приём и чтение записей сведены к одному контракту приложения

- адреса приложения переехали в своё пространство `/app/`, опрос готовности
  убран целиком: рубеж и причину остановки владелец узнаёт карточкой записи,
  текст — отдельным адресом названного вида
- заведена единая точка отображения доменной ошибки и слой, приводящий к той же
  форме отказы библиотеки: тело несёт машиночитаемый код рядом с сообщением
- у записи появились имя файла отправителя, длительность и размер своими
  колонками, а у ленты владельца — свой индекс: без него страница сканировала
  весь архив сервиса

internal/adapter/repo/pocketbase/record_mapping.go

@@ -54,6 +54,16 @@ func applyToRecord(record *core.Record, r *entity.AudioRecord) {
 	record.Set("source", r.Source)
 	record.Set("title", derefString(r.Title))
 	record.Set("brief", derefString(r.Brief))
+	// Имя файла отправителя, длительность и размер кладёт приём и только он: это
+	// снимок принятого, и конвейер его не пересчитывает. В applyOwnedByPipeline их
+	// нет намеренно — снимок шага, записанный поверх, стёр бы их молча.
+	record.Set("original_filename", derefString(r.OriginalFilename))
+	record.Set("duration_ms", numberOrZero(r.DurationMs))
+	record.Set("size_bytes", numberOrZero(r.SizeBytes))
+	// Темы кладутся при заведении пустыми и конвейером не трогаются: считает их
+	// языковая модель отдельной задачей. Пишутся здесь ради симметрии с чтением —
+	// колонка, которую читают и не пишут, ничем не отличима от забытой.
+	record.Set("topics", r.TopicIDs)
 }
 
 func recordToAudioRecord(record *core.Record) *entity.AudioRecord {
@@ -78,8 +88,15 @@ func recordToAudioRecord(record *core.Record) *entity.AudioRecord {
 		LiteraryTextID:   nilIfEmpty(record.GetString("literary_text")),
 		StructureID:      nilIfEmpty(record.GetString("structure")),
 		RecognitionID:    nilIfEmpty(record.GetString("recognition")),
-		CreatedAt:        record.GetDateTime("created").Time(),
-		UpdatedAt:        record.GetDateTime("updated").Time(),
+		OriginalFilename: nilIfEmpty(record.GetString("original_filename")),
+		// Имя колонки стоит литералом рядом с `.Get…`, а не уезжает в аргумент
+		// помощника: сверка колонок в `internal/archrules` ищет именно эту форму, а
+		// инвариант о колонках компилятор не проверяет.
+		DurationMs: numberValue(record.GetInt("duration_ms")),
+		SizeBytes:  numberValue(record.GetInt("size_bytes")),
+		TopicIDs:   record.GetStringSlice("topics"),
+		CreatedAt:  record.GetDateTime("created").Time(),
+		UpdatedAt:  record.GetDateTime("updated").Time(),
 	}
 }
 
@@ -103,6 +120,25 @@ func dateOrEmpty(v *time.Time) any {
 	return date
 }
 
+// numberOrZero отдаёт ноль вместо отсутствующего числа.
+//
+// «Неизвестно» числовая колонка хранилища не выражает вовсе: пустое значение она
+// не держит и кладёт нулём. Отличимость потребовала бы четвёртой колонки-признака
+// либо текстового типа у чисел, и платить за это нечем — обе величины ставит
+// приём и ставит всегда. Решение владельца 2026-08-15.
+func numberOrZero(v *int64) int64 {
+	if v == nil {
+		return 0
+	}
+	return *v
+}
+
+// numberValue читает колонку числом. Ноль здесь означает ноль — см. numberOrZero.
+func numberValue(value int) *int64 {
+	v := int64(value)
+	return &v
+}
+
 func nilIfEmpty(v string) *string {
 	if v == "" {
 		return nil