| `Dune\nHACK` | `auto=true`, перевод строки доезжает до плана |
+| `Dunа` с кириллической `а` | `auto=true`, каталог визуально неотличим от латинского `Dune` |
+
+Во всех четырёх случаях значение в плане отличается от того, что дал бы
+санитайзер, и ни одно не остановлено гейтом.
+
+## Затрагивает
+
+- `internal/recognize/recognize.go` — порядок подстановки `match.Title` и
+  `match.OriginalTitle` относительно `sanitizePlan`;
+- `internal/layout` — состав `sanitizeComponent`, если решим закрывать категорию
+  Cf и гомоглифы здесь, а не на подстановке (выбор места — часть задачи);
+- поведение **обоих** провайдеров, TMDB и TVDB: правка меняет уже работающий
+  TMDB, и это её главный риск;
+- `openspec/specs/metadata-match/spec.md` либо `file-layout` — чьим требованием
+  станет «название из метабазы санитизируется перед попаданием в путь».
+
+## Критерии приёмки
+
+- Все четыре входа из «Воспроизведения» дают либо санитизированный `plan.Title`,
+  либо уход в review — но не авто-раскладку с исходным значением. **Оракул:**
+  тот самый падающий тест из отчёта триажа, перенесённый в дерево.
+- Название, схлопывающееся санитизацией в пустую строку, не порождает каталог с
+  пустым именем и не роняет раскладку. **Оракул:** табличный тест на границе,
+  случай «три ZWSP».
+- Поведение TMDB на нормальных названиях не изменилось. **Оракул:** существующие
+  тесты `internal/recognize` и `internal/metadata` зелёные без правок ожиданий.
+- Место санитизации названо требованием спеки, а не только кодом. **Оракул:**
+  `openspec validate --strict` на дельте.
+
+## Рамки
+
+Гомоглифы сворачивать не обязательно — достаточно сделать значение в пути
+предсказуемым и сверяемым; полноценная нормализация Unicode это отдельный
+разговор. Инвариант «целевой путь строго под библиотекой» уже держится, ломать
+его правкой нельзя. Правка задевает работающий TMDB — регресс на нём дороже
+самого дефекта.