diff --git a/docs/adr/ADR-2026-08-10-observability-is-not-terminality.md b/docs/adr/ADR-2026-08-10-observability-is-not-terminality.md
new file mode 100644
index 0000000..5e1c882
--- /dev/null
+++ b/docs/adr/ADR-2026-08-10-observability-is-not-terminality.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+# Наблюдаемость поверхности не выводится из терминальности задачи
+
+- **Дата:** 2026-08-10
+- **Источник:** openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/design.md
+
+## Решение
+
+Веб-UI обновляет себя, пока задача **наблюдаема** — то есть её состояние ещё
+может измениться без участия человека, — а не пока она нетерминальна.
+Предикат `store.State.IsObservable()` живёт в домене рядом с `IsTerminal()` и
+даёт: все нетерминальные плюс `failed`, `target_missing`, `orphaned`. Замолкают
+`done`, `cancelled`, `reverted`, `deleted`.
+
+## Почему
+
+Очевидный предикат — «обновляемся, пока задача не терминальна» — оказался
+неверным, и это выяснилось на ревью дизайна, до кода. Цитата из источника:
+
+> Терминальность в проекте значит «не активна», а не «навсегда»: фоновая сверка
+> двигает часть терминальных сама — `ListRecoverable` возвращает в поток
+> `failed`/`stuck` с кодами `magnet_timeout` и `stalled`, а `desyncStates`
+> переоценивает `done`, `target_missing` и `orphaned`. Карточка, застывшая по
+> `IsTerminal`, показывала бы «Ошибка» у задачи, которая уже качается, — ровно
+> тот дефект, ради которого затеян change.
+
+`done` в перечень наблюдаемых не вошёл, и это отдельное решение с ценой:
+
+> Переход `done → target_missing`/`orphaned` означает, что файлы удалили руками
+> мимо сервиса, — событие редкое, а карточек `done` в списке больше всех.
+> Платить за редкий случай постоянным фоновым запросом на каждую разложенную
+> задачу дороже, чем показать её новое состояние при следующем заходе.
+
+## Рассмотренные варианты
+
+- **Наблюдать только нетерминальные** (как задумывалось изначально) — проще
+  всего и не заводит второго предиката. Отвергнут: задача, оживлённая сверкой из
+  `failed`, висела бы на экране с надписью «Ошибка» до перезагрузки, причём
+  соседние карточки при этом обновлялись бы — застывшая читалась бы как
+  достоверная.
+- **Наблюдать всё, терминальные — редким тиком** — снимает вопрос целиком.
+  Отвергнут: список из сотни разложенных задач слал бы пустые запросы вечно, а
+  критерий приёмки «завершённая карточка себя не опрашивает» пришлось бы
+  отменить.
+
+## Последствия
+
+- `+` смена состояния становится видимой независимо от того, кто её сделал:
+  воркер, веб-UI, Telegram или фоновая сверка.
+- `+` условие обновления выражено одним доменным предикатом; второго перечня
+  состояний в транспорте нет, и завести его нельзя не заметив.
+- `−` в домене стало два перечня состояний вместо одного, и второй выведен из
+  поведения воркера (`desyncStates`, `ListRecoverable`) вручную. Расширение
+  сверки новым состоянием молча вернёт застывшую карточку — связки, которая бы
+  это ловила, нет.
+- `−` карточка `failed`, `target_missing` или `orphaned` опрашивает сервер, пока
+  открыта вкладка: эти состояния живут долго и копятся (срока хранения нет).
diff --git a/docs/adr/README.md b/docs/adr/README.md
index 80d0e8a..71de7d7 100644
--- a/docs/adr/README.md
+++ b/docs/adr/README.md
@@ -42,6 +42,7 @@
 
 | Дата | Запись | Статус |
 | --- | --- | --- |
+| 2026-08-10 | [Наблюдаемость поверхности не выводится из терминальности задачи](ADR-2026-08-10-observability-is-not-terminality.md) | — |
 | 2026-08-10 | [Причина, по которой человек не видит плана, считается на показе, а не читается из состояния](ADR-2026-08-10-reason-computed-on-read.md) | — |
 | 2026-08-10 | [Значение метабазы чистится на каждой точке входа в план, три санитайзера не сводятся в один](ADR-2026-08-10-sanitize-at-every-entry.md) | — |
 | 2026-08-07 | [Локаль TVDB читается из ответа поиска, а не передаётся в запрос](ADR-2026-08-07-tvdb-locale-reads-response.md) | — |
diff --git a/docs/architecture.md b/docs/architecture.md
index 01e76af..c1ac0d1 100644
--- a/docs/architecture.md
+++ b/docs/architecture.md
@@ -118,6 +118,7 @@
 | Хардлинки и удаление своих ссылок | `internal/layout` — единственное место, которое пишет в файловую систему библиотеки |
 | Построение и проверка целевого пути | `layout.BuildLinks` — единственная сборка пути; там же обе проверки, и порядок значим: нахождение под корнем библиотеки, затем длина компонента. Отсюда же строятся оба предпросмотра ревью, поэтому показанное и применённое совпадают устройством, а не договорённостью |
 | Причина, по которой человек не видит плана | считается **на показе** (`worker.ReviewData.PreviewError`) и предпочитается записанной в состоянии: записанной может не быть вовсе, а после смены источника она уже про другой план — [ADR-2026-08-10-reason-computed-on-read](adr/ADR-2026-08-10-reason-computed-on-read.md) |
+| Условие самообновления веб-UI | `store.State.IsObservable()` — «состояние ещё может измениться без человека»; транспорт своего перечня состояний не заводит, а поверхность (карточка списка, страница загрузки) держит **ровно один** поллер на обновляемый корень — [ADR-2026-08-10-observability-is-not-terminality](adr/ADR-2026-08-10-observability-is-not-terminality.md), правило разметки — [conventions/web-ui.md](conventions/web-ui.md) |
 | Трансляция доменной ошибки в код ответа | внешняя граница транспорта (`httpapi`, `tgbot`); правило — [conventions/errors.md](conventions/errors.md) |
 | Логирующий чекпоинт | доменная граница, один на операцию; правило — [conventions/logging.md](conventions/logging.md) |
 | Настройки | один TOML-файл, валидируется на старте; образец `config.example.toml` — источник истины по полям |
@@ -185,7 +186,7 @@ Jellyfin указывают на `movies`/`series`, а не на корень 
 | Масштаб | ориентир 100/1000 загрузок не зафиксирован, узкие места SQLite, воркера и поллинга не измерены | `scale-100-downloads` |
 | Ретеншен | терминальные задачи и сырые ответы LLM копятся вечно, авточистки нет | `db-retention-cleanup` |
 | Бекап | бекапить `/data` требуется, а стратегия и ротация не описаны | `sqlite-backup` |
-| Наблюдаемость | healthcheck проверяет только сам сервис; метрик и алертинга нет, отказ виден по застрявшей задаче | `deep-healthcheck-dependencies` |
+| Метрики и алертинг | healthcheck проверяет только сам сервис; метрик и алертинга нет, отказ виден по застрявшей задаче | `deep-healthcheck-dependencies` |
 | Идентичность раздачи | split v1/v2-хеши не связаны, паре `xt` из магнета доверяем | `infohash-identity-integrity` |
 | Расход внешних лимитов | кэша ответов метабаз нет, повтор распознавания бьёт провайдера заново | `metadata-cache` |
 | История переходов | хранится только текущее состояние, «как сюда попали» восстанавливается по логам | `download-transition-history` |
diff --git a/docs/conventions/web-ui.md b/docs/conventions/web-ui.md
index 3e678d6..c41cded 100644
--- a/docs/conventions/web-ui.md
+++ b/docs/conventions/web-ui.md
@@ -103,27 +103,48 @@ htmx по умолчанию **не свопит DOM на ответы 4xx/5xx**
 ## Живой поллинг
 
 Паттерн живого обновления: фрагмент-эндпоинт под `/fragments/...` + в разметке
-`hx-get` + `hx-trigger="every Ns"` + `hx-swap="outerHTML"` (эталон —
-`progress`/`seeding`, `handleFragProgress`/`handleFragSeeding`):
+`hx-get` + `hx-trigger="every Ns"` + `hx-swap="outerHTML"`. Эталон — карточка
+списка (`card`, `handleFragCard`):
 
 ```html
-{{define "progress"}}<div id="dl-live-{{.ID}}"
-  {{if .Active}} hx-get="/fragments/downloads/{{.ID}}/progress"
-                 hx-trigger="every 3s" hx-swap="outerHTML"{{end}}>
+{{define "card"}}<article class="card" id="card-{{.ID}}"
+  {{if .SelfPoll}} hx-get="/fragments/downloads/{{.ID}}/card"
+                   hx-trigger="every {{.PollEvery}}" hx-swap="outerHTML"{{end}}>
   ...
-</div>{{end}}
+</article>{{end}}
 ```
 
-- **Поллер самозавершается.** Когда состояние выходит из «живого» (`Active`
-  ложно, торрент не сидирует), фрагмент возвращается **без `hx-*`** — htmx
-  больше не опрашивает. Условие «живости» ведёт store-состояние (`downloading`
-  для прогресса), а не qBittorrent.
+- **Один поллер на обновляемый корень.** Опрашивает себя корень поверхности
+  (карточка списка, главная область страницы), а вложенные живые регионы —
+  прогресс качания, секция раздачи — своего `hx-get` **не несут**: своп корня
+  уносит их вместе с таймером, и два опроса подменяли бы разметку друг друга.
+  Живые цифры приезжают вместе с корнем.
+- **Поллер самозавершается.** Опрос ведётся, пока предмет может измениться без
+  участия браузера; перестал — фрагмент возвращается **без `hx-*`**, и htmx
+  больше не опрашивает. Условие определяется store-состоянием
+  (`State.IsObservable()`), а не qBittorrent.
+- **Отказ тика тоже самозавершается.** Не сумев прочитать задачу, тик отвечает
+  `200` и фрагментом с объяснением **без `hx-*`**: htmx не свопит `4xx/5xx`,
+  поэтому статус ошибки оставил бы поверхность навсегда прежней, а опрос —
+  бесконечным. Фрагмент отказа обязан нести корневой `id` того узла, который он
+  собой заменяет (см. инвариант выше), иначе `hx-swap` подменит не тот узел.
+- **Уровень лога у тика — `WARN`.** У повторяющегося опроса есть штатный ретрай;
+  `ERROR` оставляем разовому действию человека (см. [logging.md](logging.md)).
 - **`outerHTML`-своп всего фрагмента** удаляет старый узел вместе с его
   поллером и htmx `process`-инициализирует новый — двойного опроса нет **при
-  условии совпадения корневого `id`** (см. инвариант выше).
-- Данные тика — из in-memory снимка воркера (`LiveStatus.Live(infohash)`), без
-  БД/сети на каждый тик; узкий контракт `LiveStatus` не зависит от способа
-  доставки (поллинг сейчас, путь к SSE оставлен изолированным).
+  условии совпадения корневого `id`** (см. инвариант выше). Эфемерное состояние
+  разметки своп не переживает: то, что должно пережить тик (раскрытый
+  `<details>`), помечается `hx-preserve`.
+- **Частота — по цене тика, и она названа числом в
+  [database.md](../database.md).** Поверхность с живыми цифрами качания
+  обновляется чаще (`pollFast`, вровень с частотой опроса qBittorrent — быстрее
+  источника опрашивать бессмысленно), прочие наблюдаемые — реже (`pollSlow`).
+- **Тик ходит в БД, и это цена решения.** Живые цифры берутся из in-memory
+  снимка воркера (`LiveStatus.Live(infohash)`), но состояние и размер раскладки
+  тик читает из хранилища, а тик страницы загрузки ещё и считает предпросмотр
+  раскладки с обходом ФС — отсюда и разные интервалы. Узкий контракт
+  `LiveStatus` при этом не зависит от способа доставки (поллинг сейчас, путь к
+  SSE оставлен изолированным).
 - **Инвариант: браузер не опрашивает qBittorrent напрямую** — только свой сервер,
   который читает снимок. Поллинг статуса UI логируем на `DEBUG` (рутинно-частое,
   см. [logging.md](logging.md)).
diff --git a/docs/database.md b/docs/database.md
index d15dcee..c311170 100644
--- a/docs/database.md
+++ b/docs/database.md
@@ -212,6 +212,8 @@ erDiagram
 | Константа | Значение | Что означает |
 | --- | --- | --- |
 | `ingest.MaxTorrentSize` | `8 MiB` | предел размера принимаемого `.torrent`; проверяется **до** разбора, поэтому bencode-аллокации на эту величину не масштабируются (см. [research/torrent-bencode-limits.md](research/torrent-bencode-limits.md)) |
+| `httpapi.pollFast` | `5s` | интервал самообновления поверхности с живыми цифрами качания (карточка в `downloading`). Держится вровень с `[worker].poll_interval`: снимок телеметрии обновляется тиком воркера, и опрос чаще возвращает тот же снимок. Меняется `poll_interval` — меняется и эта константа |
+| `httpapi.pollSlow` | `15s` | интервал самообновления прочих наблюдаемых поверхностей: карточек вне `downloading` и страницы `/download/{id}` в любом состоянии. Тик страницы считает предпросмотр раскладки и ходит в ФС, поэтому частота у него ниже |
 | `layout.maxComponentBytes` | `255` байт | предел длины компонента целевого пути (`NAME_MAX` у ext4/xfs/btrfs); меряется в байтах UTF-8, проверяется **до** первой операции с ФС, отказ уводит задачу в `review` с кодом `name_too_long`. У ядра не выясняется; на ФС с меньшим пределом остаётся отказ ядра — лечение правкой константы, а не настройкой |
 
 **Ретеншена нет ни у одной таблицы**, лимита на размер тела ответа LLM нет,
diff --git a/docs/review.md b/docs/review.md
index bda5836..b7c08ac 100644
--- a/docs/review.md
+++ b/docs/review.md
@@ -325,6 +325,25 @@ Go-сервиса и что здесь уже проскакивало. Устр
 случаи до этой даты не восстанавливались — восстановленная постфактум причина
 непоймания недостоверна, а именно она и нужна.
 
