# Привязка внешних субтитров к серии (сериалы)

**Приоритет:** средний

Аудит спек↔код (2026-07-03): спека recognition требует «внешние субтитры SHALL привязываться к соответствующему видео». Для фильма работает — раскладка именует субтитр по базе видеофайла. Для сериала связь субтитр→конкретная серия не выражена: в PlanFile нет поля привязки, и нет логики спаривания VobSub .idx+.sub. Смоделировать привязку субтитра к эпизоду (поле на PlanFile или роль с season/episode) и спаривание .idx+.sub, либо — если откладываем — сузить формулировку спеки до реального поведения.

Связано: openspec/specs/recognition, specs/jellyfin-layout.md, пакеты recognize, layout.