Логирование: классификация доменных ошибок (500→409/400) + конвенции

Штатные конфликты и промахи ввода возвращались голым fmt.Errorf, поэтому
classifyErr отправлял их в 500 «внутренняя ошибка» вместо 409/400 (и logCmd
писал ERROR вместо DEBUG). Продолжение f8fb4fa (Tier A), по итогам ревью Fable.

Классификация ошибок:
- новый sentinel worker.ErrInvalidInput → 400 для валидации ввода команд
  (refine/set type/ignore/add source/set provider/choose candidate);
- обёртки %w ErrConflict в Cancel/Retry/Defer/Undo (штатный конфликт состояния);
- classifyErr: ErrInvalidInput→400, layout.ErrCollision→409 (коллизия цели
  штатно уводит в review); ветка ErrCollision в tgbot (сообщение + refreshCard);
- logCmd относит ErrInvalidInput и ErrCollision в DEBUG «command rejected».

Конвенции (docs/conventions):
- logging.md: публичные команды воркера = доменная граница (лог один раз,
  logCmd); таблица уровней доменных отказов (граница команды vs асинхронная
  стадия); правило про *url.Error/секреты в URL; канон категории
  state transition; уровень повторяющихся сбоев фоновых циклов;
- errors.md: таблица маппинга ошибка→статус; развилка «транзиентный ответ vs
  персистентная диагностика» решена как (а) — error_msg/reasons на review-экране
  и tg-карточке = операторская поверхность владельца (сырой текст ок, секреты
  запрещены; аудит подтвердил, что секреты туда не текут).

Унификация категории лога state transition: cancel/retry/relink/recovery
переведены с семантических msg на общий state transition (from/to) — весь
жизненный цикл собирается одним jq-фильтром.

Мелочи: reason-коды linkPlan в const-блок; httpapi лог-поля id→download_id и
msg «… failed»; комментарий «почему» у parseIgnored; preview build failure в
ReviewData DEBUG→WARN.

Беклог: задача сведена к остатку (ext.* ERROR-шторм при недоступном qBittorrent
+ эскалация устойчивого сбоя тика), понижена в приоритете.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

internal/tgbot/bot.go

@@ -15,6 +15,7 @@ import (
 
 	"git.vakhrushev.me/av/jellybit/internal/ident"
 	"git.vakhrushev.me/av/jellybit/internal/ingest"
+	"git.vakhrushev.me/av/jellybit/internal/layout"
 	"git.vakhrushev.me/av/jellybit/internal/logging"
 	"git.vakhrushev.me/av/jellybit/internal/worker"
 )
@@ -345,6 +346,14 @@ func (b *Bot) handleCallback(ctx context.Context, cq *tgbotapi.CallbackQuery) {
 			b.send(chatID, opErr("Торрент ещё качается — дождитесь докачки", id), nil)
 			return
 		}
+		if errors.Is(err, layout.ErrCollision) {
+			// Коллизия цели: задача штатно ушла в review с причиной — показываем
+			// конкретно и обновляем карточку (в ней теперь причина коллизии).
+			b.answer(cq.ID, "Коллизия цели")
+			b.send(chatID, opErr("Целевой файл уже существует — задача отправлена в ревью", id), nil)
+			b.refreshCard(ctx, chatID, msgID, id)
+			return
+		}
 		// Ошибку логирует доменная граница (соответствующая команда worker);
 		// транспорт лишь переводит её в ответ пользователю (logging.md).
 		b.answer(cq.ID, "Ошибка")