+## 2026-08-10 — тест остался зелёным навсегда, потому что проверял снятый атрибут [пойман]
+
+- **Где:** `internal/httpapi/live_test.go` — `TestFragProgressStopsWhenNotDownloading`
+- **Симптом:** проход `autotests` на ревью кода change `card-live-refresh` заметил,
+  что тест «фрагмент отдаётся без атрибутов поллинга» больше не может упасть
+- **Причина:** change снял `hx-get`/`hx-trigger` с партиала `progress`
+  **безусловно**, а тест утверждал их отсутствие только для завершённой задачи.
+  Утверждение стало истинным при любом входе — тест перестал проверять что-либо,
+  оставаясь в дереве как доказательство поведения
+- **Чем воспроизведён:** `git diff` шаблона против тела теста; проверка инверсией
+  невозможна по построению — сломать реализацию так, чтобы тест покраснел, нечем
+- **Что меняем:** ничего в гейте. `diff-coverage` меряет **исполнение**, а не
+  проверку, и такой класс не видит по устройству — 24/24 строк были покрыты при
+  зелёном тесте-пустышке. Ловится либо мутационным прогоном (в гейт не заводим:
+  цена выше пользы на нынешнем объёме), либо тем же вопросом темы `autotests`
+  («есть ли тест, который упал бы без этой правки») — он и сработал. Тест
+  переформулирован на то, что теперь является предметом: вне `downloading` блок
+  живых цифр не рисуется вовсе
+
 ## 2026-08-10 — проверка встала в общую точку и погасила кнопку, ничего не объяснив [пойман]
 
 - **Где:** `internal/layout/layout.go` — `BuildLinks`; `internal/worker/review.go`
diff --git a/internal/httpapi/action_swap_test.go b/internal/httpapi/action_swap_test.go
index 4f5a260..e6a87fb 100644
--- a/internal/httpapi/action_swap_test.go
+++ b/internal/httpapi/action_swap_test.go
@@ -2,6 +2,7 @@ package httpapi
 
 import (
 	"context"
+	"errors"
 	"log/slog"
 	"net/http"
 	"net/http/httptest"
@@ -337,8 +338,9 @@ func TestSourceSwapUpdatesActionBarOOB(t *testing.T) {
 	})
 }
 
-// TestRetryListShowsProgress: retry из списка → карточка downloading с
-// прогресс-поллером.
+// TestRetryListShowsProgress: retry из списка → карточка downloading с живым
+// прогрессом и самообновлением карточки (опрашивает себя карточка, а не
+// вложенный блок прогресса).
 func TestRetryListShowsProgress(t *testing.T) {
 	dl := dlState(store.StateDownloading)
 	lv := stubLive{m: map[string]worker.Live{"ihswap": {Progress: 0.42, DlSpeed: 6400000, ETA: 720}}}
@@ -348,8 +350,11 @@ func TestRetryListShowsProgress(t *testing.T) {
 	if rr.Code != http.StatusOK {
 		t.Fatalf("retry (htmx) = %d, want 200", rr.Code)
 	}
-	if !strings.Contains(rr.Body.String(), "/fragments/downloads/"+testULID+"/progress") {
-		t.Errorf("карточка downloading без прогресс-поллера: %s", rr.Body.String())
+	body := rr.Body.String()
+	for _, want := range []string{"width:42%", "/fragments/downloads/" + testULID + "/card"} {
+		if !strings.Contains(body, want) {
+			t.Errorf("карточка downloading без %q: %s", want, body)
+		}
 	}
 }
 
@@ -407,3 +412,32 @@ func TestActionBarNamesReasonWithoutPreview(t *testing.T) {
 		}
 	})
 }
+
+// TestActionSwapErrorKeepsSwapRoot: действие человека, упавшее на чтении задачи,
+// отвечает 200 и фрагментом с корнем своей поверхности — иначе своп унёс бы
+// якорь (#card-{id} у списка, #download-main у страницы) и следующие действия
+// целились бы в несуществующий узел. Ретрая у действия нет, поэтому уровень лога
+// здесь ERROR, а не WARN, как у повторяющегося тика.
+func TestActionSwapErrorKeepsSwapRoot(t *testing.T) {
+	cases := []struct{ surface, root string }{
+		{"list", `id="card-` + testULID + `"`},
+		{"download", `id="download-main"`},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		rd := stubReader{getErr: errors.New("db is gone")}
+		h := testRouterAction(t, rd, actionReviewer{}, stubCommander{}, stubLive{})
+
+		rr := post(t, h, "/ui/downloads/"+testULID+"/cancel", url.Values{"surface": {c.surface}}, true)
+		if rr.Code != http.StatusOK {
+			t.Errorf("surface=%s: status = %d, want 200", c.surface, rr.Code)
+			continue
+		}
+		body := rr.Body.String()
+		if !strings.Contains(body, c.root) {
+			t.Errorf("surface=%s: фрагмент отказа без корня %s:\n%s", c.surface, c.root, body)
+		}
+		if strings.Contains(body, "hx-trigger") {
+			t.Errorf("surface=%s: фрагмент отказа не самозавершается:\n%s", c.surface, body)
+		}
+	}
+}
diff --git a/internal/httpapi/download.go b/internal/httpapi/download.go
index 1d2e8dd..15d26a1 100644
--- a/internal/httpapi/download.go
+++ b/internal/httpapi/download.go
@@ -21,7 +21,8 @@ type downloadDetailView struct {
 	Infohashes  []string // все хеши загрузки (блок «Информация о торренте»)
 	Context     string
 	State       string
-	SelfPoll    bool // catched → страница сама опрашивает себя до перехода
+	SelfPoll    bool // задача наблюдаема → страница сама опрашивает себя
+	PollEvery   string
 	Error       string
 	ActionError string // ошибка действия на htmx-пути (своп download_main), не error_msg
 	Note        string
@@ -89,6 +90,15 @@ func (s *server) handleDownload(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 	rd, err := s.deps.Reviewer.ReviewData(r.Context(), id)
 	if err != nil {
+		// Тик самообновления страницы идёт этим же маршрутом (hx-get="/download/{id}"
+		// с hx-select="#download-main"). Отвечать ему статусом ошибки нельзя: htmx не
+		// свопит 4xx/5xx и не снимает hx-trigger — страница осталась бы навсегда
+		// устаревшей, а опрос продолжался бы до закрытия вкладки. Навигационный GET
+		// (адресная строка, закладка) по-прежнему получает честный статус.
+		if isHTMX(r) {
+			s.fragTickErr(w, err, id, "download-main")
+			return
+		}
 		if errors.Is(err, store.ErrNotFound) {
 			http.Error(w, "задача не найдена", http.StatusNotFound)
 			return
@@ -113,7 +123,10 @@ func (s *server) buildDownloadView(id string, rd *worker.ReviewData) downloadDet
 		Infohashes: d.HashList(),
 		Context:    d.Context,
 		State:      string(d.State),
-		SelfPoll:   d.State == store.StateCatched,
+		SelfPoll:   d.State.IsObservable(),
+		// Блока живых цифр качания на странице нет вовсе, а тик считает
+		// предпросмотр раскладки и ходит в ФС — интервал всегда медленный.
+		PollEvery:  pollSlow,
 		Error:      d.ErrorMsg.String,
 		Note:       desyncNote(d.State),
 		CreatedAt:  d.CreatedAt,
diff --git a/internal/httpapi/httpapi.go b/internal/httpapi/httpapi.go
index 8b6e930..13a6860 100644
--- a/internal/httpapi/httpapi.go
+++ b/internal/httpapi/httpapi.go
@@ -114,11 +114,12 @@ func NewRouter(d Deps) (http.Handler, error) {
 	r.Get("/", s.handleIndex)
 	r.Get("/download/{id}", s.handleDownload)
 
-	// Живые фрагменты телеметрии (htmx-поллинг; читают снимок воркера).
+	// Партиалы телеметрии без потребителя в новой разметке: оставлены гасителями
+	// вкладок, отрисованных прошлой версией (см. handleFragProgress).
 	r.Get("/fragments/downloads/{id}/progress", s.handleFragProgress)
 	r.Get("/fragments/downloads/{id}/seeding", s.handleFragSeeding)
-	// Карточка целиком: самополлинг catched до перехода в downloading (бейдж,
-	// имя и появившийся прогресс обновляются без перезагрузки).
+	// Карточка целиком — тик самообновления списка: пока задача наблюдаема,
+	// карточка приносит текущее состояние без перезагрузки страницы.
 	r.Get("/fragments/downloads/{id}/card", s.handleFragCard)
 	// Тело ревью для поллинга recognizing (htmx-своп до готового плана).
 	r.Get("/fragments/downloads/{id}/review", s.handleFragReview)
@@ -205,8 +206,9 @@ type downloadView struct {
 	State         string
 	Error         string
 	Terminal      bool
-	IsDownloading bool         // активная загрузка → живой прогресс-бар + поллинг
-	SelfPoll      bool         // catched → карточка сама опрашивает себя до перехода
+	IsDownloading bool         // активная загрузка → живой прогресс-бар
+	SelfPoll      bool         // задача наблюдаема → карточка сама опрашивает себя
+	PollEvery     string       // интервал самообновления карточки (pollFast/pollSlow)
 	Progress      progressView // живой прогресс (заполняется в handleIndex из снимка)
 	Reviewable    bool         // review/deferred — есть экран ревью
 	Undoable      bool         // done — можно откатить раскладку
@@ -311,10 +313,11 @@ func (s *server) handleIndex(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 }
 
 // buildCardView собирает представление карточки списка из доменных данных и
-// живого снимка. Общий для полной страницы (handleIndex) и htmx-свопа карточки
-// после действия (renderCardFragment): чтобы htmx-ветка не дублировала обвязку
-// (рейтинг/размер/прогресс). Для retry→downloading карточка обязана нести
-// прогресс-поллер — поэтому Progress заполняется здесь.
+// живого снимка. Общий для полной страницы (handleIndex), тика самообновления
+// (handleFragCard) и htmx-свопа после действия (renderCardFragment): чтобы
+// htmx-ветки не дублировали обвязку (рейтинг/размер/прогресс). Живые цифры едут
+// вместе с карточкой — своего опроса у блока прогресса нет, поэтому Progress
+// заполняется здесь на каждом пути.
 func (s *server) buildCardView(d store.Download, now time.Time, layoutSize int64) downloadView {
 	v := s.toView(d, now)
 	// Живой снимок читаем для всех карточек (map-lookup, без сети/БД): рейтинг
@@ -494,7 +497,7 @@ func (s *server) surfaceAction(w http.ResponseWriter, r *http.Request, id string
 func (s *server) renderCardFragment(w http.ResponseWriter, r *http.Request, id string, actionErr error) {
 	d, err := s.deps.Reader.GetDownload(r.Context(), id)
 	if err != nil {
-		s.fragErr(w, err, id)
+		s.fragActionErr(w, err, id, "card-"+id)
 		return
 	}
 	sizes, err := s.deps.Reader.LayoutSizeByDownload(r.Context(), []string{id})
@@ -514,7 +517,7 @@ func (s *server) renderCardFragment(w http.ResponseWriter, r *http.Request, id s
 func (s *server) renderDownloadFragment(w http.ResponseWriter, r *http.Request, id string, actionErr error) {
 	rd, err := s.deps.Reviewer.ReviewData(r.Context(), id)
 	if err != nil {
-		s.fragErr(w, err, id)
+		s.fragActionErr(w, err, id, "download-main")
 		return
 	}
 	v := s.buildDownloadView(id, rd)
@@ -661,7 +664,8 @@ func (s *server) toView(d store.Download, now time.Time) downloadView {
 		Error:         d.ErrorMsg.String,
 		Terminal:      d.State.IsTerminal(),
 		IsDownloading: d.State == store.StateDownloading,
-		SelfPoll:      d.State == store.StateCatched,
+		SelfPoll:      d.State.IsObservable(),
+		PollEvery:     pollSlow,
 		Reviewable:    d.State == store.StateReview || d.State == store.StateDeferred,
 		Undoable:      d.State == store.StateDone,
 		Relinkable: d.State == store.StateReverted || d.State == store.StateCancelled ||
@@ -669,6 +673,10 @@ func (s *server) toView(d store.Download, now time.Time) downloadView {
 		Retriable: d.State == store.StateFailed || d.State == store.StateStuck,
 		Note:      desyncNote(d.State),
 	}
+	// Быстрый интервал — только там, где на поверхности бегут цифры качания.
+	if v.IsDownloading {
+		v.PollEvery = pollFast
+	}
 	// Дата добавления в карточке — всегда (source_added_at → фолбэк created_at,
 	// как в порядке списка); неразбираемое время просто опускаем.
 	if t, ok := addedTime(d); ok {
diff --git a/internal/httpapi/live.go b/internal/httpapi/live.go
index 7b9cab5..0a398c2 100644
--- a/internal/httpapi/live.go
+++ b/internal/httpapi/live.go
@@ -18,27 +18,43 @@ type LiveStatus interface {
 	Live(infohash string) (worker.Live, bool)
 }
 
+// Интервалы самообновления поверхностей (значение hx-trigger="every …").
+//
+//   - pollFast — поверхность с живыми цифрами качания (карточка в downloading).
+//     Равен [worker].poll_interval: воркер снимает телеметрию раз в 5 с, и
+//     опрашивать чаще значит возвращать тот же кадр (docs/database.md).
+//   - pollSlow — все прочие наблюдаемые поверхности, включая страницу
+//     /download/{id} в любом состоянии: там меняется только состояние, а сборка
+//     страницы считает предпросмотр раскладки и ходит в ФС.
+const (
+	pollFast = "5s"
+	pollSlow = "15s"
+)
+
 // noLive — заглушка на случай, когда источник телеметрии не подключён
 // (Deps.Live == nil): живых данных нет, UI деградирует штатно.
 type noLive struct{}
 
 func (noLive) Live(string) (worker.Live, bool) { return worker.Live{}, false }
 
-// progressView — живой прогресс активной загрузки (для карточки и фрагмента
-// /progress). Active управляется store-состоянием (downloading), а не qbt:
-// когда задача покидает downloading, фрагмент возвращается без поллинга.
+// progressView — живой прогресс активной загрузки (вложенный блок карточки).
+// Active управляется store-состоянием (downloading), а не qbt: вне downloading
+// скорость и ETA смысла не имеют, и блок не рисуется. Своего опроса блок не
+// ведёт — цифры приезжают с тиком карточки (web-ui, «Самообновление живой
+// задачи»).
 type progressView struct {
 	ID      string
-	Active  bool // store-состояние downloading → показываем бар и поллим
+	Active  bool // store-состояние downloading → показываем бар
 	Has     bool // есть данные снимка
 	Percent int
 	DlSpeed string
 	ETA     string
 }
 
-// seedingView — живая статистика раздачи (для страницы и фрагмента /seeding).
+// seedingView — живая статистика раздачи (секция страницы загрузки).
 // Has истинно только если торрент сидирует и данные есть — иначе секция
-// деградирует (пустой контейнер, поллинг прекращается).
+// деградирует (пустой контейнер). Своего опроса секция не ведёт: она лежит
+// внутри свопаемой области страницы, и её цифры приезжают с тиком страницы.
 type seedingView struct {
 	ID       string
 	Has      bool
@@ -79,7 +95,13 @@ func buildSeeding(id string, l worker.Live, ok bool) seedingView {
 	return v
 }
 
-// handleFragProgress отдаёт партиал живого прогресса карточки (htmx-поллинг).
+// handleFragProgress отдаёт партиал живого прогресса карточки.
+//
+// Потребителя в новой разметке у маршрута нет: блок прогресса едет с тиком
+// карточки. Маршрут оставлен гасителем вкладок, отрисованных прошлой версией:
+// htmx не свопит 4xx/5xx и не снимает hx-trigger, поэтому удалённый маршрут
+// заставил бы старую вкладку стучать бесконечно, а партиал без поллинга гасит
+// её первым же тиком. Убирается отдельной уборкой после деплоя.
 func (s *server) handleFragProgress(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	id, err := pathID(r)
 	if err != nil {
@@ -88,7 +110,7 @@ func (s *server) handleFragProgress(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 	d, err := s.deps.Reader.GetDownload(r.Context(), id)
 	if err != nil {
-		s.fragErr(w, err, id)
+		s.fragTickErr(w, err, id, "dl-live-"+id)
 		return
 	}
 	active := d.State == store.StateDownloading
@@ -96,10 +118,11 @@ func (s *server) handleFragProgress(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	s.render(w, "progress", buildProgress(id, active, l, ok))
 }
 
-// handleFragCard отдаёт карточку списка целиком (htmx-самополлинг catched):
-// пока загрузка в catched, карточка опрашивает себя и по переходе в downloading
-// приносит обновлённый бейдж/имя и прогресс-поллер; выйдя из catched, свежая
-// карточка уже не несёт самополлинга — цикл завершается сам.
+// handleFragCard отдаёт карточку списка целиком — это тик её самообновления.
+// Пока задача наблюдаема (State.IsObservable), карточка опрашивает себя и на
+// каждом тике приносит текущее состояние целиком: бейдж, заголовок, набор
+// действий и живые цифры. Перестала быть наблюдаемой — свежая карточка уже не
+// несёт самополлинга, и цикл завершается сам.
 func (s *server) handleFragCard(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	id, err := pathID(r)
 	if err != nil {
@@ -108,15 +131,25 @@ func (s *server) handleFragCard(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 	d, err := s.deps.Reader.GetDownload(r.Context(), id)
 	if err != nil {
-		s.fragErr(w, err, id)
+		s.fragTickErr(w, err, id, "card-"+id)
 		return
 	}
-	// layoutSize 0: у catched раскладки нет; в downloading размер берётся из
-	// живого снимка внутри buildCardView.
-	s.render(w, "card", s.buildCardView(*d, store.Now(), 0))
+	// Размер читаем так же, как своповый путь действия: самообновление
+	// обслуживает и состояния с разложенными файлами, и подмена известного
+	// размера прочерком была бы потерей поля полного рендера.
+	sizes, err := s.deps.Reader.LayoutSizeByDownload(r.Context(), []string{id})
+	if err != nil {
+		// WARN, а не ERROR: тик повторится сам (docs/conventions/logging.md).
+		s.deps.Logger.Warn("layout sizes", "download_id", id, "error", err)
+		sizes = nil // деградируем: размер уедет в фолбэк, тик не падает
+	}
+	s.render(w, "card", s.buildCardView(*d, store.Now(), sizes[id]))
 }
 
