metadata: TVDB отдаёт локализованное название и оригинал

- локаль из [general].language применяется при разборе ответа /search, а в
  запрос не уходит: параметр language у TVDB — фильтр выдачи, а не селектор
  перевода (ADR-2026-08-07)
- Title берётся из блока translations с тотальным фолбэком на primary name,
  OriginalTitle — из primary name; форма ответа сверена по документации и
  живым прогоном не подтверждена (docs/research)
- неожиданная форма ответа даёт WARN: признак — отсутствие во всей выдаче
  ключей языка ожидаемого вида, а не неудача разбора блока

internal/config/config.go

@@ -284,8 +284,8 @@ func (c *Config) validate() error {
 	// Язык локализованного вывода: пусто (→ en) или один из кодов. Fail-fast,
 	// как llm.type: мусорное значение не должно молча дефолтить. Множество
 	// {ru, en} — канон; при добавлении кода синхронно расширь мапперы
-	// metadata.tmdbLocale и recognize.languageDirective, иначе новый язык молча
-	// даст английский вывод.
+	// metadata.tmdbLocale, metadata.tvdbLocale и recognize.languageDirective,
+	// иначе новый язык молча даст английский вывод.
 	switch c.General.Language {
 	case "", "ru", "en":
 	default: