web-ui: карточка и страница обновляются, пока задачу может двигать фон

- условие самообновления — доменный предикат store.State.IsObservable() вместо
  фазы catched; один поллер на поверхность, интервалы 5 с и 15 с
- отказ тика отвечает 200 и самозавершающимся фрагментом с корневым id цели
  вместо 404/500, который htmx не свопит
- заведён ADR-2026-08-10-observability-is-not-terminality, переписан раздел
  «Живой поллинг» в конвенции веб-UI

internal/httpapi/download.go

@@ -21,7 +21,8 @@ type downloadDetailView struct {
 	Infohashes  []string // все хеши загрузки (блок «Информация о торренте»)
 	Context     string
 	State       string
-	SelfPoll    bool // catched → страница сама опрашивает себя до перехода
+	SelfPoll    bool // задача наблюдаема → страница сама опрашивает себя
+	PollEvery   string
 	Error       string
 	ActionError string // ошибка действия на htmx-пути (своп download_main), не error_msg
 	Note        string
@@ -89,6 +90,15 @@ func (s *server) handleDownload(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 	rd, err := s.deps.Reviewer.ReviewData(r.Context(), id)
 	if err != nil {
+		// Тик самообновления страницы идёт этим же маршрутом (hx-get="/download/{id}"
+		// с hx-select="#download-main"). Отвечать ему статусом ошибки нельзя: htmx не
+		// свопит 4xx/5xx и не снимает hx-trigger — страница осталась бы навсегда
+		// устаревшей, а опрос продолжался бы до закрытия вкладки. Навигационный GET
+		// (адресная строка, закладка) по-прежнему получает честный статус.
+		if isHTMX(r) {
+			s.fragTickErr(w, err, id, "download-main")
+			return
+		}
 		if errors.Is(err, store.ErrNotFound) {
 			http.Error(w, "задача не найдена", http.StatusNotFound)
 			return
@@ -113,7 +123,10 @@ func (s *server) buildDownloadView(id string, rd *worker.ReviewData) downloadDet
 		Infohashes: d.HashList(),
 		Context:    d.Context,
 		State:      string(d.State),
-		SelfPoll:   d.State == store.StateCatched,
+		SelfPoll:   d.State.IsObservable(),
+		// Блока живых цифр качания на странице нет вовсе, а тик считает
+		// предпросмотр раскладки и ходит в ФС — интервал всегда медленный.
+		PollEvery:  pollSlow,
 		Error:      d.ErrorMsg.String,
 		Note:       desyncNote(d.State),
 		CreatedAt:  d.CreatedAt,