хранилище, файлы записей и очередь переведены на встроенную PocketBase

- записи, метаданные и файлы съехались под один каталог данных; появилась
  панель владельца, а gin, goqu, goose и требование CGO ушли
- захват задачи стал одним запросом с RETURNING; заведены число попыток,
  состояние dead и нарастающая пауза вместо признака is_error
- имя файла в хранилище задаёт сервис и в журнал не идёт: вместе с
  идентификатором записи оно собирало бы ссылку на скачивание

Dockerfile

@@ -1,11 +1,8 @@
 # Build stage
-FROM docker.io/library/golang:1.24-alpine AS build-env
+FROM docker.io/library/golang:1.25-alpine AS build-env
 
-# Install build dependencies
-RUN apk --no-cache add \
-    build-base \
-    sqlite-dev \
-    && rm -rf /var/cache/apk/*
+# Сборочных зависимостей нет: хранилище ходит в SQLite через modernc.org/sqlite,
+# и CGO больше не требуется.
 
 # Set up the working directory
 WORKDIR /app
@@ -20,7 +17,7 @@ RUN go mod download
 COPY . .
 
 # Build the application
-RUN go build -o transcriber .
+RUN CGO_ENABLED=0 go build -o transcriber .
 
 # ----------------
 # Production stage