хранилище, файлы записей и очередь переведены на встроенную PocketBase

- записи, метаданные и файлы съехались под один каталог данных; появилась
  панель владельца, а gin, goqu, goose и требование CGO ушли
- захват задачи стал одним запросом с RETURNING; заведены число попыток,
  состояние dead и нарастающая пауза вместо признака is_error
- имя файла в хранилище задаёт сервис и в журнал не идёт: вместе с
  идентификатором записи оно собирало бы ссылку на скачивание

internal/adapter/recognizer/yandex/s3.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package yandex
 
 import (
 	"context"
+	"errors"
 	"fmt"
 	"io"
 	"strings"
@@ -11,6 +12,7 @@ import (
 	"github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials"
 	"github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/s3/manager"
 	"github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3"
+	"github.com/aws/smithy-go"
 )
 
 type s3Config struct {
@@ -72,7 +74,16 @@ func (s *yandexS3Service) uploadFile(file io.Reader, fileName string) error {
 		Body:   file,
 	})
 	if err != nil {
-		return fmt.Errorf("failed to upload file to S3: %w", err)
+		// Отказ SDK несёт полный URL объекта, то есть имя файла в хранилище, а
+		// оно — последняя часть ссылки на скачивание: цепочка `%w` уехала бы в
+		// журнал вместе с ключом. Наружу идёт класс отказа и только он — по
+		// нему «ключи отозваны» отличимо от «бакета нет» и от «сети нет», а
+		// адреса в коде отказа SDK не бывает.
+		var apiErr smithy.APIError
+		if errors.As(err, &apiErr) {
+			return fmt.Errorf("failed to upload file to S3: %s", apiErr.ErrorCode())
+		}
+		return errors.New("failed to upload file to S3")
 	}
 
 	return nil