diff --git a/docs/backlog.md b/docs/backlog.md
index 4f0afea..774b757 100644
--- a/docs/backlog.md
+++ b/docs/backlog.md
@@ -121,32 +121,6 @@ qBittorrent — осознанный выход за инвариант «ист
 матча, провайдер-id), [«Улучшения UI: показывать матч»](#улучшения-ui-показывать-матч-с-записью-метабазы),
 пакет `httpapi`.
 
-### Наблюдаемость: метрики и учёт стоимости LLM
-
-Сейчас единственное окно в систему — `slog`. Нет быстрых ответов на
-вопросы «сколько задач висит в review», «сколько токенов и денег съело
-распознавание», «какова медиана времени ingest → done». Нужны метрики:
-эндпоинт `/metrics` (Prometheus-формат) со счётчиками загрузок по
-состояниям, длительностями стадий и расходом LLM (токены/стоимость на
-задачу).
-
-**Расход LLM уже снимается с провода** — `llm.openai` парсит `usage`
-(prompt/completion/total tokens и `cost`, который отдаёт шлюз) в
-`llm.Response.Usage` и пишет в лог. Не хватает только **персистентности и
-отображения**: сохранять `usage` у попытки распознавания (`recognition`) и
-показывать в карточке загрузки + агрегатом в `/metrics`. Где провайдер не
-шлёт `cost` — считать из токенов по таблице «модель → цена» в конфиге.
-
-Отдельный LLM-прокси (LiteLLM и т.п.) для этого **не нужен** и противоречит
-принципам «один бинарь» / «минимум компонентов»: подсчёт токенов уже в коде,
-а роль мульти-модельного шлюза играет используемый OpenAI-совместимый
-эндпоинт (он и возвращает `cost`); разные модели подключаются сменой
-`[llm].model` или новым типом провайдера за интерфейсом `llm.Provider`.
-
-Связано: [architecture.md](specs/architecture.md) → «Логирование»,
-[recognition.md](specs/recognition.md) (провайдер LLM, `[llm].type`),
-пакеты `worker`, `llm`, `httpapi`.
-
 ### Ретеншн и очистка БД
 
 Терминальные задачи (`done`/`cancelled`/`failed`/`reverted`), их попытки
@@ -231,9 +205,7 @@ qBittorrent, пул LLM-вызовов и запись в SQLite спроект
 [drafts/logical-title-model.md](drafts/logical-title-model.md) §5.4 (схема
 `state_transition`, actor `worker|human|reconcile`),
 [workflow.md](specs/workflow.md) (граф состояний),
-[«Наблюдаемость: метрики»](#наблюдаемость-метрики-и-учёт-стоимости-llm)
-(длительности стадий), [database.md](specs/database.md), пакеты `worker`,
-`store`.
+[database.md](specs/database.md), пакеты `worker`, `store`.
 
 ### Машина состояний на go-библиотеке