web-ui: карточка и страница обновляются, пока задачу может двигать фон

- условие самообновления — доменный предикат store.State.IsObservable() вместо
  фазы catched; один поллер на поверхность, интервалы 5 с и 15 с
- отказ тика отвечает 200 и самозавершающимся фрагментом с корневым id цели
  вместо 404/500, который htmx не свопит
- заведён ADR-2026-08-10-observability-is-not-terminality, переписан раздел
  «Живой поллинг» в конвенции веб-UI

docs/database.md

@@ -212,6 +212,8 @@ erDiagram
 | Константа | Значение | Что означает |
 | --- | --- | --- |
 | `ingest.MaxTorrentSize` | `8 MiB` | предел размера принимаемого `.torrent`; проверяется **до** разбора, поэтому bencode-аллокации на эту величину не масштабируются (см. [research/torrent-bencode-limits.md](research/torrent-bencode-limits.md)) |
+| `httpapi.pollFast` | `5s` | интервал самообновления поверхности с живыми цифрами качания (карточка в `downloading`). Держится вровень с `[worker].poll_interval`: снимок телеметрии обновляется тиком воркера, и опрос чаще возвращает тот же снимок. Меняется `poll_interval` — меняется и эта константа |
+| `httpapi.pollSlow` | `15s` | интервал самообновления прочих наблюдаемых поверхностей: карточек вне `downloading` и страницы `/download/{id}` в любом состоянии. Тик страницы считает предпросмотр раскладки и ходит в ФС, поэтому частота у него ниже |
 | `layout.maxComponentBytes` | `255` байт | предел длины компонента целевого пути (`NAME_MAX` у ext4/xfs/btrfs); меряется в байтах UTF-8, проверяется **до** первой операции с ФС, отказ уводит задачу в `review` с кодом `name_too_long`. У ядра не выясняется; на ФС с меньшим пределом остаётся отказ ядра — лечение правкой константы, а не настройкой |
 
 **Ретеншена нет ни у одной таблицы**, лимита на размер тела ответа LLM нет,