Беклог: ревью задач и приоритетов по итогам сверки с кодом

Прошлись по 34 старым задачам, сверив премисы с текущим кодом и спеками:

- Удалена mashina-sostoyaniy-biblioteka: change state-transition-graph
  (архив 2026-07-08) осознанно отверг внешнюю FSM-библиотеку в пользу
  своего декларативного графа — задача противоречит принятому решению.
- Понижены: masshtab-100-zagruzok (высокий→средний, чисто документный НФТ
  без признаков реальной нагрузки), favicon / telegram-match-metabazy /
  disk-kopii-video-ts-bdmv (средний→низкий).
- Переформулированы под реальный остаток: dobavlenie-edinoe-okno (magnet и
  .torrent-файл уже сделаны — остался фетч .torrent по URL с SSRF-гардом,
  средний→низкий); vneshnie-subtitry (привязка субтитр→серия уже работает —
  сузили до пар VobSub .idx+.sub и потери Lang/Flags в toLayoutPlan).
- Индекс README пересобран под новые ярусы (высокий/средний/низкий = 9/19/19).

Остальные задачи подтверждены кодом как актуальные; повышать нечего.
gate-confidence и дробление udalenie оставлены как темы для обсуждения.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/backlog/vneshnie-subtitry.md

@@ -1,7 +1,21 @@
-# Привязка внешних субтитров к серии (сериалы)
+# Внешние субтитры: пары VobSub и языковой суффикс
 
 **Приоритет:** средний
 
-Аудит спек↔код (2026-07-03): спека recognition требует «внешние субтитры SHALL привязываться к соответствующему видео». Для фильма работает — раскладка именует субтитр по базе видеофайла. Для сериала связь субтитр→конкретная серия не выражена: в PlanFile нет поля привязки, и нет логики спаривания VobSub .idx+.sub. Смоделировать привязку субтитра к эпизоду (поле на PlanFile или роль с season/episode) и спаривание .idx+.sub, либо — если откладываем — сузить формулировку спеки до реального поведения.
+Базовая привязка субтитр→серия для сериала уже работает: `layout.PlanFile` несёт
+`Season/Episode`, а `seriesDst` именует субтитр по стему эпизода
+(`internal/layout/layout.go`, код старше аудита 2026-07-03). Для фильма тоже —
+субтитр именуется по базе видеофайла.
+
+Реальные пробелы, оставшиеся от аудита:
+
+- **Пары VobSub** `.idx`+`.sub` не спариваются — их надо переносить вместе как одну
+  дорожку.
+- **Языковой суффикс теряется:** у `recognize.PlanFile` нет полей `Lang/Flags`, и
+  `toLayoutPlan` (`internal/httpapi/review.go`) не проставляет язык — субтитр ляжет
+  без `*.ru.srt`-суффикса, который ждёт Jellyfin.
+
+Смоделировать язык/флаги субтитра сквозь recognize→layout и спаривание `.idx`+`.sub`;
+спека recognition уже требует «внешние субтитры SHALL привязываться к видео».
 
 Связано: openspec/specs/recognition, specs/jellyfin-layout.md, пакеты recognize, layout.