Веб-UI: режиссёр в блоке «Распознано как» на странице загрузки

На /download/{id} поле «Режиссёр» было захардкожено прочерком, хотя экран
ревью режиссёра уже выводит: слоистое разрешение полей ярлыка было заперто в
неэкспортируемом worker.effectiveDisplayName. Из-за этого билдеры вью видели
только слой распознавания+матч (rd.Plan.Director) без слоя контекста — то же
на экране ревью.

Вынес разрешение в экспортируемую naming.EffectiveFields(parsedContext, plan)
LabelFields с методом Label(): выбор слоя по сырым значениям (как прежде),
выбранные скаляры возвращаются очищенными (sanitize идемпотентен, display_name
побайтно тот же). effectiveDisplayName стал тонкой обёрткой; страница загрузки
и экран ревью берут режиссёра из той же функции — согласованно с заголовком.

OpenSpec: web-ui (ADDED «Режиссёр в блоке распознавания страницы загрузки»),
review (MODIFIED «Инфо и предпросмотр выбранного источника» — слоистое
разрешение с фолбэком на контекст). Change заархивирован. Беклог: закрыта
rezhisser-v-kartochke-zagruzki.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

internal/naming/naming.go

@@ -16,12 +16,14 @@ package naming
 
 import (
 	"context"
+	"encoding/json"
 	"log/slog"
 	"strconv"
 	"strings"
 	"unicode/utf8"
 
 	"git.vakhrushev.me/av/jellybit/internal/llm"
+	"git.vakhrushev.me/av/jellybit/internal/recognize"
 )
 
 // maxNameLen — ограничение длины отображаемого имени (символов/рун).
@@ -45,6 +47,61 @@ type Fields struct {
 	IsRussian     bool   `json:"is_russian"`
 }
 
+// LabelFields — эффективные скалярные поля отображаемого ярлыка после слоистого
+// разрешения (план → контекст). Значения уже очищены (sanitize): управляющие
+// символы вырезаны, пробелы схлопнуты — те же, что попадут внутрь Label, поэтому
+// присутствие/отсутствие поля определяется одинаково при прямом выводе (шаблон)
+// и внутри Label. Season — готовая строка-сводка сезонов (для фильма пусто).
+type LabelFields struct {
+	Title    string
+	Director string
+	Year     int
+	Season   string
+}
+
+// Label собирает полный ярлык display_name из эффективных полей. sanitize внутри
+// идемпотентен, поэтому на уже очищенных полях результат тот же.
+func (f LabelFields) Label() string {
+	return Label(f.Title, f.Director, f.Year, f.Season)
+}
+
+// EffectiveFields разрешает поля отображаемого ярлыка слоями: план (override →
+// распознавание+матч, уже свёрнут вызывающим) с фолбэком на извлечённый из
+// контекста слой (parsedContext, схема Fields) для полей, которых план не дал
+// (например режиссёр из контекста при распознавании без матча). Сводка сезонов —
+// recognize.SeasonSummary(plan) с фолбэком на контекстный скаляр. parsedContext
+// недоверен: битый JSON → пустой слой (best-effort). Выбор слоя идёт по сырым
+// значениям (как прежде), выбранные скаляры возвращаются очищенными (sanitize),
+// чтобы прямой вывод поля во вью совпадал с тем, что даёт Label в шапке.
+func EffectiveFields(parsedContext string, plan recognize.Plan) LabelFields {
+	var ctxf Fields
+	if s := strings.TrimSpace(parsedContext); s != "" {
+		_ = json.Unmarshal([]byte(s), &ctxf)
+	}
+	title := plan.Title
+	if title == "" {
+		title = ctxf.Title
+	}
+	director := plan.Director
+	if director == "" {
+		director = ctxf.Director
+	}
+	year := plan.Year
+	if year == 0 {
+		year = ctxf.Year
+	}
+	season := recognize.SeasonSummary(plan)
+	if season == "" && plan.Type == recognize.MediaSeries {
+		season = ctxf.SeasonLabel()
+	}
+	return LabelFields{
+		Title:    sanitize(title),
+		Director: sanitize(director),
+		Year:     year,
+		Season:   sanitize(season),
+	}
+}
+
 // SeasonLabel — сводка сезона из контекстного скаляра: «Сезон N» для сериала с
 // заданным номером, иначе пусто. Для контекста сезон скалярный (в отличие от
 // плана распознавания, где он per-file и сводится recognize.SeasonSummary).