Беклог: перенос из Tududi в docs/backlog (файл на задачу + индекс)

Tududi оказался неудобен для ведения беклога проекта — переходим на файлы в
репозитории. Каждая задача — отдельный markdown в docs/backlog/ (48 файлов),
плюс индекс README.md со списком по приоритетам и хуками. Тело файла хранит
исходное описание (контекст, решения, ссылки на спеки/ADR/черновики).

CLAUDE.md: источник истины по беклогу теперь docs/backlog/; Tududi понижен до
инбокса сырых идей. Живые ссылки в спеках (recognition, architecture,
review-ux, jellyfin-layout) «в беклоге (Tududi)» переписаны на прямые ссылки
на файлы беклога.

Перенесённые задачи удалены из Tududi; завершённые оставлены как история.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/backlog/vneshnie-subtitry.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Привязка внешних субтитров к серии (сериалы)
+
+**Приоритет:** средний
+
+Аудит спек↔код (2026-07-03): спека recognition требует «внешние субтитры SHALL привязываться к соответствующему видео». Для фильма работает — раскладка именует субтитр по базе видеофайла. Для сериала связь субтитр→конкретная серия не выражена: в PlanFile нет поля привязки, и нет логики спаривания VobSub .idx+.sub. Смоделировать привязку субтитра к эпизоду (поле на PlanFile или роль с season/episode) и спаривание .idx+.sub, либо — если откладываем — сузить формулировку спеки до реального поведения.
+
+Связано: openspec/specs/recognition, specs/jellyfin-layout.md, пакеты recognize, layout.