docs: перевод документации на канон av-dev

- Раскладка docs/ приведена к канону 2: заведены passport/architecture/
  database/security/review и research; docs/specs, drafts, backlog, review/
  и BRIEF.md разобраны и удалены, беклог переехал в docs/tasks (34 задачи,
  6 целей, слаги на английский).
- Нарративы specs удалены как дубли openspec-спек после поимённой сверки;
  остаток заведён задачами (редактор маппинга ревью, крайние случаи
  именования), отказ от сущности title промоутнут в ADR.
- Проектные копии агентов и скиллов ревью/пайплайна удалены в пользу
  плагинов av-dev-pm и av-dev-pipeline; в task gate добавлен шаг canon
  вместо er-schema.

internal/worker/pathmap.go

@@ -14,7 +14,7 @@ import (
 // Обычно path_map пуст — все медиа-приложения монтируют /srv/media:/srv/media
 // идентично, поэтому путь из API уже равен хост-пути и возвращается как есть.
 // Фолбэк нужен, если адресация qBit и jellybit разойдётся (см.
-// docs/specs/architecture.md).
+// docs/architecture.md).
 func translatePath(p string, pathMap map[string]string) string {
 	if len(pathMap) == 0 || p == "" {
 		return p