Беклог + чистка: две находки аудита в беклог, поправлен устаревший комментарий

Аудит capability после пачки lifecycle-задач вскрыл две пред-существующие
находки (вне scope самих задач) — заведены в беклог:
- catched-source-type-namer-okno (средний): addReq не пересобирается из свежего
  source_type в окне namer'а; самоисцеляется через magnet_timeout→Retry.
- dismiss-cancel-user-dismiss-marker (низкий): веб-UI зовёт Cancel вместо Dismiss
  на не-терминальных, теряется маркер user_dismiss.

Инлайн: finishRecognition — комментарий врал про «Ф3, авто-раскладки нет»;
фактически авто-раскладка идёт при Decision.Auto.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/backlog/README.md

@@ -35,6 +35,7 @@ Tududi (проект `jellybit`) больше **не** держит беклог
 - [Обучение на правках человека (few-shot из прошлых ревью)](obuchenie-na-pravkah.md) — Когда человек поправил матч, тип или нумерацию — сохранять это как пример и подмешивать…
 - [Confidence-гейт авто-раскладки: узаконить в спеке + сделать выключаемым (дефолт 0.7)](gate-confidence-spec-vs-code.md) — Решено (B): гейт оставляем как доп. проверку на ревью — выключаемый порог, дефолт 0.85→0.7, записать в спеку
 - [Внешние субтитры: пары VobSub и языковой суффикс](vneshnie-subtitry.md) — Привязка субтитр→серия уже работает; остались пары VobSub .idx+.sub и потеря Lang/Flags
+- [`addReq` не пересобирается из свежего `source_type` перед Add (окно namer'а)](catched-source-type-namer-okno.md) — При апгрейде magnet→.torrent в окне namer'а добавится magnet из устаревшего снимка; самоисцеляется через magnet_timeout→failed→Retry _(аудит 2026-07-17)_
 
 ## Низкий
 
@@ -56,3 +57,4 @@ Tududi (проект `jellybit`) больше **не** держит беклог
 - [Современный Web-UI как PWA](web-ui-pwa.md) — Переделать веб-интерфейс в современное PWA-приложение (устанавливаемое, отзывчивое…
 - [Идентичность инфохэшей: split v1/v2 одного торрента + крафт-магнет отравляет владение (F4, F5)](review-f4-f5-infohash-identity.md) — split v1/v2 идентичность и крафт-магнет отравляют владение инфохэшами _(ревью 2026-07-08)_
 - [Нити приёма: NoName в контексте, устаревшие комментарии, лог без причины, bencode-аллокации (N1, N3, N4, N5)](review-ingest-nits.md) — косметика приёма: NoName в контексте, устаревшие комментарии, лог, bencode-аллокации _(ревью 2026-07-08)_
+- [Веб-UI зовёт Cancel вместо Dismiss на не-терминальных → теряется `user_dismiss`](dismiss-cancel-user-dismiss-marker.md) — Функционально ок (Cancel даёт cancelled), но маркер user_dismiss в error_code теряется; расхождение с буквой спеки _(аудит 2026-07-17)_