Поиск по нескольким названиям при сверке с базой (recognition)

Сверка с метабазой промахивалась на иностранных фильмах с русским
релиз-именем (кейс «Тёмный рыцарь»): поиск шёл по одной строке
provider_hint||title и игнорировал original_title, а базы индексированы
прежде всего по оригинальным названиям.

- matchMetadata ищет по ключам original_title → title → provider_hint с
  ранним стопом на первом единичном сильном матче; пустые и
  нормализованно-дублирующие ключи пропускаются, кандидаты для review
  копятся из всех заходов.
- Промпт требует всегда заполнять title и original_title (дублировать при
  отсутствии оригинала / российском контенте; при неуверенности дублировать,
  не выдумывать). Разбор остаётся мягким к пустому original_title.
- TMDB-поиск передаёт language (по умолчанию ru-RU, настраивается
  [metadata.tmdb].language); original_title не зависит от локали.
- Нормализация названий сводит ё→е.

Инварианты не ослаблены: авто только при подтверждённом единичном матче +
структурной валидации + согласованности сигналов.

Capability recognition впервые перенесена в OpenSpec; change архивирован.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

internal/metadata/tmdb.go

@@ -13,22 +13,27 @@ import (
 	"git.vakhrushev.me/av/jellybit/internal/logging"
 )
 
-const tmdbDefaultBaseURL = "https://api.themoviedb.org/3"
+const (
+	tmdbDefaultBaseURL  = "https://api.themoviedb.org/3"
+	tmdbDefaultLanguage = "ru-RU"
+)
 
 // TMDBConfig — настройки клиента TMDB.
 type TMDBConfig struct {
-	APIKey  string
-	Proxy   string
-	Timeout time.Duration
-	BaseURL string // пусто → api.themoviedb.org; задаётся в тестах
+	APIKey   string
+	Proxy    string
+	Timeout  time.Duration
+	BaseURL  string // пусто → api.themoviedb.org; задаётся в тестах
+	Language string // локаль возвращаемых названий; пусто → ru-RU
 }
 
 // TMDB — клиент The Movie Database (API v3, авторизация по api_key).
 type TMDB struct {
-	apiKey  string
-	baseURL string
-	hc      *http.Client
-	log     *slog.Logger
+	apiKey   string
+	baseURL  string
+	language string
+	hc       *http.Client
+	log      *slog.Logger
 }
 
 // NewTMDB собирает клиент TMDB. logger nil → slog.Default().
@@ -44,10 +49,14 @@ func NewTMDB(cfg TMDBConfig, logger *slog.Logger) (*TMDB, error) {
 	if base == "" {
 		base = tmdbDefaultBaseURL
 	}
+	lang := cfg.Language
+	if lang == "" {
+		lang = tmdbDefaultLanguage
+	}
 	if logger == nil {
 		logger = slog.Default()
 	}
-	return &TMDB{apiKey: cfg.APIKey, baseURL: strings.TrimRight(base, "/"), hc: hc, log: logger}, nil
+	return &TMDB{apiKey: cfg.APIKey, baseURL: strings.TrimRight(base, "/"), language: lang, hc: hc, log: logger}, nil
 }
 
 func (t *TMDB) Name() string { return "tmdb" }
@@ -67,7 +76,7 @@ type tmdbSearchResp struct {
 // Search ищет фильм/сериал по названию и году.
 func (t *TMDB) Search(ctx context.Context, q Query) ([]Candidate, error) {
 	var path string
-	params := url.Values{"api_key": {t.apiKey}, "query": {q.Title}, "include_adult": {"false"}}
+	params := url.Values{"api_key": {t.apiKey}, "query": {q.Title}, "include_adult": {"false"}, "language": {t.language}}
 	switch q.Type {
 	case Movie:
 		path = "/search/movie"

internal/metadata/tmdb_test.go

@@ -102,6 +102,45 @@ func TestTMDB_ErrorStatus(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestTMDB_SearchDefaultLanguage(t *testing.T) {
+	// Язык не задан в конфиге → дефолт ru-RU; original_title не зависит от локали.
+	srv := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		if got := r.URL.Query().Get("language"); got != "ru-RU" {
+			t.Errorf("language = %q, want ru-RU", got)
+		}
+		_, _ = w.Write([]byte(`{"results":[
+			{"id":155,"title":"Тёмный рыцарь","original_title":"The Dark Knight","release_date":"2008-07-18"}
+		]}`))
+	}))
+	defer srv.Close()
+
+	got, err := newTMDB(t, srv.URL).Search(context.Background(), Query{Type: Movie, Title: "The Dark Knight", Year: 2008})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Search: %v", err)
+	}
+	if got[0].Title != "Тёмный рыцарь" || got[0].OriginalTitle != "The Dark Knight" {
+		t.Errorf("candidate = %+v", got[0])
+	}
+}
+
+func TestTMDB_SearchLanguageOverride(t *testing.T) {
+	srv := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		if got := r.URL.Query().Get("language"); got != "en-US" {
+			t.Errorf("language = %q, want en-US", got)
+		}
+		_, _ = w.Write([]byte(`{"results":[]}`))
+	}))
+	defer srv.Close()
+
+	c, err := NewTMDB(TMDBConfig{APIKey: "k", BaseURL: srv.URL, Language: "en-US"}, nil)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("NewTMDB: %v", err)
+	}
+	if _, err := c.Search(context.Background(), Query{Type: Movie, Title: "X"}); err != nil {
+		t.Fatalf("Search: %v", err)
+	}
+}
+
 func TestNewTMDB_RequiresKey(t *testing.T) {
 	if _, err := NewTMDB(TMDBConfig{}, nil); err == nil {
 		t.Fatal("want error without api_key")