metadata: TVDB отдаёт локализованное название и оригинал

- локаль из [general].language применяется при разборе ответа /search, а в
  запрос не уходит: параметр language у TVDB — фильтр выдачи, а не селектор
  перевода (ADR-2026-08-07)
- Title берётся из блока translations с тотальным фолбэком на primary name,
  OriginalTitle — из primary name; форма ответа сверена по документации и
  живым прогоном не подтверждена (docs/research)
- неожиданная форма ответа даёт WARN: признак — отсутствие во всей выдаче
  ключей языка ожидаемого вида, а не неудача разбора блока

cmd/jellybit/serve.go

@@ -275,9 +275,10 @@ func metadataProviders(cfg *config.Config, logger *slog.Logger) ([]metadata.Prov
 	// пропускаем (сервис стартует), а не падаем.
 	if cfg.Metadata.TVDB.Enabled && cfg.Metadata.TVDB.APIKey != "" {
 		p, err := metadata.NewTVDB(metadata.TVDBConfig{
-			APIKey:  cfg.Metadata.TVDB.APIKey,
-			Proxy:   cfg.Metadata.TVDB.Proxy,
-			Timeout: cfg.Metadata.TVDB.Timeout.Std(),
+			APIKey:   cfg.Metadata.TVDB.APIKey,
+			Proxy:    cfg.Metadata.TVDB.Proxy,
+			Timeout:  cfg.Metadata.TVDB.Timeout.Std(),
+			Language: cfg.ContentLanguage(),
 		}, logger)
 		if err != nil {
 			return nil, fmt.Errorf("tvdb provider: %w", err)