-// handleFragSeeding отдаёт партиал секции «Раздача» (htmx-поллинг).
+// handleFragSeeding отдаёт партиал секции «Раздача».
+//
+// Как и у прогресса, потребителя в новой разметке нет: секция едет с тиком
+// страницы. Маршрут оставлен гасителем старых вкладок — см. handleFragProgress.
 func (s *server) handleFragSeeding(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	id, err := pathID(r)
 	if err != nil {
@@ -125,22 +158,57 @@ func (s *server) handleFragSeeding(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 	d, err := s.deps.Reader.GetDownload(r.Context(), id)
 	if err != nil {
-		s.fragErr(w, err, id)
+		s.fragTickErr(w, err, id, "seeding-"+id)
 		return
 	}
 	l, ok := s.liveFor(*d)
 	s.render(w, "seeding", buildSeeding(id, l, ok))
 }
 
-// fragErr транслирует ошибку чтения задачи для фрагмент-роутов: ErrNotFound →
-// 404, прочее → 500 (полная ошибка уже залогирована на доменной границе).
-func (s *server) fragErr(w http.ResponseWriter, err error, id string) {
-	if errors.Is(err, store.ErrNotFound) {
-		http.Error(w, "не найдено", http.StatusNotFound)
-		return
+// fragTickErr — отказ чтения на повторяющемся тике самообновления: 200 и
+// фрагмент, который объясняет положение дел и НЕ несёт самообновления.
+//
+// Статусом ошибки отвечать нельзя: htmx не свопит DOM на 4xx/5xx, поэтому
+// поверхность осталась бы прежней навсегда (человек не отличит «ничего не
+// изменилось» от «сервер не отвечает»), а её опрос продолжался бы бесконечно —
+// при затяжном отказе хранилища это поток записей в журнал с каждой открытой
+// вкладки. Фрагмент без hx-* завершает цикл сам (web-ui, «Самообновление живой
+// задачи»).
+//
+// Уровень WARN, а не ERROR: у тика есть штатный ретрай — следующий тик повторит
+// (docs/conventions/logging.md, «Ошибки»).
+func (s *server) fragTickErr(w http.ResponseWriter, err error, id, rootID string) {
+	s.fragNote(w, err, id, rootID, false)
+}
+
+// fragActionErr — отказ чтения на разовом действии человека: тот же
+// самозавершающийся фрагмент, но ERROR: ретрая у действия нет.
+func (s *server) fragActionErr(w http.ResponseWriter, err error, id, rootID string) {
+	s.fragNote(w, err, id, rootID, true)
+}
+
+// fragNote отдаёт фрагмент отказа с корнем rootID. Корень обязателен и
+// приходит от вызывающего: htmx свопит outerHTML, и фрагмент без целевого id
+// снёс бы узел вместе с якорем — следующее действие и поллер цели не нашли бы
+// (docs/conventions/web-ui.md, «Единый источник разметки»).
+func (s *server) fragNote(w http.ResponseWriter, err error, id, rootID string, oneShot bool) {
+	text := "задача не найдена — обновите страницу"
+	if !errors.Is(err, store.ErrNotFound) {
+		if oneShot {
+			s.deps.Logger.Error("live fragment", "download_id", id, "error", err)
+		} else {
+			s.deps.Logger.Warn("live fragment", "download_id", id, "error", err)
+		}
+		text = "не удалось обновить — обновите страницу"
 	}
-	s.deps.Logger.Error("live fragment", "download_id", id, "error", err)
-	http.Error(w, "внутренняя ошибка", http.StatusInternalServerError)
+	s.render(w, "frag_note", fragNoteView{RootID: rootID, Text: text})
+}
+
+// fragNoteView — самозавершающийся фрагмент отказа (см. fragNote). RootID —
+// id узла, который фрагмент собой заменяет.
+type fragNoteView struct {
+	RootID string
+	Text   string
 }
 
 // --- форматирование телеметрии ---
diff --git a/internal/httpapi/live_test.go b/internal/httpapi/live_test.go
index 08c79c0..992fa5a 100644
--- a/internal/httpapi/live_test.go
+++ b/internal/httpapi/live_test.go
@@ -1,6 +1,7 @@
 package httpapi
 
 import (
+	"errors"
 	"net/http"
 	"strings"
 	"testing"
@@ -9,8 +10,8 @@ import (
 	"git.vakhrushev.me/av/jellybit/internal/worker"
 )
 
-// TestFragProgressDownloading: активная задача → фрагмент с прогрессом,
-// значениями снимка и атрибутами htmx-поллинга.
+// TestFragProgressDownloading: маршрут прогресса остался гасителем старых
+// вкладок — отдаёт цифры снимка и НЕ несёт собственного опроса.
 func TestFragProgressDownloading(t *testing.T) {
 	dl := store.Download{ID: testULID, Infohashes: []store.Infohash{{DownloadID: testULID, Infohash: "ih5", Kind: store.HashV1}}, State: store.StateDownloading}
 	lv := stubLive{m: map[string]worker.Live{"ih5": {Progress: 0.42, DlSpeed: 6400000, ETA: 720}}}
@@ -21,25 +22,80 @@ func TestFragProgressDownloading(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("status = %d, want 200", rr.Code)
 	}
 	body := rr.Body.String()
-	for _, want := range []string{`hx-trigger="every 3s"`, "/fragments/downloads/" + testULID + "/progress", "width:42%", "42%"} {
+	for _, want := range []string{"width:42%", "42%"} {
 		if !strings.Contains(body, want) {
 			t.Errorf("фрагмент прогресса не содержит %q\n%s", want, body)
 		}
 	}
+	if strings.Contains(body, "hx-trigger") {
+		t.Errorf("партиал прогресса всё ещё опрашивает сервер сам:\n%s", body)
+	}
 }
 
-// TestFragProgressStopsWhenNotDownloading: когда задача покинула downloading,
-// фрагмент отдаётся без атрибутов поллинга (поллинг прекращается).
-func TestFragProgressStopsWhenNotDownloading(t *testing.T) {
+// TestProgressBlockHiddenOutsideDownloading: вне downloading блок живых цифр не
+// рисуется вовсе — скорость и ETA там смысла не имеют. Проверка на отсутствие
+// hx-trigger сюда не годится: партиал не несёт его ни при каком входе, и такой
+// тест был бы зелёным независимо от логики.
+func TestProgressBlockHiddenOutsideDownloading(t *testing.T) {
 	dl := store.Download{ID: testULID, Infohashes: []store.Infohash{{DownloadID: testULID, Infohash: "ih5", Kind: store.HashV1}}, State: store.StateDone}
-	h := testRouterLive(t, stubReader{one: &dl}, stubReviewer{}, stubLive{})
+	lv := stubLive{m: map[string]worker.Live{"ih5": {Progress: 0.9, DlSpeed: 6400000, ETA: 720}}}
+	h := testRouterLive(t, stubReader{one: &dl}, stubReviewer{}, lv)
 
 	rr := get(t, h, "/fragments/downloads/"+testULID+"/progress")
 	if rr.Code != http.StatusOK {
 		t.Fatalf("status = %d, want 200", rr.Code)
 	}
-	if body := rr.Body.String(); strings.Contains(body, "hx-trigger") {
-		t.Errorf("завершённая задача всё ещё поллит:\n%s", body)
+	body := rr.Body.String()
+	for _, unwanted := range []string{`class="progress"`, "dl-stats", "90%"} {
+		if strings.Contains(body, unwanted) {
+			t.Errorf("вне downloading блок цифр не должен рисоваться, есть %q:\n%s", unwanted, body)
+		}
+	}
+}
+
+// TestFragErrKeepsSwapRoot: фрагмент отказа несёт корневой id того узла, который
+// он собой заменяет. Иначе своп уносит якорь поверхности: экран ревью или
+// страница загрузки теряют цель для всех своих действий и мертвы до перезагрузки
+// (docs/conventions/web-ui.md, «Единый источник разметки»).
+func TestFragErrKeepsSwapRoot(t *testing.T) {
+	cases := []struct{ path, root string }{
+		{"/fragments/downloads/" + testULID + "/card", `id="card-` + testULID + `"`},
+		{"/fragments/downloads/" + testULID + "/progress", `id="dl-live-` + testULID + `"`},
+		{"/fragments/downloads/" + testULID + "/seeding", `id="seeding-` + testULID + `"`},
+		{"/fragments/downloads/" + testULID + "/review", `id="review-main"`},
+	}
+	h := testRouterLive(t, stubReader{getErr: errors.New("db is gone")}, stubReviewer{}, stubLive{})
+	for _, c := range cases {
+		rr := get(t, h, c.path)
+		if rr.Code != http.StatusOK {
+			t.Errorf("%s: status = %d, want 200", c.path, rr.Code)
+			continue
+		}
+		if body := rr.Body.String(); !strings.Contains(body, c.root) {
+			t.Errorf("%s: фрагмент отказа без корня %s:\n%s", c.path, c.root, body)
+		}
+	}
+}
+
+// TestPageTickFailureSelfTerminates: тик страницы идёт тем же маршрутом, что и
+// навигация, поэтому отказ на htmx-пути обязан отвечать 200 и фрагментом с
+// корнем #download-main без hx-*; навигационный GET по-прежнему получает статус.
+func TestPageTickFailureSelfTerminates(t *testing.T) {
+	h := testRouterLive(t, stubReader{}, stubReviewer{}, stubLive{})
+
+	rr := getHTMX(t, h, "/download/"+testULID)
+	if rr.Code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("тик страницы: status = %d, want 200", rr.Code)
+	}
+	body := rr.Body.String()
+	if !strings.Contains(body, `id="download-main"`) {
+		t.Errorf("фрагмент отказа страницы без корня #download-main:\n%s", body)
+	}
+	if strings.Contains(body, "hx-trigger") {
+		t.Errorf("фрагмент отказа страницы не самозавершается:\n%s", body)
+	}
+	if rr := get(t, h, "/download/"+testULID); rr.Code != http.StatusNotFound {
+		t.Errorf("навигационный GET: status = %d, want 404", rr.Code)
 	}
 }
 
@@ -57,11 +113,15 @@ func TestFragSeeding(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("status = %d, want 200", rr.Code)
 	}
 	body := rr.Body.String()
-	for _, want := range []string{"Раздача", "2.41", "38 / 14", `hx-trigger="every 3s"`} {
+	for _, want := range []string{"Раздача", "2.41", "38 / 14"} {
 		if !strings.Contains(body, want) {
 			t.Errorf("фрагмент раздачи не содержит %q\n%s", want, body)
 		}
 	}
+	// Секция лежит внутри свопаемой области страницы — своего опроса не ведёт.
+	if strings.Contains(body, "hx-trigger") {
+		t.Errorf("секция раздачи всё ещё опрашивает сервер сама:\n%s", body)
+	}
 }
 
 // TestFragSeedingDegrades: нет живых данных → секция отсутствует, поллинга нет.
@@ -80,7 +140,8 @@ func TestFragSeedingDegrades(t *testing.T) {
 }
 
 // TestIndexCardShowsLiveProgress: активная карточка в списке несёт прогресс уже
-// в первом кадре (значения снимка) и атрибуты поллинга.
+// в первом кадре (значения снимка), а опрашивает себя сама карточка — один
+// поллер на поверхность, во вложенном блоке прогресса его нет.
 func TestIndexCardShowsLiveProgress(t *testing.T) {
 	dl := store.Download{ID: testULID, SourceRef: "The.Bear.S03", Infohashes: []store.Infohash{{DownloadID: testULID, Infohash: "ih3", Kind: store.HashV1}}, State: store.StateDownloading}
 	lv := stubLive{m: map[string]worker.Live{"ih3": {Progress: 0.46, DlSpeed: 6400000, ETA: 720}}}
@@ -91,21 +152,189 @@ func TestIndexCardShowsLiveProgress(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("status = %d, want 200", rr.Code)
 	}
 	body := rr.Body.String()
-	for _, want := range []string{`class="progress"`, "width:46%", "/fragments/downloads/" + testULID + "/progress"} {
+	for _, want := range []string{`class="progress"`, "width:46%", "/fragments/downloads/" + testULID + "/card"} {
 		if !strings.Contains(body, want) {
 			t.Errorf("карточка без живого прогресса: нет %q", want)
 		}
 	}
+	if strings.Contains(body, "/fragments/downloads/"+testULID+"/progress") {
+		t.Errorf("вложенный блок прогресса опрашивает себя сам:\n%s", body)
+	}
+	if n := strings.Count(body, `hx-trigger="every`); n != 1 {
+		t.Errorf("объявлений самообновления на карточке = %d, want 1\n%s", n, body)
+	}
 }
 
