From 80e725eb9a966fd1b58423203dd2d4df0bd1cef7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anton Vakhrushev <anwinged@ya.ru>
Date: Sat, 4 Jul 2026 08:29:29 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82?=
 =?UTF-8?q?=D1=80:=20=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B3.=20=D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B2?=
 =?UTF-8?q?=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5=20=D0=BE=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D1=8B?=
 =?UTF-8?q?=D0=BC=20=D1=88=D1=80=D0=B8=D1=84=D1=82=D0=BE=D0=BC,=20=D0=BD?=
 =?UTF-8?q?=D0=B5=20mono?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 web/templates/download.html | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/web/templates/download.html b/web/templates/download.html
index cdbedae..8da502b 100644
--- a/web/templates/download.html
+++ b/web/templates/download.html
@@ -43,7 +43,7 @@
     {{if .HasPlan}}
     <dl class="kv">
       <dt>Название</dt><dd>{{.RecTitle}}</dd>
-      <dt>Ориг. название</dt><dd class="mono">{{if .OriginalTitle}}{{.OriginalTitle}}{{else}}<span class="faint">—</span>{{end}}</dd>
+      <dt>Ориг. название</dt><dd>{{if .OriginalTitle}}{{.OriginalTitle}}{{else}}<span class="faint">—</span>{{end}}</dd>
       <dt>Тип</dt><dd>{{if .IsSeries}}сериал{{else if eq .MediaType "movie"}}фильм{{else}}{{.MediaType}}{{end}}</dd>
       {{if .IsSeries}}<dt>Сезон</dt><dd>{{if .Season}}{{.Season}}{{else}}<span class="faint">—</span>{{end}}</dd>{{end}}
       <dt>Год</dt><dd>{{if .Year}}{{.Year}}{{else}}<span class="faint">—</span>{{end}}</dd>