recognition: глобальный переключатель языка вывода [general].language

- новое поле [general].language (ru|en, дефолт en) — единый источник языка
  локализованного title детектора и локали запросов к метабазам; original_title
  всегда на языке оригинала
- локаль TMDB (поиск + credits) выводится из него, [metadata.tmdb].language убран
- промпт LLM явно задаёт язык title с fallback на оригинал

internal/config/config.go

@@ -38,6 +38,12 @@ type General struct {
 	// Пусто → UTC. База зон встроена (time/tzdata), поэтому имя валидируется
 	// одинаково на любом хосте (см. DisplayLocation).
 	Timezone string `toml:"timezone"`
+	// Language — язык локализованного вывода: `title` от LLM-детектора и
+	// режиссёр/локаль запросов к метабазам. Допустимо: "ru" | "en", пусто → "en"
+	// (см. ContentLanguage). `original_title` от настройки не зависит — всегда на
+	// языке оригинала. Диалект локали провайдера (напр. TMDB ru-RU/en-US) выводит
+	// сам провайдер из этого кода.
+	Language string `toml:"language"`
 }
 
 // QBittorrent — доступ к qBittorrent WebUI и раскладка путей загрузок.
@@ -86,14 +92,14 @@ type Metadata struct {
 }
 
 // MetadataProvider — настройки одного провайдера метаданных. У keyless-баз
-// (TVMaze) поле api_key не используется; language учитывает только TMDB
-// (локаль возвращаемых названий, дефолт ru-RU).
+// (TVMaze) поле api_key не используется. Язык названий задаёт глобальный
+// [general].language (локаль провайдера выводится из него), отдельной настройки
+// у провайдера нет.
 type MetadataProvider struct {
-	Enabled  bool     `toml:"enabled"`
-	APIKey   string   `toml:"api_key"`
-	Proxy    string   `toml:"proxy"`
-	Timeout  Duration `toml:"timeout"`
-	Language string   `toml:"language"`
+	Enabled bool     `toml:"enabled"`
+	APIKey  string   `toml:"api_key"`
+	Proxy   string   `toml:"proxy"`
+	Timeout Duration `toml:"timeout"`
 }
 
 // Jellyfin — пересканирование медиатеки после раскладки (опц.). Включается
@@ -181,11 +187,22 @@ func (c *Config) DisplayLocation() (*time.Location, error) {
 	return loc, nil
 }
 
+// ContentLanguage возвращает язык локализованного вывода абстрактным кодом
+// ("ru" | "en"); пусто → "en". Диалект локали конкретного провайдера (ru-RU,
+// en-US, …) выводит сам провайдер из этого кода — здесь его не знаем. Значение
+// провалидировано на старте (validate): либо пусто, либо один из кодов.
+func (c *Config) ContentLanguage() string {
+	if c.General.Language == "" {
+		return "en"
+	}
+	return c.General.Language
+}
+
 // Default возвращает конфиг с разумными умолчаниями; значения из файла
 // перекрывают их при загрузке.
 func Default() *Config {
 	return &Config{
-		General: General{Timezone: "UTC"},
+		General: General{Timezone: "UTC", Language: "en"},
 		QBittorrent: QBittorrent{
 			URL:      "http://qbit:8989",
 			Username: "admin",
@@ -204,7 +221,7 @@ func Default() *Config {
 			MaxRetries: 3,
 		},
 		Metadata: Metadata{
-			TMDB: MetadataProvider{Timeout: Duration(10 * time.Second), Language: "ru-RU"},
+			TMDB: MetadataProvider{Timeout: Duration(10 * time.Second)},
 			TVDB: MetadataProvider{Timeout: Duration(10 * time.Second)},
 		},
 		Jellyfin: Jellyfin{Timeout: Duration(10 * time.Second)},
@@ -264,6 +281,16 @@ func (c *Config) validate() error {
 	if _, err := c.DisplayLocation(); err != nil {
 		errs = append(errs, err)
 	}
+	// Язык локализованного вывода: пусто (→ en) или один из кодов. Fail-fast,
+	// как llm.type: мусорное значение не должно молча дефолтить. Множество
+	// {ru, en} — канон; при добавлении кода синхронно расширь мапперы
+	// metadata.tmdbLocale и recognize.languageDirective, иначе новый язык молча
+	// даст английский вывод.
+	switch c.General.Language {
+	case "", "ru", "en":
+	default:
+		errs = append(errs, fmt.Errorf("unsupported general.language %q (supported: ru, en)", c.General.Language))
+	}
 
 	// Медиа-пути песочницы: абсолютные, без traversal, существующие каталоги.
 	for _, p := range []struct{ name, path string }{

internal/config/config_test.go

@@ -74,6 +74,30 @@ func TestDisplayLocation(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// TestContentLanguage — язык вывода: дефолт en (в т.ч. из Default()), пусто → en,
+// коды ru/en возвращаются как есть.
+func TestContentLanguage(t *testing.T) {
+	if got := Default().ContentLanguage(); got != "en" {
+		t.Fatalf("Default().ContentLanguage() = %q, want en", got)
+	}
+	cases := map[string]string{"": "en", "ru": "ru", "en": "en"}
+	for in, want := range cases {
+		c := &Config{General: General{Language: in}}
+		if got := c.ContentLanguage(); got != want {
+			t.Errorf("ContentLanguage(%q) = %q, want %q", in, got, want)
+		}
+	}
+}
+
+// TestValidate_EmptyLanguageOK — пустой язык валиден (нормализуется в en аксессором).
+func TestValidate_EmptyLanguageOK(t *testing.T) {
+	c := validCfg(t)
+	c.General.Language = ""
+	if err := c.validate(); err != nil {
+		t.Fatalf("пустой general.language должен быть валиден, got %v", err)
+	}
+}
+
 func TestValidate_Errors(t *testing.T) {
 	cases := []struct {
 		name   string
@@ -94,6 +118,7 @@ func TestValidate_Errors(t *testing.T) {
 		{"jellyfin enabled no key", func(c *Config) { c.Jellyfin.Enabled = true; c.Jellyfin.URL = "http://j"; c.Jellyfin.APIKey = "" }, "jellyfin.api_key"},
 		{"telegram enabled no token", func(c *Config) { c.Telegram.Enabled = true }, "telegram.token"},
 		{"bad timezone", func(c *Config) { c.General.Timezone = "Mars/Phobos" }, "general.timezone"},
+		{"bad language", func(c *Config) { c.General.Language = "de" }, "general.language"},
 	}
 	for _, tc := range cases {
 		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {