Беклог: классификация доменных ошибок (500→409/400) и конвенции логирования

Отложенные Tier B/C по итогам ревью Fable (продолжение f8fb4fa): sentinel-
обёртки ErrConflict/валидации, classifyErr для layout.ErrCollision, единая
категория переходов, правила уровней и *url.Error/секретов в docs/conventions,
решение по сырому err.Error() в reasons/error_msg.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/backlog/README.md

@@ -35,6 +35,7 @@ Tududi (проект `jellybit`) больше **не** держит беклог
 - [Обучение на правках человека (few-shot из прошлых ревью)](obuchenie-na-pravkah.md) — Когда человек поправил матч, тип или нумерацию — сохранять это как пример и подмешивать…
 - [Confidence-гейт авто-раскладки: узаконить в спеке + сделать выключаемым (дефолт 0.7)](gate-confidence-spec-vs-code.md) — Решено (B): гейт оставляем как доп. проверку на ревью — выключаемый порог, дефолт 0.85→0.7, записать в спеку
 - [Внешние субтитры: пары VobSub и языковой суффикс](vneshnie-subtitry.md) — Привязка субтитр→серия уже работает; остались пары VobSub .idx+.sub и потеря Lang/Flags
+- [Классификация доменных ошибок (500→409/400) и конвенции логирования](oshibki-klassifikaciya-i-konvencii-logirovaniya.md) — Продолжение коммита f8fb4fa (Tier A сделан): sentinel-обёртки ErrConflict/валидации, classifyErr для ErrCollision, правки docs/conventions _(ревью Fable)_
 - [Defer из catched → лимбо → необратимый deleted (MAJOR-6)](review-major6-defer-catched.md) — Defer из ещё-не-добавленного catched уводит задачу в необратимый deleted _(ревью 2026-07-08)_
 - [processCatched: promote-without-add если торрент уже в qBittorrent (F2)](review-f2-promote-without-add.md) — торрент уже в qBittorrent → processCatched зациклен на Add вместо promote _(ревью 2026-07-08)_
 - [Cancel во время add оставляет неуправляемый торрент в qBittorrent (F3/NIT-13)](review-f3-cancel-during-add.md) — Cancel во время add оставляет неуправляемый торрент в qBittorrent _(ревью 2026-07-08)_