# 🧹 Свести термины домена в словарь единого языка

- **Тип:** chore
- **Категория:** Инфраструктура
- **Зачем:** наименования домена расходятся между спеками, UI и кодом — нет единого глоссария (на нём же стоит агент-ревьювер наименований)
- **Теги:** goal:dev-process-quality

Свести термины домена в один глоссарий, чтобы пользователь, документация, код и агент говорили на одном языке: загрузка, раздача, распознавание, матч, кандидат, раскладка, источник/цель, хардлинк, ревью, переход состояния и т.д. — русский термин, английский идентификатор в коде, краткое определение. Сейчас наименования расходятся между спеками, UI и кодом. Глоссарий — источник истины по именам; на нём же строится агент-ревьювер наименований.

Связано: docs/conventions, specs/architecture.md, новый файл-глоссарий.