Логирование: классификация доменных ошибок (500→409/400) + конвенции

Штатные конфликты и промахи ввода возвращались голым fmt.Errorf, поэтому
classifyErr отправлял их в 500 «внутренняя ошибка» вместо 409/400 (и logCmd
писал ERROR вместо DEBUG). Продолжение f8fb4fa (Tier A), по итогам ревью Fable.

Классификация ошибок:
- новый sentinel worker.ErrInvalidInput → 400 для валидации ввода команд
  (refine/set type/ignore/add source/set provider/choose candidate);
- обёртки %w ErrConflict в Cancel/Retry/Defer/Undo (штатный конфликт состояния);
- classifyErr: ErrInvalidInput→400, layout.ErrCollision→409 (коллизия цели
  штатно уводит в review); ветка ErrCollision в tgbot (сообщение + refreshCard);
- logCmd относит ErrInvalidInput и ErrCollision в DEBUG «command rejected».

Конвенции (docs/conventions):
- logging.md: публичные команды воркера = доменная граница (лог один раз,
  logCmd); таблица уровней доменных отказов (граница команды vs асинхронная
  стадия); правило про *url.Error/секреты в URL; канон категории
  state transition; уровень повторяющихся сбоев фоновых циклов;
- errors.md: таблица маппинга ошибка→статус; развилка «транзиентный ответ vs
  персистентная диагностика» решена как (а) — error_msg/reasons на review-экране
  и tg-карточке = операторская поверхность владельца (сырой текст ок, секреты
  запрещены; аудит подтвердил, что секреты туда не текут).

Унификация категории лога state transition: cancel/retry/relink/recovery
переведены с семантических msg на общий state transition (from/to) — весь
жизненный цикл собирается одним jq-фильтром.

Мелочи: reason-коды linkPlan в const-блок; httpapi лог-поля id→download_id и
msg «… failed»; комментарий «почему» у parseIgnored; preview build failure в
ReviewData DEBUG→WARN.

Беклог: задача сведена к остатку (ext.* ERROR-шторм при недоступном qBittorrent
+ эскалация устойчивого сбоя тика), понижена в приоритете.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/backlog/README.md

@@ -35,7 +35,6 @@ Tududi (проект `jellybit`) больше **не** держит беклог
 - [Обучение на правках человека (few-shot из прошлых ревью)](obuchenie-na-pravkah.md) — Когда человек поправил матч, тип или нумерацию — сохранять это как пример и подмешивать…
 - [Confidence-гейт авто-раскладки: узаконить в спеке + сделать выключаемым (дефолт 0.7)](gate-confidence-spec-vs-code.md) — Решено (B): гейт оставляем как доп. проверку на ревью — выключаемый порог, дефолт 0.85→0.7, записать в спеку
 - [Внешние субтитры: пары VobSub и языковой суффикс](vneshnie-subtitry.md) — Привязка субтитр→серия уже работает; остались пары VobSub .idx+.sub и потеря Lang/Flags
-- [Классификация доменных ошибок (500→409/400) и конвенции логирования](oshibki-klassifikaciya-i-konvencii-logirovaniya.md) — Продолжение коммита f8fb4fa (Tier A сделан): sentinel-обёртки ErrConflict/валидации, classifyErr для ErrCollision, правки docs/conventions _(ревью Fable)_
 - [Defer из catched → лимбо → необратимый deleted (MAJOR-6)](review-major6-defer-catched.md) — Defer из ещё-не-добавленного catched уводит задачу в необратимый deleted _(ревью 2026-07-08)_
 - [processCatched: promote-without-add если торрент уже в qBittorrent (F2)](review-f2-promote-without-add.md) — торрент уже в qBittorrent → processCatched зациклен на Add вместо promote _(ревью 2026-07-08)_
 - [Cancel во время add оставляет неуправляемый торрент в qBittorrent (F3/NIT-13)](review-f3-cancel-during-add.md) — Cancel во время add оставляет неуправляемый торрент в qBittorrent _(ревью 2026-07-08)_
@@ -44,6 +43,7 @@ Tududi (проект `jellybit`) больше **не** держит беклог
 
 - [Панель действий ревью вне htmx-свопа блока источника](panel-review-vne-swap.md) — При выборе источника одним кликом обновляется только блок источника (#source-block)…
 - [Мгновенные обновления через SSE](sse-obnovleniya.md) — Живые обновления прогресса сейчас на htmx-поллинге (фаза 2 веб-UI) — просто и работает…
+- [Шум ERROR фоновых циклов при недоступной зависимости](oshibki-klassifikaciya-i-konvencii-logirovaniya.md) — Остаток задачи логирования: ext.* ERROR-шторм при недоступном qBittorrent + эскалация устойчивого сбоя тика _(ревью Fable)_
 - [Версии/качество одного тайтла (репаки, апгрейд 1080p → 2160p)](versii-kachestvo-repaki.md) — По калибровке болей (2026-07-02) — не боль, из приоритета выпало
 - [[идея] Многоступенчатая верификация привязки](mnogostupenchataya-verifikaciya.md) — ИДЕЯ (требует проработки)
 - [Выбор из нескольких находок метабазы в Telegram](telegram-vybor-nahodok.md) — Когда распознавание даёт несколько подходящих кандидатов в метабазе, предлагать их в…