tasks: целевая картина пересобрана — три цели, тринадцать задач, сдвинутые границы

- паспорт: сервис объявлен архивом с бессрочным хранением записей и текстов,
  машинная вычитка расшифровки внутри границ, приложение — основной вход;
  добавлены две границы: не файловое хранилище общего назначения и не биллинг;
- заведены цели upload-reliability, user-settings, usage-stats и тринадцать
  задач; очередь пересобрана — сперва починки, затем разведки о хранилище,
  затем доступ и владелец, и только потом экраны;
- архитектура: четыре новых открытых вопроса — приём большого файла, учёт
  расхода, срок хранения, потолок шести часов.

tasks/items/dedup-by-content-hash.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+# ✨ Узнавать уже загруженный файл по хеш-сумме
+
+- **Тип:** feature
+- **Категория:** Очередь
+- **Зачем:** Один и тот же файл, отправленный дважды, распознаётся дважды и оплачивается дважды: приём не смотрит на содержимое вовсе.
+- **Теги:** goal:upload-reliability
+
+Двигает пункт 1 «Завершения» цели: повторная отправка того же файла возвращает
+прежнюю запись вместо второй задачи.
+
+Совпадение ищется **в пределах одного пользователя**: чужая расшифровка по
+совпадению хеш-суммы не отдаётся и о её существовании отправитель не узнаёт.
+
+## Затрагивает
+
+- `TranscribeService.createTranscribeJob` — единая точка приёма, через неё идут
+  оба входа;
+- таблица `files`: колонка хеш-суммы, её миграция и индекс по паре «владелец,
+  хеш-сумма»;
+- контракт `POST /api/audio`: ответ на повторный файл;
+- ответ бота на повторно присланное голосовое;
+- `docs/database.md` — представление данных.
+
+## Критерии приёмки
+
+- Повторная отправка того же файла тем же пользователем возвращает
+  идентификатор прежней задачи, второй задачи в базе не появляется. Оракул —
+  тест приёма: два вызова одним содержимым, в репозитории одна задача.
+- Тот же файл от другого пользователя заводит свою задачу и своё распознавание.
+  Оракул — тест приёма с двумя владельцами: две задачи, тексты не разделяются.
+- Повторный файл не остаётся вторым экземпляром в каталоге хранения. Оракул —
+  тест: после второго вызова в каталоге один файл.
+- Незавершённая задача тоже узнаётся: повторная отправка отдаёт её состояние, а
+  не заводит соседнюю. Оракул — тест на задаче в состоянии `created`.
+
+## Рамки
+
+Владелец записи приходит из `record-ownership` — до неё дедупликация опирается
+на того владельца, который уже есть. Хеш-сумма считается на сервере: подсчёт на
+стороне приложения относится к `chunked-upload-choice`. Колонка добавляется во
+всех четырёх местах репозитория SQLite (инвариант `CLAUDE.md`).