Синхронизация документации и кода

docs/specs/jellyfin-layout.md

@@ -51,8 +51,11 @@ inode общий — диск не дублируется.
 же inode → готово; другой файл → коллизия → review). Инварианты и undo —
 в [architecture.md](architecture.md) → «Раскладка файлов».
 
-Требование: целевой и исходный каталоги — на одной ФС/одном mount'е
-(внутри контейнера это обеспечивает единая песочница `/srv/media`).
+Желательно: целевой и исходный каталоги — на одной ФС/одном mount'е
+(внутри контейнера это обеспечивает единая песочница `/srv/media`), тогда
+работает дешёвый хардлинк. Если хардлинк невозможен (разные ФС или ФС без
+поддержки жёстких ссылок), `layout` не падает, а копирует файл с
+предупреждением в лог — см. architecture.md → «Раскладка файлов».
 
 ## Крайние случаи