diff --git a/tasks/BACKLOG.md b/tasks/BACKLOG.md
index 964bdce..64b09ed 100644
--- a/tasks/BACKLOG.md
+++ b/tasks/BACKLOG.md
@@ -29,6 +29,7 @@
 - [✨ Заказать спекой крайние случаи именования: многофайловый фильм, редакции, двойная серия](items/naming-edge-cases.md) — стэкинг частей (part1/cd1), редакции [edition-…] и двойная серия SxxEyy-Eyy описаны нарративом, но в file-layout не заказаны — раскладка таких раздач не определена
 - [🐞 Не сносить раздачу, которой владеет другая активная загрузка](items/delete-checks-active-infohash-owner.md) — удаление старой закрытой задачи уничтожает файлы живой загрузки с тем же инфохэшем; воспроизведено падающим тестом на ревью bulk-delete-page
 - [🐞 Не оставлять задачу в done, когда ссылки сняты, а раздача не снесена](items/delete-leaves-stale-done.md) — при недоступном qBittorrent задача весь простой соседа показывает done, хотя тайтла в Jellyfin уже нет: сверка падает на первом шаге и до коррекции не доходит
+- [🐞 Обновлять страницу загрузки при выходе из «распознаётся»](items/download-page-stale-in-recognizing.md) — на боевом umbar последней версии страница держит бейдж «распознаётся» после того, как задача ушла в review или done — состояние видно только по F5
 - [🔬 Канон нумерации серий и порядок у провайдера тега](items/episode-numbering-canon.md) — Косметика/редкость: порядок просмотра ок, но у тайтлов со спорным порядком (Бибоп) Jellyfin подтягивает не те подписи серий, если канон файлов ≠ дефолтный порядок провайдера тега
 - [🔬 Тексты и формат уведомлений в Telegram](items/telegram-messages-audit.md) — зонтичный проход по всем текстам бота: полнота карточек, единый язык, оформление; порождает под-задачи
 - [🔬 guessit как сервис-спутник](items/guessit-sidecar.md) — go-ptn слабее питоновского guessit — если точности пред-парса не хватит, завернуть guessit в сервис-спутник рядом с бинарём
diff --git a/tasks/items/download-page-stale-in-recognizing.md b/tasks/items/download-page-stale-in-recognizing.md
new file mode 100644
index 0000000..ff81b43
--- /dev/null
+++ b/tasks/items/download-page-stale-in-recognizing.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+# 🐞 Обновлять страницу загрузки при выходе из «распознаётся»
+
+- **Тип:** fix
+- **Категория:** Ядро продукта
+- **Зачем:** на боевом umbar последней версии страница держит бейдж «распознаётся» после того, как задача ушла в review или done — состояние видно только по F5
+
+Спека `web-ui` («Самообновление живой задачи») заказывает: страница наблюдаемой
+задачи обновляет себя сама, пока задачу может двигать фон. `recognizing`
+наблюдаем (`State.IsObservable`), тик страницы объявлен `every 15s`, и разметка
+покрыта тестом `TestDownloadPageSelfPoll` — а на боевом стенде страница
+застывает. Расходится не разметка, а поведение живой страницы, и причина
+неизвестна: тик либо не уходит, либо уходит и не свопит, либо гасит сам себя.
+
+Речь только о странице `/download/{id}`. Список загрузок ведёт свой поллер
+(карточка опрашивает `/fragments/downloads/{id}/card`) и в эту задачу не входит:
+на нём застывания не заявлено и оно не проверялось.
+
+## Воспроизведение
+
+1. Открыть `/download/{id}` на боевом umbar, пока задача в `recognizing`.
+2. Дождаться, когда фон уведёт её дальше — в `review` или `done`.
+3. Смотреть на страницу, не трогая её.
+
+Видно вместо ожидаемого: бейдж и вся главная область остаются на «распознаётся»
+дольше одного тика (15 с) — сколько именно, не замерено. Нажатие F5 показывает
+настоящее состояние сразу. Наблюдалось на umbar на последней выложенной версии,
+то есть уже с самообновлением из коммита `a5d873b`.
+
+Замера «через сколько секунд перестало обновляться», журнала сети из браузера и
+проверки на локальном запуске нет — первым делом их и надо снять.
+
+## Затрагивает
+
+- `web/templates/partials/download_main.html` — объявление тика:
+  `hx-get="/download/{id}"`, `hx-trigger="every …"`, `hx-select="#download-main"`,
+  `hx-swap="outerHTML"` и `hx-preserve` на «Опасной зоне»;
+- `handleDownload` и `buildDownloadView` (`internal/httpapi/download.go`) — ответ
+  на тик, ветка `isHTMX` → `fragTickErr` и вычисление `SelfPoll`/`PollEvery`;
+- `fragNote` (`internal/httpapi/live.go`) — самозавершающийся фрагмент, который
+  снимает поллер с поверхности;
+- `State.IsObservable` (`internal/store/download.go`) — предикат, на котором
+  стоит тик;
+- спеки `web-ui` («Самообновление живой задачи») и `live-status`;
+- боевой рантайм: версия развёрнутого бинаря, раздача статики и заголовки
+  кэширования страницы `/download/{id}`.
+
+## Критерии приёмки
+
+- Причина названа и подтверждена: показано, на каком шаге тик теряется — запрос
+  не уходит, ответ не свопится или поллер снят (оракул: журнал сети браузера или
+  лог сервера с боевого стенда, приложенный к задаче).
+- Страница, открытая в `recognizing`, показывает новое состояние без F5 не позже
+  двух тиков после перехода (оракул: ручной прогон на umbar с засечкой времени
+  перехода по логу сервера и времени смены бейджа).
+- Найденная причина закрыта проверкой, которая падала бы до починки (оракул:
+  тест в `internal/httpapi`; причина не ловится тестом — сказано прямо, чем она
+  закрыта вместо теста).
+- Тик по-прежнему замолкает на ненаблюдаемом состоянии (оракул: существующий
+  `TestDownloadPageSelfPoll` зелёный).
+- `task gate` зелёный (оракул: сам гейт).
+
+## Рамки
+
+На SSE не переезжать — это отдельная задача `sse-live-updates`; чинится
+существующий htmx-поллинг. Ветку `fragTickErr` не убирать: она стоит там, чтобы
+отказ чтения не оставлял вкладку стучать вечно (ADR-2026-08-10-observability-is-not-terminality).