diff --git a/src/DashboardView/VillageResource.vue b/src/DashboardView/VillageResource.vue
index a4c94e5..c126eef 100644
--- a/src/DashboardView/VillageResource.vue
+++ b/src/DashboardView/VillageResource.vue
@@ -16,7 +16,7 @@ export default {
       return Math.floor((this.value / this.full) * 100);
     },
     title() {
-      return `${this.value}/${this.full}, ${this.percent}%`;
+      return `тек. ${this.value} / опт. склад ${this.warning} / полн. ${this.full}, ${this.percent}%`;
     },
     classes() {
       return {
diff --git a/src/DashboardView/VillageStateList.vue b/src/DashboardView/VillageStateList.vue
index efefbf4..6c02d4f 100644
--- a/src/DashboardView/VillageStateList.vue
+++ b/src/DashboardView/VillageStateList.vue
@@ -120,26 +120,6 @@
             v-if="!villageState.incomingResources.empty() && isExtended(villageState.id)"
           />
 
-          <resource-line
-            v-if="isExtended(villageState.id)"
-            :title="'Крит. уровень:'"
-            :hint="'Критический уровень'"
-            :hide-zero="true"
-            :color="false"
-            :sign="false"
-            :resources="villageState.upperCriticalLevel"
-          />
-
-          <resource-line
-            v-if="isExtended(villageState.id)"
-            :title="'Опт. уровень:'"
-            :hint="'Оптимальный уровень'"
-            :hide-zero="true"
-            :color="false"
-            :sign="false"
-            :resources="villageState.storageOptimumFullness"
-          />
-
           <tr class="normal-line">
             <td class="right" colspan="7">
               <a
diff --git a/src/Scheduler.ts b/src/Scheduler.ts
index 76f16df..9f86e08 100644
--- a/src/Scheduler.ts
+++ b/src/Scheduler.ts
@@ -49,7 +49,7 @@ export class Scheduler {
             });
         }
 
-        this.createUniqTaskTimer(5 * 60, GrabVillageState.name);
+        this.createUniqTaskTimer(10 * 60, GrabVillageState.name);
         this.createUniqTaskTimer(10 * 60, SendResourcesTask.name);
         this.createUniqTaskTimer(10 * 60, BalanceHeroResourcesTask.name);
         this.createUniqTaskTimer(20 * 60, UpdateResourceContracts.name);