-// TestFragNotFound: фрагмент несуществующей задачи → 404.
-func TestFragNotFound(t *testing.T) {
+// TestFragTickOnMissingDownload: тик по исчезнувшей задаче отвечает 200 и
+// фрагментом без hx-* — htmx не свопит 4xx/5xx, поэтому отказ статусом оставил
+// бы карточку прежней навсегда, а опрос — бесконечным.
+func TestFragTickOnMissingDownload(t *testing.T) {
 	h := testRouterLive(t, stubReader{}, stubReviewer{}, stubLive{})
-	if rr := get(t, h, "/fragments/downloads/01arz3ndektsv4rrffq69g5fff/progress"); rr.Code != http.StatusNotFound {
-		t.Fatalf("status = %d, want 404", rr.Code)
+
+	rr := get(t, h, "/fragments/downloads/01arz3ndektsv4rrffq69g5fff/card")
+	if rr.Code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("status = %d, want 200", rr.Code)
 	}
-	// Невалидный id → 404 без похода в БД.
+	body := rr.Body.String()
+	if !strings.Contains(body, "не найдена") {
+		t.Errorf("фрагмент не объясняет отказ тика:\n%s", body)
+	}
+	if strings.Contains(body, "hx-trigger") || strings.Contains(body, "hx-get") {
+		t.Errorf("фрагмент отказа не самозавершается:\n%s", body)
+	}
+}
+
+// TestFragInvalidID: невалидный id → 404 без похода в БД (это не тик живой
+// поверхности, а запрос по несуществующему адресу).
+func TestFragInvalidID(t *testing.T) {
+	h := testRouterLive(t, stubReader{}, stubReviewer{}, stubLive{})
 	if rr := get(t, h, "/fragments/downloads/404/progress"); rr.Code != http.StatusNotFound {
 		t.Fatalf("status(invalid id) = %d, want 404", rr.Code)
 	}
 }
+
+// TestFragTickOnStoreFailure: отказ хранилища на тике — тоже 200 и
+// самозавершающийся фрагмент, но с другим текстом: «не найдена» здесь соврало бы.
+func TestFragTickOnStoreFailure(t *testing.T) {
+	h := testRouterLive(t, stubReader{getErr: errors.New("db is gone")}, stubReviewer{}, stubLive{})
+
+	rr := get(t, h, "/fragments/downloads/"+testULID+"/card")
+	if rr.Code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("status = %d, want 200", rr.Code)
+	}
+	body := rr.Body.String()
+	if !strings.Contains(body, "не удалось обновить") {
+		t.Errorf("отказ хранилища выдан за пропажу задачи:\n%s", body)
+	}
+	if strings.Contains(body, "hx-trigger") {
+		t.Errorf("фрагмент отказа не самозавершается:\n%s", body)
+	}
+}
+
+// TestFragCardSurvivesSizeFailure: отказ чтения размеров не роняет тик —
+// карточка деградирует на прочерк, а не на пустой ответ.
+func TestFragCardSurvivesSizeFailure(t *testing.T) {
+	dl := store.Download{ID: testULID, SourceRef: "Rel", State: store.StateReview}
+	rd := stubReader{one: &dl, sizesErr: errors.New("db is busy")}
+	h := testRouterLive(t, rd, stubReviewer{}, stubLive{})
+
+	rr := get(t, h, "/fragments/downloads/"+testULID+"/card")
+	if rr.Code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("status = %d, want 200", rr.Code)
+	}
+	if body := rr.Body.String(); !strings.Contains(body, "Ревью →") {
+		t.Errorf("тик не пережил отказ чтения размеров:\n%s", body)
+	}
+}
+
+// TestCardSelfPollFollowsObservability: карточка опрашивает себя, пока задача
+// наблюдаема, и замолкает, когда двигать её может только человек. failed,
+// target_missing и orphaned наблюдаются: их возвращает в поток фоновая сверка.
+func TestCardSelfPollFollowsObservability(t *testing.T) {
+	polling := []store.State{
+		store.StateCatched, store.StateDownloading, store.StateCompleted,
+		store.StateRecognizing, store.StateReview, store.StateLinking,
+		store.StateDeferred, store.StateStuck,
+		store.StateFailed, store.StateTargetMissing, store.StateOrphaned,
+	}
+	silent := []store.State{
+		store.StateDone, store.StateCancelled, store.StateReverted, store.StateDeleted,
+	}
+
+	for _, st := range polling {
+		dl := store.Download{ID: testULID, SourceRef: "Rel", State: st}
+		h := testRouterLive(t, stubReader{one: &dl}, stubReviewer{}, stubLive{})
+		body := get(t, h, "/fragments/downloads/"+testULID+"/card").Body.String()
+		if !strings.Contains(body, "/fragments/downloads/"+testULID+"/card") {
+			t.Errorf("%s: наблюдаемая карточка не опрашивает себя:\n%s", st, body)
+		}
+	}
+	for _, st := range silent {
+		dl := store.Download{ID: testULID, SourceRef: "Rel", State: st}
+		h := testRouterLive(t, stubReader{one: &dl}, stubReviewer{}, stubLive{})
+		body := get(t, h, "/fragments/downloads/"+testULID+"/card").Body.String()
+		if strings.Contains(body, "hx-trigger") {
+			t.Errorf("%s: ненаблюдаемая карточка продолжает опрос:\n%s", st, body)
+		}
+	}
+}
+
+// TestCardPollInterval: быстрый интервал — только там, где бегут цифры качания.
+func TestCardPollInterval(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		state store.State
+		want  string
+	}{
+		{store.StateDownloading, `hx-trigger="every ` + pollFast + `"`},
+		{store.StateReview, `hx-trigger="every ` + pollSlow + `"`},
+		{store.StateCatched, `hx-trigger="every ` + pollSlow + `"`},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		dl := store.Download{ID: testULID, SourceRef: "Rel", State: c.state}
+		h := testRouterLive(t, stubReader{one: &dl}, stubReviewer{}, stubLive{})
+		body := get(t, h, "/fragments/downloads/"+testULID+"/card").Body.String()
+		if !strings.Contains(body, c.want) {
+			t.Errorf("%s: нет %q\n%s", c.state, c.want, body)
+		}
+	}
+}
+
+// TestFragCardBringsNewStateAndActions: первый ответ фрагмента после смены
+// состояния приносит новый бейдж и новый набор действий — ради этого change и
+// затевался.
+func TestFragCardBringsNewStateAndActions(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		state store.State
+		want  string
+	}{
+		{store.StateReview, "Ревью →"},
+		{store.StateDone, "Откатить"},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		dl := store.Download{ID: testULID, SourceRef: "Rel", State: c.state}
+		h := testRouterLive(t, stubReader{one: &dl}, stubReviewer{}, stubLive{})
+		body := get(t, h, "/fragments/downloads/"+testULID+"/card").Body.String()
+		if !strings.Contains(body, c.want) {
+			t.Errorf("%s: фрагмент не принёс действие %q\n%s", c.state, c.want, body)
+		}
+	}
+}
+
+// TestDownloadPageSelfPoll: страница живёт по тому же правилу наблюдаемости,
+// интервал у неё всегда медленный (блока живых цифр качания на ней нет), а
+// секция «Раздача» своего опроса не ведёт — один поллер на поверхность.
+func TestDownloadPageSelfPoll(t *testing.T) {
+	seedLive := stubLive{m: map[string]worker.Live{"ihp": {Seeding: true, Progress: 1, Ratio: 2.4, Seeds: 3, Peers: 1}}}
+	hashes := []store.Infohash{{DownloadID: testULID, Infohash: "ihp", Kind: store.HashV1}}
+
+	// Наблюдаемая задача с сидирующей раздачей: ровно одно объявление опроса.
+	dl := store.Download{ID: testULID, SourceRef: "Rel", State: store.StateReview, Infohashes: hashes}
+	h := testRouterLive(t, stubReader{one: &dl}, stubReviewer{data: &worker.ReviewData{Download: dl}}, seedLive)
+	body := get(t, h, "/download/"+testULID).Body.String()
+	if !strings.Contains(body, `hx-trigger="every `+pollSlow+`"`) {
+		t.Errorf("страница наблюдаемой задачи без медленного самообновления:\n%s", body)
+	}
+	if n := strings.Count(body, `hx-trigger="every`); n != 1 {
+		t.Errorf("объявлений самообновления на странице = %d, want 1", n)
+	}
+
+	// Ненаблюдаемая задача: страница замолкает.
+	done := store.Download{ID: testULID, SourceRef: "Rel", State: store.StateDone, Infohashes: hashes}
+	h = testRouterLive(t, stubReader{one: &done}, stubReviewer{data: &worker.ReviewData{Download: done}}, seedLive)
+	if body := get(t, h, "/download/"+testULID).Body.String(); strings.Contains(body, `hx-trigger="every`) {
+		t.Errorf("страница ненаблюдаемой задачи продолжает опрос:\n%s", body)
+	}
+}
+
+// TestFragCardKeepsLayoutSize: самообновление не теряет полей полного рендера —
+// размер разложенных файлов при отсутствии раздачи в снимке.
+func TestFragCardKeepsLayoutSize(t *testing.T) {
+	dl := store.Download{ID: testULID, SourceRef: "Rel", State: store.StateOrphaned}
+	rd := stubReader{one: &dl, sizes: map[string]int64{testULID: 3 << 30}}
+	h := testRouterLive(t, rd, stubReviewer{}, stubLive{})
+
+	body := get(t, h, "/fragments/downloads/"+testULID+"/card").Body.String()
+	if !strings.Contains(body, "3.0 ГиБ") {
+		t.Errorf("фрагмент карточки потерял размер раскладки:\n%s", body)
+	}
+}
diff --git a/internal/httpapi/render_test.go b/internal/httpapi/render_test.go
index de05609..cd226f5 100644
--- a/internal/httpapi/render_test.go
+++ b/internal/httpapi/render_test.go
@@ -15,9 +15,11 @@ import (
 
 // stubReader — минимальный Reader для проверки рендера списка.
 type stubReader struct {
-	list  []store.Download
-	one   *store.Download
-	sizes map[string]int64 // размеры разложенных файлов по download_id (фолбэк)
+	list     []store.Download
+	one      *store.Download
+	sizes    map[string]int64 // размеры разложенных файлов по download_id (фолбэк)
+	getErr   error            // отказ чтения задачи (не ErrNotFound)
+	sizesErr error            // отказ чтения размеров раскладки
 }
 
 func (s stubReader) ListDownloads(context.Context) ([]store.Download, error) { return s.list, nil }
@@ -25,12 +27,18 @@ func (s stubReader) ListDownloadsPage(context.Context, store.ListFilter) ([]stor
 	return s.list, len(s.list), nil
 }
 func (s stubReader) GetDownload(context.Context, string) (*store.Download, error) {
+	if s.getErr != nil {
+		return nil, s.getErr
+	}
 	if s.one == nil {
 		return nil, store.ErrNotFound
 	}
 	return s.one, nil
 }
 func (s stubReader) LayoutSizeByDownload(context.Context, []string) (map[string]int64, error) {
+	if s.sizesErr != nil {
+		return nil, s.sizesErr
+	}
 	return s.sizes, nil
 }
 
@@ -94,6 +102,16 @@ func get(t *testing.T, h http.Handler, path string) *httptest.ResponseRecorder {
 	return rr
 }
 
+// getHTMX — тот же GET, но помеченный как htmx-запрос (тик самообновления).
+func getHTMX(t *testing.T, h http.Handler, path string) *httptest.ResponseRecorder {
+	t.Helper()
+	rr := httptest.NewRecorder()
+	req := httptest.NewRequest(http.MethodGet, path, nil)
+	req.Header.Set("HX-Request", "true")
+	h.ServeHTTP(rr, req)
+	return rr
+}
+
 // testULID — валидный lowercase-ULID для маршрутов (pathID валидирует формат).
 const testULID = "01arz3ndektsv4rrffq69g5fav"
 
diff --git a/internal/httpapi/review.go b/internal/httpapi/review.go
index 19a3a29..d51e252 100644
--- a/internal/httpapi/review.go
+++ b/internal/httpapi/review.go
@@ -455,7 +455,7 @@ func (s *server) handleFragReview(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 	rd, err := s.deps.Reviewer.ReviewData(r.Context(), id)
 	if err != nil {
-		s.fragErr(w, err, id)
+		s.fragTickErr(w, err, id, "review-main")
 		return
 	}
 	s.render(w, "review_main", buildReviewView(id, rd, ""))
diff --git a/internal/store/download.go b/internal/store/download.go
index 50c9ae1..4918f51 100644
--- a/internal/store/download.go
+++ b/internal/store/download.go
@@ -64,6 +64,26 @@ func (s State) IsTerminal() bool {
 	return slices.Contains(terminalStates, s)
 }
 
