metadata: TVDB отдаёт локализованное название и оригинал

- локаль из [general].language применяется при разборе ответа /search, а в
  запрос не уходит: параметр language у TVDB — фильтр выдачи, а не селектор
  перевода (ADR-2026-08-07)
- Title берётся из блока translations с тотальным фолбэком на primary name,
  OriginalTitle — из primary name; форма ответа сверена по документации и
  живым прогоном не подтверждена (docs/research)
- неожиданная форма ответа даёт WARN: признак — отсутствие во всей выдаче
  ключей языка ожидаемого вида, а не неудача разбора блока

internal/recognize/metadata_test.go

@@ -153,6 +153,26 @@ func TestMatchMetadata_OriginalTitle(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// Цена локализованного названия кандидата: множество осей сравнения выросло с
+// одной до двух, и там, где сильный кандидат был один, их может стать двое —
+// тогда подтверждённого матча нет и обе записи уходят в review. На этом счётчике
+// держится инвариант «авто-раскладка только при подтверждённом матче».
+func TestMatchMetadata_TranslationMakesTwoStrong(t *testing.T) {
+	p := &fakeProvider{candidates: []metadata.Candidate{
+		{Provider: "tvdb", ID: "1", Title: "Нэчжа", OriginalTitle: "哪吒之魔童降世", Year: 2019},
+		{Provider: "tvdb", ID: "2", Title: "Ne Zha", OriginalTitle: "Ne Zha", Year: 2019},
+	}}
+	r := recognizerWith(p)
+	m, cands := r.matchMetadata(context.Background(),
+		Plan{Type: MediaMovie, Title: "Нэчжа", OriginalTitle: "Ne Zha", Year: 2019})
+	if m != nil {
+		t.Errorf("двое сильных — подтверждённого матча быть не должно, got %+v", m)
+	}
+	if len(cands) != 2 {
+		t.Errorf("candidates = %d, want 2 (обе записи уходят в review)", len(cands))
+	}
+}
+
 func TestMatchMetadata_MatchByOriginalFirst(t *testing.T) {
 	// Реальный кейс: русское релиз-имя, матч по оригинальному названию.
 	// При сильном матче по первому ключу дальнейшие запросы не делаются.