metadata: TVDB отдаёт локализованное название и оригинал

- локаль из [general].language применяется при разборе ответа /search, а в
  запрос не уходит: параметр language у TVDB — фильтр выдачи, а не селектор
  перевода (ADR-2026-08-07)
- Title берётся из блока translations с тотальным фолбэком на primary name,
  OriginalTitle — из primary name; форма ответа сверена по документации и
  живым прогоном не подтверждена (docs/research)
- неожиданная форма ответа даёт WARN: признак — отсутствие во всей выдаче
  ключей языка ожидаемого вида, а не неудача разбора блока

docs/adr/README.md

@@ -42,6 +42,7 @@
 
 | Дата | Запись | Статус |
 | --- | --- | --- |
+| 2026-08-07 | [Локаль TVDB читается из ответа поиска, а не передаётся в запрос](ADR-2026-08-07-tvdb-locale-reads-response.md) | — |
 | 2026-08-06 | [Спека следует за кодом, когда гарантия недостижима, а окно узкое](ADR-2026-08-06-spec-follows-code-on-narrow-window.md) | — |
 | 2026-08-04 | [Конвейер ревью и пайплайн задачи переезжают в плагины](ADR-2026-08-04-review-pipeline-to-plugin.md) | — |
 | 2026-07-24 | [Локальная сборка образа + доставка docker save/load](ADR-2026-07-24-local-image-build.md) | — |