+// selfHealingStates — терминальные состояния, которые фон возвращает в поток
+// САМ, без человека: failed (по восстановимым кодам — см. ListRecoverable) и
+// состояния рассинхрона, которые сверка переоценивает по реальности (см.
+// reconcileDesync). done в перечень не входит сознательно: его переоценка
+// означает удаление файлов мимо сервиса — событие редкое, а разложенных задач в
+// списке больше всех, и наблюдать за каждой дороже, чем показать новое
+// состояние при следующем заходе.
+var selfHealingStates = []State{
+	StateFailed, StateTargetMissing, StateOrphaned,
+}
+
+// IsObservable сообщает, может ли состояние задачи измениться без участия
+// человека: любое нетерминальное плюс терминальные из selfHealingStates. На
+// этом предикате стоит самообновление веб-UI: поверхность обновляет себя, пока
+// задача наблюдаема, и замолкает, когда двигать её может только человек (см.
+// openspec/specs/web-ui, «Самообновление живой задачи»).
+func (s State) IsObservable() bool {
+	return !s.IsTerminal() || slices.Contains(selfHealingStates, s)
+}
+
 // allowedTransitions — декларативный граф легальных переходов машины состояний
 // (from → множество допустимых to). Единственный источник истины о легальности
 // рёбер: покрывает все переходы, которые worker выполняет по всем capability
diff --git a/internal/store/download_test.go b/internal/store/download_test.go
index ed05d16..33b982c 100644
--- a/internal/store/download_test.go
+++ b/internal/store/download_test.go
@@ -653,3 +653,33 @@ func TestListAndByState(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("ListDownloadsByState(downloading) = %v", dl)
 	}
 }
+
+// TestIsObservable: наблюдаемость — «состояние ещё может измениться без
+// человека». Нетерминальные наблюдаемы все; из терминальных — те, которые фон
+// возвращает в поток сам (failed по восстановимым кодам, target_missing и
+// orphaned переоценивает сверка). done в перечень не входит сознательно: его
+// переоценка означает удаление файлов мимо сервиса.
+func TestIsObservable(t *testing.T) {
+	observable := []State{
+		StateCatched, StateDownloading, StateCompleted, StateRecognizing,
+		StateReview, StateLinking, StateDeferred, StateStuck,
+		StateFailed, StateTargetMissing, StateOrphaned,
+	}
+	silent := []State{StateDone, StateCancelled, StateReverted, StateDeleted}
+
+	for _, s := range observable {
+		if !s.IsObservable() {
+			t.Errorf("%s: IsObservable=false, want true", s)
+		}
+	}
+	for _, s := range silent {
+		if s.IsObservable() {
+			t.Errorf("%s: IsObservable=true, want false", s)
+		}
+	}
+	// Наблюдаемое множество не сводится к нетерминальному — иначе предикат был
+	// бы лишним, а карточка упавшей задачи замирала бы навсегда.
+	if !StateFailed.IsTerminal() || !StateFailed.IsObservable() {
+		t.Error("failed должно быть терминальным и при этом наблюдаемым")
+	}
+}
diff --git a/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/.openspec.yaml b/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/.openspec.yaml
new file mode 100644
index 0000000..d7bc011
--- /dev/null
+++ b/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/.openspec.yaml
@@ -0,0 +1,2 @@
+schema: spec-driven
+created: 2026-08-10
diff --git a/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/design.md b/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/design.md
new file mode 100644
index 0000000..728c29a
--- /dev/null
+++ b/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/design.md
@@ -0,0 +1,228 @@
+## Context
+
+Живое обновление веб-UI собрано из трёх независимых поллеров, каждый привязан к
+своей фазе или региону:
+
+- карточка списка опрашивает себя, пока `SelfPoll` — а это `d.State ==
+  StateCatched` (`internal/httpapi/httpapi.go:664`, `card.html:2`);
+- вложенный блок прогресса опрашивает себя, пока `Active` — а это `d.State ==
+  StateDownloading` (`internal/httpapi/live.go:88`, `progress.html:1`);
+- страница `/download/{id}` повторяет первое правило
+  (`internal/httpapi/download.go:116`, `download_main.html:2`), а внутри неё
+  секция «Раздача» опрашивает себя сама (`seeding.html:1`).
+
+Ни одно из правил не покрывает выход из `downloading`, поэтому дальше задача
+живёт на экране в прошлом. Домен предикат уже даёт: `State.IsTerminal()`
+(`internal/store/download.go:63`) со своим единым перечнем терминальных
+состояний — заводить второй перечень в транспорте нельзя.
+
+Цена тика у двух поверхностей разная, и это главное ограничение дизайна:
+
+- фрагмент карточки — `GetDownload` плюс чтение in-memory снимка воркера;
+- страница загрузки — `Reviewer.ReviewData`, а он на каждом вызове строит
+  предпросмотр раскладки через `layout.BuildLinks`
+  (`internal/worker/review.go:1096`), то есть ходит в файловую систему.
+
+Ещё одно свойство, из которого растут решения Р2 и Р5: `#seeding-{id}` лежит
+**внутри** `#download-main` (`download_main.html:61`, корень закрыт на строке
+129), а страница свопает этот корень целиком.
+
+## Goals / Non-Goals
+
+**Goals:**
+
+- смена состояния становится видимой без перезагрузки страницы, кто бы её ни
+  сделал — воркер, веб-UI, Telegram или фоновая сверка;
+- обновление само прекращается, когда состояние менять больше некому;
+- число фоновых запросов на открытую страницу известно и обосновано.
+
+**Non-Goals:**
+
+- переход на SSE — отдельная задача `sse-live-updates`, и этот change её не
+  приближает и не отменяет;
+- изменение состава живой телеметрии и `/api/**`;
+- обновление списка **целиком** (появление новых задач, изменение порядка и
+  групп) — сегодня его нет, и эта задача его не заводит;
+- экран `/review/{id}`: он сохраняет фазовое самообновление, заказанное спекой
+  `review` («пока загрузка в `recognizing`»), и приводится к общему правилу
+  отдельной задачей.
+
+## Decisions
+
+### Р1. Условие обновления — наблюдаемость, предикат общий с доменом
+
+`SelfPoll` в обоих представлениях перестаёт зависеть от фазы. Наблюдаема
+задача, состояние которой ещё может измениться без участия этого браузера.
+
+Одного `!IsTerminal()` для этого мало, и это выяснилось на ревью дизайна.
+Терминальность в проекте значит «не активна», а не «навсегда»: фоновая сверка
+двигает часть терминальных сама — `ListRecoverable`
+(`internal/store/download.go:606`) возвращает в поток `failed`/`stuck` с кодами
+`magnet_timeout` и `stalled`, а `desyncStates` (`internal/worker/reconcile.go:22`)
+переоценивает `done`, `target_missing` и `orphaned`. Карточка, застывшая по
+`IsTerminal`, показывала бы «Ошибка» у задачи, которая уже качается, — ровно тот
+дефект, ради которого затеян change.
+
+**Решено на чекпоинте:** наблюдаемы все нетерминальные плюс `failed`,
+`target_missing`, `orphaned` — те, кого сверка возвращает в поток сама.
+Замолкают `done`, `cancelled`, `reverted`, `deleted`.
+
+`done` в этот перечень не входит, хотя формально его тоже переоценивает сверка:
+переход `done → target_missing`/`orphaned` означает, что файлы удалили руками
+мимо сервиса, — событие редкое, а карточек `done` в списке больше всех. Платить
+за редкий случай постоянным фоновым запросом на каждую разложенную задачу
+дороже, чем показать её новое состояние при следующем заходе. Это принятое
+ограничение, а не упущение.
+
+Предикат живёт **в домене**, рядом с `IsTerminal`, а не в `httpapi`: второй
+перечень состояний в транспорте разъедется на первом же новом состоянии.
+
+Побочно это чинит и то, чего задача не заказывала: `stuck` и `deferred`
+нетерминальны, и их карточки тоже перестают застревать.
+
+**Рассмотрено и отвергнуто:** «поллить, пока задача в активной группе списка» —
+группа считается из того же `IsTerminal`, то есть это то же условие, названное
+через представление, а не через домен.
+
+### Р2. Один источник обновления на поверхность
+
+Правило общее для карточки и для страницы: вложенные живые регионы своего опроса
+не ведут.
+
+- в карточке блок прогресса (`progress.html`) остаётся вложенной разметкой без
+  своего `hx-get`;
+- на странице секция «Раздача» (`seeding.html`) — тоже.
+
+Основание фактическое, а не эстетическое. Своп корня меняет `outerHTML` целиком
+и уносит вложенный узел вместе с его таймером: два опроса на одну поверхность
+опрашивают одно и то же дважды, подменяют разметку друг друга, а тик корня,
+попавший в незавершённый запрос региона, роняет его ответ в никуда. До этого
+change конфликта не было только потому, что поверхности поллились в фазах, где
+вложенных регионов не существует (`catched` — ни прогресса, ни раздачи).
+
+Цена названа прямо: цифры сидирования обновлялись раз в 3 с, станут обновляться с
+тиком страницы. Рейтинг и число пиров — не те величины, которым нужна
+трёхсекундная свежесть; прогресс качания, которому она нужна, едет с быстрым
+интервалом карточки.
+
+**Рассмотрено и отвергнуто:** оставить регионам их опрос, а корень свопать
+частями (`hx-select` по кускам) — это заводит вторую механику свопа ради
+сохранения того, что и так не нужно с трёхсекундной частотой.
+
+### Р3. Способ доставки — самополлинг фрагмента, а не сигнал из прогресса
+
+Вариант «фрагмент прогресса, заметив уход из `downloading`, просит браузер
+обновить карточку» (`HX-Trigger` или `hx-swap-oob`) дешевле по запросам, но
+покрывает ровно один переход — тот, у которого был поллер. Переходы
+`review → linking → done`, сделанные из Telegram, остались бы невидимыми, а
+именно они дают самое долгое расхождение: задача стоит в ревью часами.
+
+Вариант «поллить список одним запросом целиком» дал бы заодно появление новых
+задач, но перерисовывал бы всю страницу, ломая фильтр, поиск и прокрутку, —
+спека `live-status` это прямо запрещает. Это направление принадлежит SSE-задаче.
+
+Следствие принятого варианта, названное сценарием спеки: карточка, дошедшая до
+конца на глазах у смотрящего, остаётся на своём месте в прежней группе списка —
+группы и фильтр считаются на рендере страницы и пересчитываются навигацией.
+
+### Р4. Две частоты, потому что цена тика разная
+
+Интервал зависит от того, несёт ли **поверхность** блок живых цифр качания:
+
+- **быстрый** — карточка задачи в `downloading`: цифры меняются непрерывно, и
+  это единственное место, где реже значит хуже;
+- **медленный** — все прочие наблюдаемые поверхности, включая **страницу
+  `/download/{id}` в любом состоянии**: блока прогресса на ней нет вовсе
+  (`grep progress web/templates/partials/download_main.html` пуст), а цифры
+  раздачи трёхсекундной свежести не требуют.
+
+Критерий именно «есть блок живых цифр», а не «состояние `downloading`»: на
+странице эти два признака расходятся, и по второму она перерисовывалась бы 20
+раз в минуту, не показывая ни одной изменившейся величины.
+
+Арифметика, ради которой это и сделано. Открытая страница `/download/{id}` в
+`review` при быстром интервале звала бы `BuildLinks` 20 раз в минуту всё время,
+что вкладка открыта; при медленном — 4 раза. Для списка из N наблюдаемых
+карточек быстрый интервал везде дал бы `20 × N` запросов в минуту, разный —
+`20` за качающиеся и `4 × N` за остальные.
+
+Уточнение после ревью кода: один тик карточки — это **два** обращения к
+хранилищу (`GetDownload` и `LayoutSizeByDownload`, оба по первичному ключу и
+индексу `idx_file_link_download`), а не одно. То есть открытый список даёт
+`8 × N` чтений в минуту вместо `4 × N`. Полный рендер страницы берёт размеры
+одним батчем, самообновление — по карточке: это цена того, что список не
+пересобирается целиком (см. Non-Goals). Замера под нагрузкой нет; порог, при
+котором это перестанет быть бесплатным, ищет задача `scale-100-downloads`.
+
+**Решено на чекпоинте:** быстрый интервал — 5 с, вровень с
+`[worker].poll_interval` (`docs/database.md:201`), медленный — 15 с. Сегодняшние
+3 с обгоняют источник: воркер снимает телеметрию раз в 5 с, поэтому примерно два
+тика из пяти возвращают тот же кадр. Выравнивание убирает холостые запросы, а
+свежесть цифр не портит — она и так ограничена тиком воркера, что спека
+`live-status` прямо и требует («Свежесть не выше тика поллинга»).
+
+Обе константы живут в одном месте кода рядом с представлениями и записываются в
+`docs/database.md` в таблицу настроек с числовым значением, там же — связь
+быстрого интервала с частотой опроса qBittorrent.
+
+**Рассмотрено и отвергнуто:** единая частота — проще на один параметр, но делает
+открытую вкладку с ревью источником постоянных обращений к файловой системе;
+частота из конфига — настройка, которую никто не будет крутить, а
+`config.example.toml` и документацию она утяжелит.
+
+### Р5. Фрагменты прогресса и раздачи остаются — и гасят разметку прошлой версии
+
+Оба маршрута (`/fragments/downloads/{id}/progress`, `.../seeding`) после Р2
+остаются без потребителя в новой разметке. Удалить их сразу нельзя: htmx **не
+свопит** ответы 4xx/5xx и не снимает с узла `hx-trigger`, поэтому вкладка,
+открытая до деплоя, слала бы запросы на удалённый маршрут каждые 3 секунды до
+самого закрытия — молча для смотрящего и десятками тысяч строк в журнале
+доступа.
+
+Оставленные маршруты отдают те же партиалы, которые после правки поллинга не
+несут, — то есть первый же тик старой вкладки гасит её собственный опрос.
+Уборка этих двух обработчиков — отдельная мелкая задача после деплоя; она
+уезжает в урожай ревью, а не остаётся обещанием в комментарии.
+
+`buildProgress` и `buildSeeding` остаются в любом случае: ими собираются виды,
+вложенные в карточку и страницу.
+
+### Р6. Самообновление не теряет полей полного рендера
+
+`handleFragCard` сегодня зовёт `buildCardView` с `layoutSize = 0` — упрощение
+времени, когда фрагмент обслуживал только `catched`, где раскладки не бывает.
+После расширения тот же обработчик обслуживает `linking`, `deferred` и прочие
+состояния с уже разложенными файлами, и при отсутствии раздачи в снимке
+самообновление подменило бы показанный размер прочерком.
+
+Фрагмент читает размер раскладки так же, как это делает своповый путь действия
+(`renderCardFragment` → `LayoutSizeByDownload`).
+
+### Р7. Отказ тика самозавершается
+
+Тик, не сумевший прочитать задачу (записи нет — например, её убрала уборка; или
+отказало хранилище), отвечает `200` и фрагментом без `hx-*`. Иначе htmx не
+свопит ответ, поверхность остаётся прежней навсегда, а опрос продолжается: при
+затяжном отказе хранилища одна открытая вкладка даёт `4 × N` записей в журнале в
+минуту. Форма ответа согласована с уже записанной конвенцией для htmx-пути
+действий (`docs/conventions/web-ui.md`).
+
+## Risks / Trade-offs
+
+- **Своп карточки раз в интервал попадает в момент, когда человек ведёт мышь к
+  кнопке** → поведение уже существует у карточек в `catched`; кнопки — обычные
+  формы, потеря фокуса восстанавливается повторным наведением. Отдельного
+  гашения свопа при наведении не делаем: заметная механика ради редкого случая.
+- **Сообщение об ошибке действия (`ActionError`) живёт до следующего тика** →
+  сегодня оно живёт до любого следующего свопа, и в `catched` уже так. Отдельно
+  не удерживаем: место для устойчивого объяснения — страница загрузки.
+- **Открытая на ночь вкладка держит опрос, пока есть хоть одна наблюдаемая
+  задача** → ограничено медленным интервалом и прекращается само. Полный отказ
+  от фонового опроса — предмет SSE-задачи.
+- **Цифры раздачи стали обновляться реже** → принято осознанно в Р2; величины
+  медленные, а альтернатива — вложенный поллер внутри свопаемого корня.
+
+## Open Questions
+
+Нет. Обе развилки решены на чекпоинте и записаны в Р1 и Р4: наблюдаемы
+нетерминальные плюс `failed`/`target_missing`/`orphaned`; интервалы — 5 с и 15 с.
diff --git a/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/proposal.md b/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/proposal.md
new file mode 100644
index 0000000..966c81c
--- /dev/null
+++ b/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/proposal.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+## Why
+
+Загрузка докачалась, воркер увёл её в распознавание и дальше в ревью — а в
+списке она по-прежнему «Загружается», без кнопки «Ревью →». Верное состояние
+появляется только после того, как человек сам перезагрузит страницу.
+
+Живое обновление сегодня привязано к двум отдельным фазам: карточка опрашивает
+себя, пока задача в `catched`, а прогресс — пока она в `downloading`. Выйдя из
+`downloading`, задача не опрашивается ничем, хотя сменить состояние ей предстоит
+ещё не раз (распознавание, ревью, раскладка) и часть этих смен идёт вообще без
+участия того, кто смотрит на список: их делает воркер или человек из Telegram.
+
+## What Changes
+
+- Самообновление карточки списка привязывается к **нетерминальности** задачи, а
+  не к фазе `catched`: карточка обновляется, пока задача жива, и перестаёт —
+  когда та встала окончательно.
+- У карточки остаётся **один** источник обновления. Сейчас в `downloading` их
+  было бы два (сама карточка и вложенный фрагмент прогресса), и они опрашивали
+  бы одно и то же дважды, подменяя разметку друг друга. Живые цифры прогресса
+  приходят вместе с карточкой.
+- Страница `/download/{id}` живёт по тому же правилу: самообновляется, пока
+  задача нетерминальна.
+- Частота обновления перестаёт быть одинаковой: карточка с живыми цифрами
+  (скорость, ETA) обновляется чаще, чем карточка, у которой меняется только
+  состояние. Цена тика у второй поверхности выше — сборка страницы загрузки
+  считает предпросмотр раскладки и ходит в файловую систему.
+- Секция «Раздача» на странице загрузки перестаёт опрашивать сервер сама — она
+  лежит внутри области, которую страница обновляет целиком, и два опроса на одну
+  поверхность мешали бы друг другу.
+- Тик самообновления, не сумевший прочитать задачу, перестаёт быть молчаливым:
+  он объясняет положение дел и прекращает опрос вместо бесконечного стука в
+  сервер.
+- **BREAKING** для внутреннего контракта фрагментов: фрагменты прогресса и
+  раздачи перестают быть самостоятельными поллерами. Наружного API это не
+  касается — `/api/**` не меняется.
+
+## Capabilities
+
+### New Capabilities
+
+Новых нет.
+
+### Modified Capabilities
+
+- `web-ui`: требование «Отображение промежуточного состояния catched»
+  обобщается — самообновление интерфейса перестаёт быть свойством одной фазы и
+  становится свойством живой задачи; условие остановки — терминальное
+  состояние.
+- `live-status`: требование «Живой прогресс активных загрузок» — сценарий
+  «Завершение останавливает поллинг» сегодня описывает наблюдаемый дефект как
+  норму. Прекращаться должен показ живых цифр, а не обновление карточки.
+
+## Impact
+
+- `internal/httpapi`: `toView` и `buildDownloadView` (условие самообновления),
+  обработчики фрагментов карточки и прогресса;
+- `web/templates/partials/card.html`, `progress.html`, `download_main.html`;
+- нагрузка: число фоновых запросов на открытую страницу меняется — считается в
+  `design.md`;
+- вне scope: переход на SSE (задача `sse-live-updates`), любые изменения
+  `/api/**` и состава живой телеметрии;
+- вне scope и названо сознательно: экран `/review/{id}` сохраняет фазовое
+  самообновление, заказанное спекой `review` («пока загрузка в `recognizing`»).
+  Третья поверхность приводится к общему правилу отдельной задачей — иначе
+  change тянет за собой ещё одну capability.
diff --git a/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/review/report.md b/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/review/report.md
new file mode 100644
index 0000000..8648480
--- /dev/null
+++ b/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/review/report.md
@@ -0,0 +1,155 @@
+# Ревью изменения `card-live-refresh` — сводный отчёт триажа
+
+## Сводка
+
+- **Размер / сложность / метка:** среднее / знакомое / `medium`.
+- **Режим прогона:** по графу. База диффа `969926f`.
+- **Гейт:** зелёный. `BASE=969926f task gate` прогнан проходом `autotests` независимо: 14 шагов
+  `OK`, ни одного `SKIP`/`WARN`; `-race` реально исполнен, флаки-прогон побайтово совпал,
+  diff-coverage 24/24, `gitleaks` по 187 коммитам чисто, `govulncheck` — 0 достижимых.
+- **Находок на входе:** 15 (autotests 2, specs 3, code 7, basics 4) + 3 наблюдения «вне спеки»
+  + 3 «дешевле переделать до мерджа». **На выходе:** 2 блокирующие + 4 «сейчас» + 4 гипотезы
+  + 5 promote.
+
+### План разметки с исходом по темам
+
+| Тема | Дом | Глубина | Кто закрывает | Исход |
+|---|---|---|---|---|
+| requirements | `openspec/specs/{web-ui,live-status}` + дельты | разбор | `specs` | закрыта, 3 находки |
+| autotests | CLAUDE.md «Гейт» | прогон | `autotests` | закрыта, гейт прогнан, 2 находки |
+| conventions | `docs/conventions/{README,web-ui,logging}.md` | разбор | `code` | закрыта, 3 находки |
+| architecture | `docs/architecture.md` + `passport.md` | разбор | `basics` | закрыта, 1 находка |
+| security | `docs/security.md` | разбор | `basics` | закрыта, 0 находок, все 5 вопросов отвечены |
+| operations | `docs/architecture.md` «Эксплуатация» + `docs/database.md` | разбор | `basics` | закрыта, 2 находки (обе понижены) |
+| техника (без темы) | — | разбор | `code` | 4 находки, 3 дедуплицированы |
+
+**Тем без отчёта нет.** Своих тем проекта план не называл.
+
+### Сигнал о заниженной метке
+
+`review-code` — сигнала нет, возражений против `medium` не подаёт. `review-basics` строки о
+метке не прислал; «возражений нет» и «не проверял» по молчанию не различаются — сигнал по
+этому проходу считается неполученным, а не отрицательным.
+
+## Блокирует мердж
+
+### 1. Тик страницы `/download/{id}` при отказе чтения оставляет её навсегда устаревшей и стучит в сервер до закрытия вкладки
+
+- Файл: `internal/httpapi/download.go:84-102`; `web/templates/partials/download_main.html:2`
+- Severity: major. Confidence: high.
+- Оракул: временный падающий тест триажа (прогнан, файл удалён): `page tick (not found)
+  status = 404, want 200`; `page tick (store failure) status = 500`; «ответ тика не несёт корня
+  `#download-main`». Плюс дельта `web-ui`: требование написано для обеих поверхностей.
+- Последствие: htmx не свопит 4xx/5xx и не снимает `hx-trigger` — страница показывает состояние,
+  которого уже нет, человеку не сообщается ничего, вкладка стучит каждые 15 с бесконечно,
+  добавляя строку ERROR за тик. До change это было незаметно: `SelfPoll` стоял только на
+  короткоживущем `catched`, теперь наблюдаемых состояний 11.
+- Найдено четырьмя проходами независимо (`specs`, `basics`, `code`, `autotests`).
+- **Действие: развилка** (общая со следующей находкой).
+
+### 2. Фрагмент отказа с чужим корневым `id` сносит `#review-main` и `#download-main` — экран мёртв до F5
+
+- Файл: `internal/httpapi/live.go:175-182`; `web/templates/partials/frag_note.html:1`
+- Severity: major. Confidence: high.
+- Оракул: падающий тест триажа (тик `/review` при не-`ErrNotFound` отказе отдал
+  `<article class="card" id="card-…">`), плюс `docs/conventions/web-ui.md:36-41` дословно:
+  «корень `{{define}}` — это элемент с целевым `id` … если ответный фрагмент не несёт тот же
+  корневой `id`, следующее действие/поллер не найдёт таргет».
+- Последствие: `fragErr` зовут из шести мест с четырьмя разными целями свопа, а отдаёт он всегда
+  карточку. Транзиентный `SQLITE_BUSY` на тике `recognizing` (самый частый тик проекта, 2 с)
+  заменяет весь `#review-main` карточкой списка — экран ревью теряет якорь и все действия.
+  **Регрессия против базы:** раньше 500 не свопился и экран оставался рабочим.
+- **Действие: развилка** (тот же вопрос, отвечать один раз на обе).
+
+## Стоит исправить сейчас
+
+### 3. Тик страницы затирает то, что человек в этот момент читает
+
+- Файл: `web/templates/partials/download_main.html:2,6,99-128`; `internal/httpapi/httpapi.go:515-526`
+- Severity: minor. Confidence: high.
+- Два проявления одной причины: (1) сообщение об отказе действия живёт ≤15 с и исчезает, а в
+  `error_msg` штатный конфликт не пишется и в логе он `DEBUG` — причина не остаётся нигде;
+  (2) раскрытая «Опасная зона» захлопывается каждый тик, пока человек читает текст про
+  необратимое удаление раздачи с файлами. Пересечение `Dismissable` с `IsObservable` —
+  `failed`, `orphaned`, `target_missing`.
+- **Действие: развилка.**
+
