Переделал структуру медиа директорий

docs/specs/jellyfin-layout.md

@@ -38,7 +38,7 @@ series/
 ## Сопоставление источник → цель
 
 Источник берём по пути из qBittorrent (`save_path`/`content_path` +
-относительное имя, после трансляции `path_map` в хост-путь). Для каждого
+относительное имя; это уже хост-путь, `path_map` — фолбэк). Для каждого
 распознанного **файла** (не каталога) создаётся **хардлинк** в
 `paths.movies`/`paths.series`; целевые каталоги — `mkdir` (0755,
 `1000:1000`). Исходный файл остаётся на месте (раздача продолжается),
@@ -50,8 +50,8 @@ inode общий — диск не дублируется.
 же inode → готово; другой файл → коллизия → review). Инварианты и undo —
 в [architecture.md](architecture.md) → «Раскладка файлов».
 
-Требование: целевой и исходный каталоги — на одной ФС (внутри контейнера
-jellybit это обеспечивает mount `/srv`).
+Требование: целевой и исходный каталоги — на одной ФС/одном mount'е
+(внутри контейнера это обеспечивает единая песочница `/srv/media`).
 
 ## Крайние случаи