web-ui: карточка и страница обновляются, пока задачу может двигать фон

- условие самообновления — доменный предикат store.State.IsObservable() вместо
  фазы catched; один поллер на поверхность, интервалы 5 с и 15 с
- отказ тика отвечает 200 и самозавершающимся фрагментом с корневым id цели
  вместо 404/500, который htmx не свопит
- заведён ADR-2026-08-10-observability-is-not-terminality, переписан раздел
  «Живой поллинг» в конвенции веб-UI

internal/httpapi/action_swap_test.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package httpapi
 
 import (
 	"context"
+	"errors"
 	"log/slog"
 	"net/http"
 	"net/http/httptest"
@@ -337,8 +338,9 @@ func TestSourceSwapUpdatesActionBarOOB(t *testing.T) {
 	})
 }
 
-// TestRetryListShowsProgress: retry из списка → карточка downloading с
-// прогресс-поллером.
+// TestRetryListShowsProgress: retry из списка → карточка downloading с живым
+// прогрессом и самообновлением карточки (опрашивает себя карточка, а не
+// вложенный блок прогресса).
 func TestRetryListShowsProgress(t *testing.T) {
 	dl := dlState(store.StateDownloading)
 	lv := stubLive{m: map[string]worker.Live{"ihswap": {Progress: 0.42, DlSpeed: 6400000, ETA: 720}}}
@@ -348,8 +350,11 @@ func TestRetryListShowsProgress(t *testing.T) {
 	if rr.Code != http.StatusOK {
 		t.Fatalf("retry (htmx) = %d, want 200", rr.Code)
 	}
-	if !strings.Contains(rr.Body.String(), "/fragments/downloads/"+testULID+"/progress") {
-		t.Errorf("карточка downloading без прогресс-поллера: %s", rr.Body.String())
+	body := rr.Body.String()
+	for _, want := range []string{"width:42%", "/fragments/downloads/" + testULID + "/card"} {
+		if !strings.Contains(body, want) {
+			t.Errorf("карточка downloading без %q: %s", want, body)
+		}
 	}
 }
 
@@ -407,3 +412,32 @@ func TestActionBarNamesReasonWithoutPreview(t *testing.T) {
 		}
 	})
 }
+
+// TestActionSwapErrorKeepsSwapRoot: действие человека, упавшее на чтении задачи,
+// отвечает 200 и фрагментом с корнем своей поверхности — иначе своп унёс бы
+// якорь (#card-{id} у списка, #download-main у страницы) и следующие действия
+// целились бы в несуществующий узел. Ретрая у действия нет, поэтому уровень лога
+// здесь ERROR, а не WARN, как у повторяющегося тика.
+func TestActionSwapErrorKeepsSwapRoot(t *testing.T) {
+	cases := []struct{ surface, root string }{
+		{"list", `id="card-` + testULID + `"`},
+		{"download", `id="download-main"`},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		rd := stubReader{getErr: errors.New("db is gone")}
+		h := testRouterAction(t, rd, actionReviewer{}, stubCommander{}, stubLive{})
+
+		rr := post(t, h, "/ui/downloads/"+testULID+"/cancel", url.Values{"surface": {c.surface}}, true)
+		if rr.Code != http.StatusOK {
+			t.Errorf("surface=%s: status = %d, want 200", c.surface, rr.Code)
+			continue
+		}
+		body := rr.Body.String()
+		if !strings.Contains(body, c.root) {
+			t.Errorf("surface=%s: фрагмент отказа без корня %s:\n%s", c.surface, c.root, body)
+		}
+		if strings.Contains(body, "hx-trigger") {
+			t.Errorf("surface=%s: фрагмент отказа не самозавершается:\n%s", c.surface, body)
+		}
+	}
+}