+### 4. Отказ на повторяющемся тике пишется ERROR — шторм в журнале ровно тогда, когда хранилищу плохо
+
+- Файл: `internal/httpapi/live.go:139-143`, `internal/httpapi/live.go:175-180`
+- Severity: minor. Confidence: high.
+- Оракул: `docs/conventions/logging.md:164-171` дословно: «Повторяющийся сбой фонового цикла
+  (поллинг/сверка) — `WARN`, не `ERROR` … уровень задаёт не текст ошибки, а наличие штатного
+  ретрая».
+- **Действие: инлайн.**
+
+### 5. Конвенция и комментарии описывают поллер, снятый этим же диффом
+
+- Файл: `docs/conventions/web-ui.md:104-129`; `internal/httpapi/live.go:121-124`;
+  `internal/httpapi/httpapi.go:314-318`
+- Severity: minor. Confidence: high.
+- Раздел «Живой поллинг» утверждает три неверных вещи: пример разметки с `hx-*` в `progress`;
+  «эталон — `progress`/`seeding`»; «данные тика — из in-memory снимка, без БД/сети на каждый
+  тик». Следующий автор возьмёт за образец снятое и заведёт второй поллер на поверхность.
+- **Действие: инлайн.**
+
+### 6. Тест `TestFragProgressStopsWhenNotDownloading` больше не может упасть
+
+- Файл: `internal/httpapi/live_test.go:35-48`
+- Severity: minor. Confidence: high.
+- `hx-*` сняты с партиала безусловно, поэтому проверка ложна при любом состоянии: тест зелен
+  независимо от логики, которую называет. diff-coverage меряет исполнение, а не проверку.
+- **Действие: инлайн.**
+
+## Гипотезы без доказательства
+
+- Тик списка шлёт N HTTP-запросов и 2N запросов в SQLite там, где полный рендер обходится одним
+  батчем (`live.go:133-146`). Понижено: замера нет; по-карточное обновление заказано дельтой,
+  запрос идёт по индексу `idx_file_link_download`. Остаётся верным одно: арифметика Р4 в
+  `design.md` занижена по числу обращений к БД.
+- Отказ чтения размеров подменяет известный размер прочерком (`live.go:136-144`). Понижено:
+  дельта про отказ вспомогательного чтения молчит — вопрос к тексту дельты, не дефект кода.
+- Перечень «кого фон возвращает сам» разошёлся на три ручные копии
+  (`store/download.go:67-84`, `worker/reconcile.go:22-26`). Понижено: расхождения и последствия
+  сегодня нет, риск чисто будущий.
+- `pollFast = "5s"` — второй дом настройки `[worker].poll_interval`. Понижено: связь держится на
+  прозе, сегодняшнее значение верно.
+
+**Отсеяно как вкусовщина:** «имя `IsObservable` и комментарий расходятся с поведением на
+`review`/`deferred`» — предикат ровно такой, каким его определила дельта-спека поимённо.
+
+**Проектных ложноположительных не сработало.**
+
+## Promote candidates
+
+- Правило «ответ-фрагмент несёт корневой `id` того узла, в который свопится» — записано в
+  конвенции, но не механизировано; кандидат в табличный тест или `internal/archrules`.
+- Задача на уборку маршрутов-гасителей `/fragments/downloads/{id}/progress` и `/seeding`.
+- Правило «константа, дублирующая значение настройки конфига, считается из конфига».
+- Тест-связка `worker.desyncStates` ↔ `store.selfHealingStates`.
+- Правило «тест, который не может упасть, — дефект теста»; класс ловится мутационной проверкой,
+  diff-coverage его не видит по устройству.
+
+## Границы покрытия
+
+- Запускались на метке `medium`, режим «по графу»: `autotests`, `specs`, `code`, `basics`. Все
+  четыре вернули отчёт. Триаж — сток.
+- **Не запускались** (нет на `medium`): враждебный проход с построенным путём атаки,
+  эксплуатационный постмортем с замерами, независимая реализация. Их даёт только `large`.
+- **Потолки:** `code/conventions` 3 из 4, срез не сработал; `basics` 4 из 4 — срез сработал, за
+  ним осталось наблюдение про ERROR на каждом тике (выведено отдельной находкой) и три пункта
+  «дешевле переделать до мерджа». `specs`, `autotests`, `code/техника` потолков не сообщили —
+  это находка о самом прогоне.
+- **На `small` и `medium` ничего не проверяется запуском сверх гейта:** построенный путь атаки,
+  поведение библиотеки и драйвера в вырожденном случае, любые числа (время удержания блокировки,
+  пик кучи, темп роста журнала). `basics` задаёт часть тех же вопросов чтением — его ответы
+  слабее и выше гипотезы не поднимаются.
+- **Решения проекта не сверялись:** `docs/adr/` — процессный документ, прогон его не открывает;
+  расхождение с записанным решением ловит `av-dev-docs:healthcheck`.
+- **Записанные наблюдения не использовались:** `docs/research/` — тоже процессный; всякое число
+  в отчёте снято на этом прогоне.
+- **Поимённая сверка с руководствами по стилю Go не задавалась ни одним проходом** — проход
+  `idiom` упразднён (ADR-2026-08-04).
+- **Альтернативной реализации, с которой можно сдиффить решения, у конвейера нет.**
+- Ни один тик в этом прогоне не исполнялся браузером: выводы о свопе и `hx-trigger` сделаны из
+  разметки и текста конвенции.
diff --git a/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/specs/live-status/spec.md b/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/specs/live-status/spec.md
new file mode 100644
index 0000000..23e7966
--- /dev/null
+++ b/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/specs/live-status/spec.md
@@ -0,0 +1,68 @@
+## MODIFIED Requirements
+
+### Requirement: Живой прогресс активных загрузок
+
+Веб-UI SHALL показывать прогресс, скорость и ETA активных (`downloading`)
+загрузок на главной без перезагрузки страницы, обновляя их тем же
+самообновлением, которым обновляется сама карточка (см. `web-ui`,
+«Самообновление живой задачи»). Обновление MUST NOT сбрасывать клиентские
+фильтр, поиск и прокрутку.
+
+Когда задача покидает состояние `downloading`, показ скорости и ETA SHALL
+прекращаться: вне качания эти величины смысла не имеют. Снимок при этом
+продолжает питать прочие живые значения карточки и страницы — размер и рейтинг
+раздачи, — и прекращение показа цифр качания MUST NOT означать прекращения
+обновления поверхности: она продолжает отражать смену состояния, пока задача
+наблюдаема.
+
+Живые цифры MUST браться из снимка воркера; при отсутствии данных по задаче
+поверхность деградирует без них, не ломая остального отображения.
+
+#### Scenario: Прогресс растёт без перезагрузки
+
+- **WHEN** загрузка качается и пользователь смотрит на главную
+- **THEN** её прогресс-бар, скорость и ETA обновляются на месте без
+  перезагрузки страницы
+
+#### Scenario: Клиентское состояние сохраняется
+
+- **WHEN** применён фильтр или поиск и происходит фоновое обновление
+- **THEN** выбранный фильтр, текст поиска и позиция прокрутки не сбрасываются
+
+#### Scenario: Завершение убирает цифры качания, но не обновление
+
+- **WHEN** загрузка переходит из `downloading` в другое наблюдаемое состояние
+- **THEN** блок прогресса, скорости и ETA с карточки исчезает
+- **AND** карточка продолжает обновляться и приносит новое состояние
+- **AND** размер и рейтинг раздачи по-прежнему берутся из снимка
+
+### Requirement: Секция раздачи на странице загрузки
+
+Страница `/download/{id}` SHALL показывать секцию «Раздача» с живой статистикой
+(рейтинг, число сидов и пиров, объём отданного, скорость отдачи) для задач,
+чей торрент сидирует. Если живых данных по задаче нет, секция SHALL
+отсутствовать либо явно показывать «нет данных», не ломая остальную страницу.
+
+Секция MUST NOT опрашивать сервер самостоятельно: она лежит внутри области,
+которую страница обновляет целиком, и собственный опрос секции подменял бы
+разметку страницы. Её цифры SHALL приходить с тиком самообновления страницы
+(см. `web-ui`, «Самообновление живой задачи»), а частота их обновления
+SHALL совпадать с частотой обновления страницы.
+
+#### Scenario: Сидирующая задача показывает раздачу
+
+- **WHEN** открыта страница задачи, торрент которой раздаётся
+- **THEN** в секции «Раздача» видны рейтинг, сиды/пиры, отдано и скорость отдачи
+
+#### Scenario: Нет живых данных — секция деградирует
+
+- **WHEN** открыта страница задачи, торрента которой нет в qBittorrent
+- **THEN** секция «Раздача» отсутствует или показывает «нет данных», а
+  распознавание, файлы и история отображаются нормально
+
+#### Scenario: Секция обновляется тиком страницы
+
+- **GIVEN** открыта страница наблюдаемой задачи, чья раздача сидирует
+- **WHEN** страница отрисована
+- **THEN** секция «Раздача» не несёт собственного опроса
+- **AND** её цифры обновляются вместе с остальной страницей
diff --git a/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/specs/web-ui/spec.md b/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/specs/web-ui/spec.md
new file mode 100644
index 0000000..acd3300
--- /dev/null
+++ b/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/specs/web-ui/spec.md
@@ -0,0 +1,200 @@
+## ADDED Requirements
+
+### Requirement: Самообновление живой задачи
+
+Карточка списка и страница `/download/{id}` SHALL самообновляться, пока задача
+**наблюдаема**, и SHALL прекращать самообновление, как только она наблюдаемой
+быть перестала. Наблюдаемы все нетерминальные задачи, а из терминальных — те,
+которые фоновая сверка возвращает в поток сама: `failed`, `target_missing`,
+`orphaned`. Задача, которую с места двигает только человек (`done`, `cancelled`,
+`reverted`, `deleted`), наблюдаемой не является. Признак SHALL жить в домене
+рядом с признаком терминальности; второго перечня состояний веб-UI MUST NOT
+заводить.
+
+Самообновление SHALL приносить смену состояния целиком — бейдж статуса,
+заголовок, набор доступных действий и живые цифры, если они есть, — и MUST NOT
+сбрасывать клиентские фильтр, поиск и прокрутку. Смена, произошедшая без участия
+этого браузера (переход воркера, действие из Telegram, фоновая сверка), MUST
+становиться видимой тем же способом, пока задача наблюдаема: интерфейс не знает,
+кто изменил состояние.
+
+У одной поверхности SHALL быть **ровно один** источник самообновления. Вложенные
+живые регионы (прогресс качания в карточке, секция раздачи на странице) MUST NOT
+опрашивать сервер самостоятельно: своп корня уносит вложенный узел вместе с его
+поллером, поэтому два опроса на одну поверхность подменяют разметку друг друга и
+опрашивают одно и то же дважды.
+
+Интервал самообновления SHALL зависеть от того, несёт ли поверхность блок живых
+цифр качания: у поверхности с таким блоком интервал SHALL быть **строго меньше**,
+чем у поверхности без него. Числовые значения интервалов живут в документации
+проекта, не в спеке.
+
+Тик самообновления, не сумевший прочитать задачу (записи нет, хранилище
+отказало), SHALL отвечать успехом и фрагментом, который объясняет положение дел
+и **не несёт** самообновления: неуспешный ответ не заменяет разметку, поэтому
+поверхность осталась бы прежней, а опрос продолжался бы бесконечно.
+
+#### Scenario: Завершение качания видно без перезагрузки
+
+- **GIVEN** открыт список загрузок и в нём есть задача в `downloading`
+- **WHEN** qBittorrent довёл раздачу до конца и воркер увёл задачу в
+  `recognizing` и дальше в `review`
+- **THEN** карточка без перезагрузки страницы показывает бейдж ревью и кнопку
+  «Ревью →»
+- **AND** блок живого прогресса с неё исчезает
+
+#### Scenario: Переход, сделанный не из этого браузера
+
+- **GIVEN** открыт список загрузок и в нём есть задача в `review`
+- **WHEN** человек подтвердил план из Telegram и задача прошла `linking` в `done`
+- **THEN** карточка без перезагрузки страницы показывает бейдж `done` и действия
+  терминальной задачи
+
+#### Scenario: Ненаблюдаемая задача не опрашивается
+
+- **WHEN** задача находится в `done`, `cancelled`, `reverted` или `deleted`
+- **THEN** её карточка и страница `/download/{id}` не несут самообновления, и
+  фоновых запросов по ним не уходит
+
+#### Scenario: Задача, оживлённая сверкой, видна без перезагрузки
+
+- **GIVEN** открыт список, и в нём есть задача в `failed` (магнет не добрал
+  метаданные за отведённое время)
+- **WHEN** источник ожил и фоновая сверка вернула задачу в `downloading`
+- **THEN** карточка без перезагрузки страницы показывает состояние качания
+
+#### Scenario: Один источник обновления на поверхность
+
+- **WHEN** отрисована карточка задачи в `downloading` или страница задачи, чья
+  раздача сидирует
+- **THEN** самообновление объявлено ровно в одном месте поверхности, а вложенные
+  живые регионы своего опроса не ведут
+
+#### Scenario: Быстрее обновляется то, где есть живые цифры
+
+- **WHEN** рядом отрисованы карточка задачи в `downloading` и карточка задачи в
+  `review`
+- **THEN** объявленный интервал самообновления первой строго меньше, чем у второй
+
+#### Scenario: Тик, который не смог прочитать задачу
+
+- **GIVEN** открыта карточка наблюдаемой задачи
+- **WHEN** очередной тик самообновления не нашёл записи или получил отказ
+  хранилища
+- **THEN** ответ успешен и несёт фрагмент с объяснением
+- **AND** фрагмент не несёт самообновления, поэтому опрос прекращается
+
+#### Scenario: Группа и фильтр списка пересчитываются навигацией
+
+- **GIVEN** открыт список и в нём есть задача в `downloading`
+- **WHEN** задача дошла до терминального состояния на глазах у смотрящего
+- **THEN** карточка показывает новое состояние и остаётся на своём месте в
+  прежней группе списка
+- **AND** группа и фильтр пересчитываются при следующей навигации или
+  перезагрузке — список целиком самообновлением не пересобирается
+
+## MODIFIED Requirements
+
+### Requirement: Отображение промежуточного состояния catched
+
+Веб-UI SHALL отображать состояние `catched` как штатную промежуточную фазу
+(«поймано, добавляется в qBittorrent»): бейдж статуса загрузки SHALL иметь
+понятную человекочитаемую подпись для `catched` (а не сырое `catched`), а
+загрузка в `catched` SHALL относиться к **активной** группе списка.
+
+Пока отображаемое имя ещё не выведено (в `catched` `download.display_name`
+пуст), заголовок загрузки SHALL деградировать по существующему фолбеку
+(распознанное название или усечённый источник) — см. «Заголовок загрузки из
+имени раздачи». Секция раздачи/живого прогресса для `catched` SHALL корректно
+отсутствовать (раздачи в qBittorrent ещё нет), не создавая ошибок отображения.
+
+Самообновление карточки и страницы в `catched` — частный случай требования
+«Самообновление живой задачи»: `catched` нетерминален, поэтому интерфейс
+подхватывает переход в `downloading` (бейдж, выведенное имя, появившийся живой
+прогресс) без перезагрузки страницы. Отдельного правила самообновления для этой
+фазы веб-UI MUST NOT иметь: фаза перестала быть единственной, где интерфейс
+обновляется сам.
+
+#### Scenario: Бейдж и группа для catched
+
+- **WHEN** загрузка находится в состоянии `catched`
+- **THEN** её бейдж статуса имеет человекочитаемую подпись для `catched`
+- **AND** загрузка попадает в активную группу списка
+
+#### Scenario: Заголовок catched без имени
+
+- **GIVEN** загрузка в `catched` с пустым `download.display_name`
+- **WHEN** рендерится карточка/страница загрузки
+- **THEN** заголовок берётся из фолбека (распознанное название или усечённый
+  источник), без ошибок отображения
+- **AND** секция раздачи/живого прогресса не показывается (раздачи ещё нет)
+
+#### Scenario: Самообновление при переходе в downloading
+
+- **GIVEN** открытая карточка загрузки в `catched`
+- **WHEN** worker перевёл загрузку в `downloading`
+- **THEN** интерфейс без перезагрузки показывает состояние `downloading`
+  (бейдж, имя, живой прогресс)
+- **AND** самообновление продолжается, потому что задача осталась наблюдаемой
+
+### Requirement: Обзор жизненного цикла в карточке списка
+
+Карточка загрузки в списке SHALL показывать обзорную мета-строку для решения о
+судьбе раздачи: метку `ID:` перед копируемым идентификатором загрузки, дату
+добавления раздачи (всегда), размер раздачи и рейтинг отдачи. Контекст загрузки
+MUST NOT показываться в карточке списка — он доступен на странице `/download/{id}`.
+
+Дата добавления SHALL показываться всегда как абсолютная дата и относительная
+давность (например «`2026-06-30 · 5 дней назад`»); источником SHALL быть время
+добавления раздачи в источник (`source_added_at`, qBittorrent `added_on`) с
+фолбэком на время создания загрузки (`created_at`), согласованным с порядком
+списка.
+
+Рейтинг отдачи SHALL браться из живого снимка телеметрии; если торрента нет в
+снимке (источник ушёл из qBittorrent), рейтинг SHALL отображаться прочерком «—».
+
+Размер раздачи SHALL браться из живого снимка (общий размер торрента), а при
+отсутствии торрента в снимке — из суммарного размера разложенных файлов загрузки;
+если неизвестно ни то, ни другое — прочерк «—».
+
+Карточка, пришедшая **самообновлением**, SHALL показывать те же значения, что и
+карточка в полном рендере списка: фоновое обновление MUST NOT подменять
+известное значение прочерком.
+
+#### Scenario: Метка идентификатора
+
+- **WHEN** рендерится карточка загрузки в списке
+- **THEN** перед значением `download.id` показана метка «ID:», а кнопка
+  копирования копирует именно `download.id`
+
+#### Scenario: Дата добавления показана всегда
+
+- **WHEN** рендерится любая карточка списка
+- **THEN** в ней показана дата добавления раздачи абсолютной датой и
+  относительной давностью
+- **AND** если `source_added_at` неизвестно, используется `created_at`
+
+#### Scenario: Рейтинг из живого снимка
+
+- **WHEN** торрент загрузки присутствует в живом снимке
+- **THEN** в карточке показан его рейтинг отдачи
+- **AND** если торрента в снимке нет, рейтинг показан прочерком «—»
+
+#### Scenario: Размер с фолбэком на разложенные файлы
+
+- **WHEN** торрент загрузки присутствует в живом снимке
+- **THEN** размер раздачи в карточке берётся из общего размера торрента
+- **AND** если торрента в снимке нет, но у загрузки есть разложенные файлы —
+  размер берётся из суммарного размера этих файлов
+
+#### Scenario: Самообновление не теряет размер
+
+- **GIVEN** торрента нет в живом снимке, а файлы задачи разложены
+- **WHEN** карточка пришла самообновлением, а не полным рендером списка
+- **THEN** размер показан по тому же фолбэку, а не прочерком «—»
+
+#### Scenario: Контекст не в карточке
+
+- **WHEN** у загрузки есть переданный контекст
+- **THEN** он не показывается в карточке списка, но доступен на странице
+  `/download/{id}`
diff --git a/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/tasks.md b/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/tasks.md
new file mode 100644
index 0000000..4da404d
--- /dev/null
+++ b/openspec/changes/archive/2026-08-10-card-live-refresh/tasks.md
@@ -0,0 +1,101 @@
+## 1. Условие и частота самообновления
+
+- [x] 1.1 Завести в домене (`internal/store`, рядом с `IsTerminal`) предикат
+  наблюдаемости: нетерминальные плюс `failed`, `target_missing`, `orphaned`;
+  `done`, `cancelled`, `reverted`, `deleted` — не наблюдаемы. Перечень состояний
+  в `httpapi` не заводить
+- [x] 1.2 Завести рядом с представлениями две константы интервала — быстрый 5 с
+  (вровень с `[worker].poll_interval`, для поверхности с блоком живых цифр
+  качания) и медленный 15 с — и поле вида, которое отдаёт шаблону выбранный
+  интервал
+- [x] 1.3 `toView` (`internal/httpapi/httpapi.go`): `SelfPoll` — по предикату
+  наблюдаемости, интервал — быстрый только при `IsDownloading`
+- [x] 1.4 `buildDownloadView` (`internal/httpapi/download.go`): тот же предикат,
+  интервал всегда медленный — блока прогресса на странице нет
+
+## 2. Шаблоны
+
+- [x] 2.1 `card.html`: интервал самополлинга берётся из вида, а не зашит в
+  разметку
+- [x] 2.2 `progress.html`: снять собственный `hx-get`/`hx-trigger` — партиал
+  остаётся вложенной разметкой карточки без своего опроса
+- [x] 2.3 `download_main.html`: интервал самополлинга берётся из вида
+- [x] 2.4 `seeding.html`: снять собственный `hx-get`/`hx-trigger` — секция лежит
+  внутри свопаемого `#download-main` и едет с тиком страницы
+
+## 3. Самообновление не теряет полей полного рендера
+
+- [x] 3.1 `handleFragCard` читает размер раскладки через `LayoutSizeByDownload`,
+  как это делает `renderCardFragment`, вместо жёсткого `layoutSize = 0`
+- [x] 3.2 Отказ тика (`fragErr` и путь «записи нет») отвечает `200` и фрагментом
+  без `hx-*`: объяснение вместо молчаливого застывания и вечного опроса
+
+## 4. Маршруты фрагментов
+
+- [x] 4.1 `GET /fragments/downloads/{id}/progress` и `.../seeding` оставить
+  живыми: их партиалы теперь без поллера, поэтому ответ гасит разметку вкладок,
+  открытых до деплоя. В комментарии назвать, что потребителей в новой разметке
+  нет и обработчики убираются отдельной уборкой
+
+## 5. Тесты
+
+- [x] 5.1 Карточка наблюдаемой задачи несёт самополлинг на
+  `/fragments/downloads/{id}/card` (включая `failed`, `target_missing`,
+  `orphaned`); карточка `done`, `cancelled`, `reverted`, `deleted` — не несёт ни
+  `hx-get`, ни `hx-trigger`
+- [x] 5.2 Фрагмент карточки после смены состояния отдаёт новый бейдж и новый
+  набор действий: для `review` — кнопку «Ревью →», для `done` — «Откатить»
+- [x] 5.3 Карточка в `downloading` содержит ровно одно объявление самополлинга, а
+  вложенный блок прогресса — ни одного; страница сидирующей задачи — ровно одно,
+  а секция «Раздача» — ни одного
+- [x] 5.4 Интервал в разметке: быстрый у карточки в `downloading`, медленный у
+  прочих наблюдаемых карточек и у страницы в любом состоянии
+- [x] 5.5 `buildDownloadView`: `SelfPoll` истинен для наблюдаемых состояний и
+  ложен для остальных
+- [x] 5.6 Фрагмент карточки задачи без раздачи в снимке, но с разложенными
+  файлами показывает размер, а не «—»
+- [x] 5.7 Тик по несуществующей задаче отвечает `200` фрагментом без `hx-*`
+
+## 6. Документация и приёмка
+
+- [x] 6.1 `docs/database.md`: обе константы интервала в таблицу настроек с
+  числовым значением
+- [x] 6.2 Поведенческая проверка на живом стенде: открыть список, довести
+  раздачу до конца и убедиться, что карточка сама показала переход
+- [x] 6.3 `openspec validate --strict card-live-refresh` и `task gate` зелёные
+
+## Критерии приёмки (из записи задачи)
+
+- [x] К1 Карточка нетерминальной загрузки самополлится, и первый ответ фрагмента
+  после смены состояния несёт новый бейдж (оракул: тест `internal/httpapi` —
+  рендер карточки в `downloading` содержит `hx-get` на
+  `/fragments/downloads/{id}/card`, а подставной читатель, сменивший состояние на
+  `review`, отдаёт карточку с бейджем ревью)
+- [x] К2 Терминальная карточка себя не опрашивает: фоновых запросов после `done`,
+  `cancelled`, `reverted` и `deleted` нет (оракул: тот же тест — в разметке такой
+  карточки нет ни `hx-get`, ни `hx-trigger`). **Уточнён на чекпоинте:** `failed`,
+  `target_missing` и `orphaned` из перечня выведены — их возвращает в поток
+  фоновая сверка, поэтому они наблюдаются медленным интервалом
+- [x] К3 Появившееся действие видно без перезагрузки: карточка задачи,
+  перешедшей в `review`, несёт кнопку «Ревью →» (оракул: тест фрагмента карточки)
+- [x] К4 Страница `/download/{id}` обновляет бейдж и блок действий по тому же
+  правилу, что и карточка (оракул: тест `internal/httpapi/download.go` —
+  `SelfPoll` истинен для наблюдаемых состояний и ложен для остальных)
+- [x] К5 Правило записано в дельта-спеках обеих затронутых capability (оракул:
+  `openspec validate --strict` и шаг канона в `task gate`)
+
+## Приёмочные критерии из рубрики (ревью дизайна)
+
+- [x] Р-1 Стоп-условие совпадает с «дальше само ничего не изменится»: для каждого
+  состояния, где опрос прекращается, названо, что его не двигает ни воркер, ни
+  сверка
+- [x] Р-2 Финальный тик доставляет новое содержимое до остановки: остановка —
+  свойство уже отданного фрагмента, а не отдельное решение
+- [x] Р-3 Ровно один поллер на обновляемый корень; корень фрагмента-ответа несёт
+  тот же `id`, что и цель свопа
+- [x] Р-4 Все поля одного ответа посчитаны из одного чтения: бейдж, действия,
+  цифры и интервал не расходятся между собой
+- [x] Р-5 Отказ тика определён: что видит человек, продолжается ли опрос, на
+  каком уровне пишется лог
+- [x] Р-6 Стоимость тика посчитана: что делает один тик и сколько запросов даёт
+  открытая страница и список из N карточек
diff --git a/openspec/specs/live-status/spec.md b/openspec/specs/live-status/spec.md
index 270a618..7520b05 100644
--- a/openspec/specs/live-status/spec.md
+++ b/openspec/specs/live-status/spec.md
@@ -86,10 +86,21 @@ SHALL быть доступен для любой раздачи, присутс
 
