diff --git a/files/diet/config.template.toml b/files/diet/config.template.toml
index 7640aa0..ceaa892 100644
--- a/files/diet/config.template.toml
+++ b/files/diet/config.template.toml
@@ -24,11 +24,12 @@ db_path = "/var/lib/diet/diet.db"
 type = "local"
 dir = "/var/lib/diet/files"
 
-[cache.images]
-# cache/ смонтирован на /var/cache/diet: содержимое восстановимо целиком,
-# в бэкап не идёт и сносится в любой момент.
+[cache]
+# cache/ смонтирован на /var/cache/diet: подогнанные снимки и курсоры уборок.
+# Содержимое восстановимо целиком, в бэкап не идёт и сносится в любой момент;
+# подкаталоги images/ и cleanup/ приложение заводит само.
 type = "local"
-dir = "/var/cache/diet/images"
+dir = "/var/cache/diet"
 
 [llm]
 # Шлюз в общей сети; версию API ("/v1/chat/completions") приложение
diff --git a/playbook-diet.yml b/playbook-diet.yml
index b5fc572..390618d 100644
--- a/playbook-diet.yml
+++ b/playbook-diet.yml
@@ -22,7 +22,7 @@
         owner_uid: "{{ app_owner_uid }}"
         owner_gid: "{{ app_owner_gid }}"
 
-    # Подкаталоги files и images заводятся здесь, а не приложением: оно
+    # Каталоги data/files и cache заводятся здесь, а не приложением: оно
     # проверяет их на запись при старте и без них не поднимается вовсе.
     # Всё, что появится внутри них, приложение создаёт само.
     - name: "Create application internal directories"
@@ -38,7 +38,6 @@
         - "{{ data_dir }}"
         - "{{ (data_dir, 'files') | path_join }}"
         - "{{ cache_dir }}"
-        - "{{ (cache_dir, 'images') | path_join }}"
 
     # Секретов в файле пока нет: ключ к шлюзу пустой, а больше приложению
     # ничего секретного не нужно. Поэтому без no_log — правку конфига видно