## Why

При ревью человек видит кандидатов из внешних баз (TMDB/TVDB/TVMaze/IMDb), но не может быстро перейти на сайт базы и проверить, тот ли фильм/сериал был найден. Нужно добавить кликабельные ссылки на внешние сайты — чтобы за пару секунд убедиться в правильности матча, не копируя id вручную и не открывая поиск.

## What Changes

- Генерация URL внешнего сайта для каждого кандидата (TMDB, TVDB, IMDb, TVMaze) на основе провайдера и id
- Сохранение URL в `metadata_candidate` (новая колонка `url`)
- Отображение ссылки в таблице кандидатов на странице ревью (веб-UI)
- Ссылка открывается в новой вкладке (`target="_blank"`)

## Capabilities

### New Capabilities
<!-- None — изменение затрагивает только существующие потоки, новый capability не создаётся. -->

### Modified Capabilities
- `recognition`: кандидаты внешних баз (`Candidate`) теперь несут URL для перехода на сайт-источник; URL сохраняется в БД и отображается в интерфейсе ревью

## Impact

- **БД**: миграция `0004_candidate_url.sql` — добавляет колонку `url TEXT` в `metadata_candidate`
- **Код**: `metadata.Candidate` (+ поле `URL`), клиенты TMDB/TVDB/TVMaze (заполнение URL при Search), `store.MetadataCandidate` (+ поле `URL`), HTTP API `candidateView` (+ поле `URL`), шаблон `review.html` (колонка со ссылкой)
- **API/транспорт**: внутреннее изменение, внешний API не затрагивается