 ### Requirement: Живой прогресс активных загрузок
 
-Веб-UI SHALL обновлять прогресс активных (downloading) загрузок на главной без
-перезагрузки страницы — поллингом фрагмента через htmx. Обновление MUST NOT
-сбрасывать клиентские фильтр, поиск и прокрутку. Когда задача покидает
-состояние downloading, поллинг её прогресса SHALL прекращаться.
+Веб-UI SHALL показывать прогресс, скорость и ETA активных (`downloading`)
+загрузок на главной без перезагрузки страницы, обновляя их тем же
+самообновлением, которым обновляется сама карточка (см. `web-ui`,
+«Самообновление живой задачи»). Обновление MUST NOT сбрасывать клиентские
+фильтр, поиск и прокрутку.
+
+Когда задача покидает состояние `downloading`, показ скорости и ETA SHALL
+прекращаться: вне качания эти величины смысла не имеют. Снимок при этом
+продолжает питать прочие живые значения карточки и страницы — размер и рейтинг
+раздачи, — и прекращение показа цифр качания MUST NOT означать прекращения
+обновления поверхности: она продолжает отражать смену состояния, пока задача
+наблюдаема.
+
+Живые цифры MUST браться из снимка воркера; при отсутствии данных по задаче
+поверхность деградирует без них, не ломая остального отображения.
 
