diff --git a/files/dashboard/docker-compose.template.yml b/files/dashboard/docker-compose.template.yml
index bf020b8..e3cb1ad 100644
--- a/files/dashboard/docker-compose.template.yml
+++ b/files/dashboard/docker-compose.template.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # dashboard (gethomepage.dev) — стартовая страница со списком сервисов.
-# Контейнер в web_proxy_network, слушает {{ homepage_port }}, наружу НЕ
-# публикуется — доступ только через Caddy как https://{{ homepage_domain }}
+# Контейнер в web_proxy_network, слушает {{ dashboard_port }}, наружу НЕ
+# публикуется — доступ только через Caddy как https://{{ dashboard_domain }}
 # (закрыт за Authelia). Это отдельный сервис, не связан с кастомным homepage_app
 # на apex vakhrushev.me.
 
@@ -21,7 +21,7 @@ services:
     environment:
       # homepage требует явный whitelist Host за реверс-прокси, иначе отдаёт
       # «Host validation failed». Пускаем только адрес из Caddy.
-      - HOMEPAGE_ALLOWED_HOSTS={{ homepage_domain }}
+      - HOMEPAGE_ALLOWED_HOSTS={{ dashboard_domain }}
 
 networks:
   web_proxy_network:
diff --git a/playbook-dashboard.yml b/playbook-dashboard.yml
index c7b1781..8977014 100644
--- a/playbook-dashboard.yml
+++ b/playbook-dashboard.yml
@@ -11,10 +11,10 @@
     config_dir: "{{ (base_dir, 'config') | path_join }}"
 
     # Внутренний порт контейнера; наружу не публикуется, ходим только через Caddy.
-    homepage_port: 3000
+    dashboard_port: 3000
     # Домен, на котором Caddy отдаёт дашборд. homepage требует явный whitelist
     # Host за реверс-прокси, иначе «Host validation failed».
-    homepage_domain: "start.vakhrushev.me"
+    dashboard_domain: "start.vakhrushev.me"
 
     config_files:
       - "settings"