Поиск по нескольким названиям при сверке с базой (recognition)

Сверка с метабазой промахивалась на иностранных фильмах с русским
релиз-именем (кейс «Тёмный рыцарь»): поиск шёл по одной строке
provider_hint||title и игнорировал original_title, а базы индексированы
прежде всего по оригинальным названиям.

- matchMetadata ищет по ключам original_title → title → provider_hint с
  ранним стопом на первом единичном сильном матче; пустые и
  нормализованно-дублирующие ключи пропускаются, кандидаты для review
  копятся из всех заходов.
- Промпт требует всегда заполнять title и original_title (дублировать при
  отсутствии оригинала / российском контенте; при неуверенности дублировать,
  не выдумывать). Разбор остаётся мягким к пустому original_title.
- TMDB-поиск передаёт language (по умолчанию ru-RU, настраивается
  [metadata.tmdb].language); original_title не зависит от локали.
- Нормализация названий сводит ё→е.

Инварианты не ослаблены: авто только при подтверждённом единичном матче +
структурной валидации + согласованности сигналов.

Capability recognition впервые перенесена в OpenSpec; change архивирован.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

openspec/changes/archive/2026-06-29-recognition-multi-title-match/proposal.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+## Why
+
+Сверка распознавания с базой метаданных промахивается на иностранных
+фильмах с русским релиз-именем: реальный кейс — «Тёмный рыцарь» (The Dark
+Knight), поиск не нашёл ничего, раскладку пришлось делать вручную. Базы
+(TMDB/TVDB) индексированы прежде всего по оригинальным названиям, а поиск
+сейчас идёт по одной строке `provider_hint || title` и игнорирует
+`original_title`. Из-за этого сильное звено сверки — оригинальное название —
+не используется ни в запросе, ни (когда модель оставила его пустым) в гейте
+сравнения.
+
+## What Changes
+
+- **Поиск по нескольким названиям** в сверке с базой: стратегия
+  «оригинал → fallback» — сначала запрос по `original_title`, при единичном
+  сильном матче стоп; иначе запрос по локализованному `title`; третьим
+  фолбеком — `provider_hint`. Кандидатов для review копим из всех заходов
+  (дедуп по `provider:id`). Избыточный запрос-дубль (когда нормализованные
+  названия совпадают) пропускаем.
+- **Контракт LLM на оба названия:** промпт требует всегда заполнять и
+  `title`, и `original_title`. Нет отдельного оригинала / российское
+  происхождение → продублировать `title`. Не уверен в оригинале → дублировать,
+  а **не выдумывать** (защита от ложного авто-матча по галлюцинации). Схема
+  разбора остаётся мягкой: пустой `original_title` не отбраковываем, а
+  graceful-фолбэк на `title`.
+- **Локаль TMDB:** TMDB-поиск всегда передаёт `language` (по умолчанию
+  `ru-RU`), параметризуемый конфигом. Локализованный `Title` приходит
+  по-русски — сходится русская сторона гейта и аккуратнее карточки кандидатов
+  в review. `original_title` у TMDB остаётся на языке оригинала, английская
+  сторона гейта не страдает.
+- **Нормализация названий:** в сравнении сводим `ё`→`е`, чтобы «Тёмный» и
+  «Темный» считались одним названием.
+
+Гейты авто-раскладки не ослабляются: авто по-прежнему только при
+подтверждённом единичном матче в базе + структурной валидации +
+согласованности сигналов. Изменение лишь повышает попадаемость сверки.
+
+## Capabilities
+
+### New Capabilities
+- `recognition`: распознавание контента раздачи (фильм/сериал, название,
+  год, сезон/серия), сверка с базами метаданных и решение «авто или review».
+  Первый перенос capability из `docs/specs/recognition.md` в OpenSpec; в этот
+  change фиксируем требования к сверке с базой и контракту названий,
+  затронутые изменением (остальное мигрируется отдельно).
+
+### Modified Capabilities
+<!-- Нет: recognition в OpenSpec ещё не было, заводим как новую. -->
+
+## Impact
+
+- `internal/recognize/metadata.go` — `matchMetadata` (многозапросный поиск),
+  `normalize` (`ё`→`е`).
+- `internal/recognize/prompt.go` — правила промпта по `title`/`original_title`.
+- `internal/metadata/tmdb.go` — параметр `language` в запросе поиска.
+- Конфигурация — новое поле `[metadata.tmdb].language` (дефолт `ru-RU`),
+  валидация на старте.
+- `docs/specs/recognition.md` — синхронизируем с дельтой (источник истины до
+  полного переноса).
+- Внешнее API/схема ответа LLM: `provider_hint` сохраняется; новые требования
+  к заполнению `original_title`. Обратная совместимость хранимых данных не
+  затрагивается.