 #### Scenario: Прогресс растёт без перезагрузки
 
@@ -99,13 +110,15 @@ SHALL быть доступен для любой раздачи, присутс
 
 #### Scenario: Клиентское состояние сохраняется
 
-- **WHEN** применён фильтр или поиск и происходит фоновое обновление прогресса
+- **WHEN** применён фильтр или поиск и происходит фоновое обновление
 - **THEN** выбранный фильтр, текст поиска и позиция прокрутки не сбрасываются
 
-#### Scenario: Завершение останавливает поллинг
+#### Scenario: Завершение убирает цифры качания, но не обновление
 
-- **WHEN** загрузка переходит из downloading в другое состояние
-- **THEN** фоновый поллинг прогресса для этой карточки прекращается
+- **WHEN** загрузка переходит из `downloading` в другое наблюдаемое состояние
+- **THEN** блок прогресса, скорости и ETA с карточки исчезает
+- **AND** карточка продолжает обновляться и приносит новое состояние
+- **AND** размер и рейтинг раздачи по-прежнему берутся из снимка
 
 ### Requirement: Секция раздачи на странице загрузки
 
@@ -114,6 +127,12 @@ SHALL быть доступен для любой раздачи, присутс
 чей торрент сидирует. Если живых данных по задаче нет, секция SHALL
 отсутствовать либо явно показывать «нет данных», не ломая остальную страницу.
 
+Секция MUST NOT опрашивать сервер самостоятельно: она лежит внутри области,
+которую страница обновляет целиком, и собственный опрос секции подменял бы
+разметку страницы. Её цифры SHALL приходить с тиком самообновления страницы
+(см. `web-ui`, «Самообновление живой задачи»), а частота их обновления
+SHALL совпадать с частотой обновления страницы.
+
 #### Scenario: Сидирующая задача показывает раздачу
 
 - **WHEN** открыта страница задачи, торрент которой раздаётся
@@ -125,3 +144,10 @@ SHALL быть доступен для любой раздачи, присутс
 - **THEN** секция «Раздача» отсутствует или показывает «нет данных», а
   распознавание, файлы и история отображаются нормально
 
+#### Scenario: Секция обновляется тиком страницы
+
+- **GIVEN** открыта страница наблюдаемой задачи, чья раздача сидирует
+- **WHEN** страница отрисована
+- **THEN** секция «Раздача» не несёт собственного опроса
+- **AND** её цифры обновляются вместе с остальной страницей
+
diff --git a/openspec/specs/web-ui/spec.md b/openspec/specs/web-ui/spec.md
index 18a3096..724794b 100644
--- a/openspec/specs/web-ui/spec.md
+++ b/openspec/specs/web-ui/spec.md
@@ -339,6 +339,10 @@ MUST NOT показываться в карточке списка — он до
 отсутствии торрента в снимке — из суммарного размера разложенных файлов загрузки;
 если неизвестно ни то, ни другое — прочерк «—».
 
+Карточка, пришедшая **самообновлением**, SHALL показывать те же значения, что и
+карточка в полном рендере списка: фоновое обновление MUST NOT подменять
+известное значение прочерком.
+
 #### Scenario: Метка идентификатора
 
 - **WHEN** рендерится карточка загрузки в списке
@@ -365,6 +369,12 @@ MUST NOT показываться в карточке списка — он до
 - **AND** если торрента в снимке нет, но у загрузки есть разложенные файлы —
   размер берётся из суммарного размера этих файлов
 
+#### Scenario: Самообновление не теряет размер
+
+- **GIVEN** торрента нет в живом снимке, а файлы задачи разложены
+- **WHEN** карточка пришла самообновлением, а не полным рендером списка
+- **THEN** размер показан по тому же фолбэку, а не прочерком «—»
+
 #### Scenario: Контекст не в карточке
 
 - **WHEN** у загрузки есть переданный контекст
@@ -470,6 +480,99 @@ PRG-редиректом, и действие исполняется тем же
 - **THEN** карточка подменяется на месте новым состоянием и остаётся видимой до
   следующей полной загрузки списка, без клиентского переупорядочивания
 
+### Requirement: Самообновление живой задачи
+
+Карточка списка и страница `/download/{id}` SHALL самообновляться, пока задача
+**наблюдаема**, и SHALL прекращать самообновление, как только она наблюдаемой
+быть перестала. Наблюдаемы все нетерминальные задачи, а из терминальных — те,
+которые фоновая сверка возвращает в поток сама: `failed`, `target_missing`,
+`orphaned`. Задача, которую с места двигает только человек (`done`, `cancelled`,
+`reverted`, `deleted`), наблюдаемой не является. Признак SHALL жить в домене
+рядом с признаком терминальности; второго перечня состояний веб-UI MUST NOT
+заводить.
+
+Самообновление SHALL приносить смену состояния целиком — бейдж статуса,
+заголовок, набор доступных действий и живые цифры, если они есть, — и MUST NOT
+сбрасывать клиентские фильтр, поиск и прокрутку. Смена, произошедшая без участия
+этого браузера (переход воркера, действие из Telegram, фоновая сверка), MUST
+становиться видимой тем же способом, пока задача наблюдаема: интерфейс не знает,
+кто изменил состояние.
+
+У одной поверхности SHALL быть **ровно один** источник самообновления. Вложенные
+живые регионы (прогресс качания в карточке, секция раздачи на странице) MUST NOT
+опрашивать сервер самостоятельно: своп корня уносит вложенный узел вместе с его
+поллером, поэтому два опроса на одну поверхность подменяют разметку друг друга и
+опрашивают одно и то же дважды.
+
+Интервал самообновления SHALL зависеть от того, несёт ли поверхность блок живых
+цифр качания: у поверхности с таким блоком интервал SHALL быть **строго меньше**,
+чем у поверхности без него. Числовые значения интервалов живут в документации
+проекта, не в спеке.
+
+Тик самообновления, не сумевший прочитать задачу (записи нет, хранилище
+отказало), SHALL отвечать успехом и фрагментом, который объясняет положение дел
+и **не несёт** самообновления: неуспешный ответ не заменяет разметку, поэтому
+поверхность осталась бы прежней, а опрос продолжался бы бесконечно.
+
+#### Scenario: Завершение качания видно без перезагрузки
+
+- **GIVEN** открыт список загрузок и в нём есть задача в `downloading`
+- **WHEN** qBittorrent довёл раздачу до конца и воркер увёл задачу в
+  `recognizing` и дальше в `review`
+- **THEN** карточка без перезагрузки страницы показывает бейдж ревью и кнопку
+  «Ревью →»
+- **AND** блок живого прогресса с неё исчезает
+
+#### Scenario: Переход, сделанный не из этого браузера
+
+- **GIVEN** открыт список загрузок и в нём есть задача в `review`
+- **WHEN** человек подтвердил план из Telegram и задача прошла `linking` в `done`
+- **THEN** карточка без перезагрузки страницы показывает бейдж `done` и действия
+  терминальной задачи
+
+#### Scenario: Ненаблюдаемая задача не опрашивается
+
+- **WHEN** задача находится в `done`, `cancelled`, `reverted` или `deleted`
+- **THEN** её карточка и страница `/download/{id}` не несут самообновления, и
+  фоновых запросов по ним не уходит
+
+#### Scenario: Задача, оживлённая сверкой, видна без перезагрузки
+
+- **GIVEN** открыт список, и в нём есть задача в `failed` (магнет не добрал
+  метаданные за отведённое время)
+- **WHEN** источник ожил и фоновая сверка вернула задачу в `downloading`
+- **THEN** карточка без перезагрузки страницы показывает состояние качания
+
+#### Scenario: Один источник обновления на поверхность
+
+- **WHEN** отрисована карточка задачи в `downloading` или страница задачи, чья
+  раздача сидирует
+- **THEN** самообновление объявлено ровно в одном месте поверхности, а вложенные
+  живые регионы своего опроса не ведут
+
+#### Scenario: Быстрее обновляется то, где есть живые цифры
+
+- **WHEN** рядом отрисованы карточка задачи в `downloading` и карточка задачи в
+  `review`
+- **THEN** объявленный интервал самообновления первой строго меньше, чем у второй
+
+#### Scenario: Тик, который не смог прочитать задачу
+
+- **GIVEN** открыта карточка наблюдаемой задачи
+- **WHEN** очередной тик самообновления не нашёл записи или получил отказ
+  хранилища
+- **THEN** ответ успешен и несёт фрагмент с объяснением
+- **AND** фрагмент не несёт самообновления, поэтому опрос прекращается
+
+#### Scenario: Группа и фильтр списка пересчитываются навигацией
+
+- **GIVEN** открыт список и в нём есть задача в `downloading`
+- **WHEN** задача дошла до терминального состояния на глазах у смотрящего
+- **THEN** карточка показывает новое состояние и остаётся на своём месте в
+  прежней группе списка
+- **AND** группа и фильтр пересчитываются при следующей навигации или
+  перезагрузке — список целиком самообновлением не пересобирается
+
 ### Requirement: Отображение промежуточного состояния catched
 
 Веб-UI SHALL отображать состояние `catched` как штатную промежуточную фазу
@@ -483,11 +586,12 @@ PRG-редиректом, и действие исполняется тем же
 имени раздачи». Секция раздачи/живого прогресса для `catched` SHALL корректно
 отсутствовать (раздачи в qBittorrent ещё нет), не создавая ошибок отображения.
 
-Карточка/страница загрузки в `catched` SHALL самообновляться самозавершающимся
-htmx-поллингом (см. конвенцию веб-UI): по переходе загрузки в `downloading`
-интерфейс SHALL отражать это без перезагрузки страницы (подхватить бейдж,
-выведенное имя и появившийся живой прогресс), а поллинг фазы `catched` SHALL
-завершаться, как только загрузка её покинула.
+Самообновление карточки и страницы в `catched` — частный случай требования
+«Самообновление живой задачи»: `catched` нетерминален, поэтому интерфейс
+подхватывает переход в `downloading` (бейдж, выведенное имя, появившийся живой
+прогресс) без перезагрузки страницы. Отдельного правила самообновления для этой
+фазы веб-UI MUST NOT иметь: фаза перестала быть единственной, где интерфейс
+обновляется сам.
 
 #### Scenario: Бейдж и группа для catched
 
@@ -509,7 +613,7 @@ htmx-поллингом (см. конвенцию веб-UI): по перехо
 - **WHEN** worker перевёл загрузку в `downloading`
 - **THEN** интерфейс без перезагрузки показывает состояние `downloading`
   (бейдж, имя, живой прогресс)
-- **AND** поллинг фазы `catched` завершается
+- **AND** самообновление продолжается, потому что задача осталась наблюдаемой
 
 ### Requirement: Загрузка .torrent-файла на форме добавления
 
diff --git a/web/templates/partials/card.html b/web/templates/partials/card.html
index e3da5af..cfe4dd6 100644
--- a/web/templates/partials/card.html
+++ b/web/templates/partials/card.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {{define "card"}}
-<article class="card" id="card-{{.ID}}"{{if .SelfPoll}} hx-get="/fragments/downloads/{{.ID}}/card" hx-trigger="every 3s" hx-swap="outerHTML"{{end}}>
+<article class="card" id="card-{{.ID}}"{{if .SelfPoll}} hx-get="/fragments/downloads/{{.ID}}/card" hx-trigger="every {{.PollEvery}}" hx-swap="outerHTML"{{end}}>
   <div class="card-top">
     <div>
       <div class="card-title">{{if eq .MediaType "series"}}<span class="type-ico" title="сериал">📺</span> {{else if eq .MediaType "movie"}}<span class="type-ico" title="фильм">🎬</span> {{end}}<a href="/download/{{.ID}}" style="color:inherit">{{.Title}}</a></div>
diff --git a/web/templates/partials/download_main.html b/web/templates/partials/download_main.html
index 4f68f67..6e02fd6 100644
--- a/web/templates/partials/download_main.html
+++ b/web/templates/partials/download_main.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {{define "download_main"}}
-<main class="main" id="download-main"{{if .SelfPoll}} hx-get="/download/{{.ID}}" hx-trigger="every 3s" hx-select="#download-main" hx-swap="outerHTML"{{end}}>
+<main class="main" id="download-main"{{if .SelfPoll}} hx-get="/download/{{.ID}}" hx-trigger="every {{.PollEvery}}" hx-select="#download-main" hx-swap="outerHTML"{{end}}>
   <a class="back-link" href="/">← ко всем загрузкам</a>
 
   {{if .Error}}<div class="result-banner" style="background:var(--st-err-bg);border-color:color-mix(in srgb,var(--st-err) 35%,transparent)"><h2 style="color:var(--st-err)">{{.Error}}</h2></div>{{end}}
@@ -97,7 +97,10 @@
        С JS hx-confirm показывает диалог подтверждения; без JS гейт — только
        раскрытие details и явный submit (диалога нет). -->
   {{if or .Dismissable .Deletable}}
-  <details class="section danger-zone" style="margin-bottom:0;border-color:color-mix(in srgb,var(--st-err) 35%,transparent)">
+  <!-- hx-preserve: страница самообновляется тиком и свопает #download-main целиком;
+       без этого раскрытая «Опасная зона» захлопывалась бы у человека под курсором
+       ровно там, где он читает текст про необратимое удаление раздачи с файлами. -->
+  <details id="danger-zone-{{.ID}}" hx-preserve class="section danger-zone" style="margin-bottom:0;border-color:color-mix(in srgb,var(--st-err) 35%,transparent)">
     <summary style="color:var(--st-err);cursor:pointer;font-weight:600">Опасная зона</summary>
     {{if .Dismissable}}
     <p class="muted" style="margin:var(--sp-3) 0">
diff --git a/web/templates/partials/frag_note.html b/web/templates/partials/frag_note.html
new file mode 100644
index 0000000..43596ac
--- /dev/null
+++ b/web/templates/partials/frag_note.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+{{define "frag_note"}}<div class="card" id="{{.RootID}}">
+  <div class="card-foot"><span class="card-meta">{{.Text}}</span></div>
+</div>{{end}}
diff --git a/web/templates/partials/progress.html b/web/templates/partials/progress.html
index 7ffe26e..a67acfe 100644
--- a/web/templates/partials/progress.html
+++ b/web/templates/partials/progress.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{define "progress"}}<div class="dl-live" id="dl-live-{{.ID}}"{{if .Active}} hx-get="/fragments/downloads/{{.ID}}/progress" hx-trigger="every 3s" hx-swap="outerHTML"{{end}}>{{if .Active}}
+{{define "progress"}}<div class="dl-live" id="dl-live-{{.ID}}">{{if .Active}}
   <div class="progress"><i style="width:{{.Percent}}%"></i></div>
   {{if .Has}}<div class="dl-stats">{{.Percent}}% · ↓ {{.DlSpeed}}{{if .ETA}} · осталось {{.ETA}}{{end}}</div>{{end}}
 {{end}}</div>{{end}}
diff --git a/web/templates/partials/seeding.html b/web/templates/partials/seeding.html
index 0655070..a3b9182 100644
--- a/web/templates/partials/seeding.html
+++ b/web/templates/partials/seeding.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{define "seeding"}}{{if .Has}}<div class="section" id="seeding-{{.ID}}" hx-get="/fragments/downloads/{{.ID}}/seeding" hx-trigger="every 3s" hx-swap="outerHTML">
+{{define "seeding"}}{{if .Has}}<div class="section" id="seeding-{{.ID}}">
   <div class="section-head"><h2>Раздача</h2><span class="hint">qBittorrent · источник продолжает раздаваться</span></div>
   <div class="stat-row">
     <div class="stat"><div class="v good">{{.Percent}}%</div><div class="k">скачано</div></div>