закрыта задача card-stale-after-download-finish

tasks/BACKLOG.md

@@ -27,7 +27,6 @@
 - [✨ Переделать веб-UI в устанавливаемое PWA](items/web-ui-pwa.md) — текущий server-rendered UI функционален — PWA (устанавливаемое, удобное с телефона) это улучшение большого объёма, не блокер
 - [✨ Править на ревью маппинг «файл → серия» и раскладывать вручную при провале LLM](items/review-mapping-editor.md) — правка S·E, «нумеровать подряд» и ручной режим при полном провале LLM были запланированы объёмом Ф5 и не заведены задачей — в ревью сегодня можно только подсказать текстом
 - [✨ Заказать спекой крайние случаи именования: многофайловый фильм, редакции, двойная серия](items/naming-edge-cases.md) — стэкинг частей (part1/cd1), редакции [edition-…] и двойная серия SxxEyy-Eyy описаны нарративом, но в file-layout не заказаны — раскладка таких раздач не определена
-- [🐞 Обновлять карточку списка после завершения загрузки](items/card-stale-after-download-finish.md) — завершённая загрузка висит в списке с бейджем «Загружается» до ручной перезагрузки: карточка самополлится только в catched, а прогресс перестаёт поллить, выйдя из downloading — обновлять карточку становится некому
 - [✨ Удалять выбранные загрузки с файлами на отдельной странице](items/bulk-delete-page.md) — удаление с файлами живёт только в danger-секции страницы одной загрузки: чтобы снести десять раздач, надо десять раз пройти путь список → карточка → подтверждение
 - [🔬 Канон нумерации серий и порядок у провайдера тега](items/episode-numbering-canon.md) — Косметика/редкость: порядок просмотра ок, но у тайтлов со спорным порядком (Бибоп) Jellyfin подтягивает не те подписи серий, если канон файлов ≠ дефолтный порядок провайдера тега
 - [🔬 Тексты и формат уведомлений в Telegram](items/telegram-messages-audit.md) — зонтичный проход по всем текстам бота: полнота карточек, единый язык, оформление; порождает под-задачи