sprint: набран спринт 2026-08-06 под цель распознавания

- в наборе шесть задач: локаль TVDB и confidence-гейт под цель, плюс баги и
  техдолг помимо неё
- взятым дописаны разделы своего типа: «Затрагивает», критерии с оракулами,
  воспроизведение
- решены развилки: оба расхождения код↔спека правятся спекой (и потому стали
  chore), опрос qBittorrent тормозится бэкоффом до минутного потолка

docs/tasks/items/tvdb-title-locale.md

@@ -32,6 +32,16 @@
   ([metadata-match](../../../openspec/specs/metadata-match/spec.md)) написано
   только под TMDB — либо обобщается на провайдеров, либо получает соседа.
 
+## Затрагивает
+
+- `internal/metadata/tvdb.go` — `TVDBConfig` (поле языка), строка запроса
+  `Search`, разбор переводов и `OriginalTitle` в кандидате;
+- `cmd/jellybit/serve.go` — сборка провайдера TVDB из конфига;
+- `openspec/specs/metadata-match/spec.md` — требование «Локаль запроса к TMDB»:
+  обобщается на провайдеров либо получает соседа под TVDB;
+- внешний контракт: поиск TVDB (`/search`) и его блок переводов — формат
+  сверяется живым прогоном под `TVDB_API_KEY`, наугад не пишется.
+
 ## Критерии приёмки
 
 - Запрос поиска TVDB содержит параметр языка, выведенный из `[general].language`